EXO-M MAMA

EXO-M History

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

History

Click HERE for more from EXO-M’s album MAMA.

English Translations:
Listen, can you feel it?
My heart stopped its rhythm.
(My heart be breakin’)

Tears once angrily fell.
Loudly scream Ha! Go on to the future.
(My pain be creepin’)

The gray eyes miss the blue sky,
Let the unimportant clamor become foam.
No more hiding, only determination.

After stepping in the same place for so long,
This is me standing at a new starting point.
Break through each check point.
“Give up” is not in my dictionary.
We went two separate ways. We were supposed to be one like the sun.
Oh Oh The reason I came to this world,
I need you and you want me
On this blue planet.

Oh oh oh oh
Every every every day
The history I create.

Break it, the old rules.
Move it, let the rumors rot.
(No more shakin’ like that)

Countdown. When we reach 0, the pain will be washed clean.
A brand new coordinate.
Time and space cross and move away.
Dreams of the brilliance of a perfect world
Will allow us to fly together.

After stepping in the same place for so long,
This is me standing at a new starting point.
Break through each check point.
“Give up” is not in my dictionary.
We went two separate ways. We were supposed to be one like the sun.
Oh Oh The reason I came to this world,
I need you and you want me
On this blue planet.

Oh oh oh oh
Let time run backwards.
It’s time to change.

Turn it up turn it up turn it up
(Turn it on)
Turn it up turn it up turn it up

When you depend on eternity for everything,
Everything will be pushed to the next tomorrow.
Maybe after tomorrow there is no future,
The only things left will be the ashes and dust of hate.

Hold on to the hands of love hands of love hands of love.
The more love there is, the more perfect this planet becomes.
Pain is in the left hand, the right hand holds joy.
We share the same reason.

Ya we hug and become one in the instant that we are born,
But we’re used to separation and living in our own world.
The distance slowly becomes greater and greater.
Isolation separates the two sides.
The sun doesn’t need a boundary.
One more two more three four more
In this instant, we welcome the long anticipated
Perfect world of our dreams.
Our heart starts beating, going faster and faster
Doong doong doong.

After going in circles for so long,
This is me standing at a new starting point.
Yeah EXO-M EXO-K
We’re going to open our future’s history.
We went two separate ways. We were supposed to be one like the sun.
Oh with one heart, we connect under the sun.
The endless line.
I need you and you want me
On this blue planet. Oh oh
Every every every day
The history I create.

Chinese Lyrics:
Listen 感觉到没有
我的心脏停掉了节奏
(my heart be breakin’)

泪水曾经愤怒的掉落
大声嘶吼 ha 移步向以后
(my pain be creepin’)

灰的眼留恋蓝的天
让无所谓叫嚣变成泡沫
不含畏缩 纯粹的执著

原地踏步过多久
在这新的起始站点站这是我
关卡一一都击破
放弃在我字典没录入过
我们一份两头 本是太阳般一体结构
oh oh 我降落这个世界的理由
I need you and you want me
在这颗蓝色星体

Oh oh oh oh
Every every every day
我创造的 history

Break it 破陈旧的规矩
Move it 让谎言作废
(no more shakin’ like that)

倒数 归零后就会洗净了伤悲
崭新的经纬
时间还有空间穿越与游走
梦想完美国度的光辉
会让我们牵起手飞

原地踏步过多久
在这新的起始站点站这是我
关卡一一都击破
放弃在我字典没录入过
我们一份两头 本是太阳般一体结构
Oh oh 我降落这个世界的理由
I need you and you want me
在这颗蓝色星体

Oh oh oh oh
让时间逆向行走
该是转变的时候

Turn it up turn it up turn it up
(turn it on)
Turn it up turn it up turn it up

当你什么都会寄望给永远
所有都推迟到下一个明天
或许明天之后没有未来
留下只有悔恨的灰烬和尘埃

抓住爱的手 爱的手 爱的手
越爱越完美暖爱这个星球
悲伤在左手握喜悦的右手
我们分享同一个理由

Ya 我们抱紧为一体在诞生的瞬间
却开始习惯疏离和一个人的世界
距离渐渐渐渐渐越来越远
隔离分开成两边
太阳不需要分界线
One more two more three four more
这一瞬间迎接翼望已久
梦里完美世界
心脏开始跳动 急速跳动
Doong doong doong

徘徊过多久
在这新的起点始点站这是我
Yeah EXO-M EXO-K
要打开我们未来的 history
我们一份两头 本是太阳般一体结构
Oh 同一颗心脏 太阳下我们连线
无限的延长线
I need you and you want me
在这颗蓝色星体 oh oh
Every every every day 我创造的 history

Hanyu Pinyin
Listen gǎnjuédào méiyǒu
wǒde xīnzàng tíng diào le jiézòu
(my heart be breaking’)

lèishuǐ céngjīng fènnù de diàoluò
dàshēng sī hǒu ha yí bù xiàng yǐhòu
(my pain be creepin’)

huī de yǎn liúliàn lán de tiān
ràng wúsuǒwèi jiàoxiāo biànchéng pàomò
bù hán wèi suō chúncuì de zhí zhuó

yuán dì tà bù guòduō jiǔ
zài zhè xīn de qǐshǐ zhàn diǎn zhàn zhè shì wǒ
guān kǎ yīyī dōu jī pò
fàngqì zài wǒ zìdiǎn méi lù rù guò
wǒmen yī fèn liǎng tóu běn shì tàiyáng bān yī tǐ jiégòu
oh oh wǒ jiàngluò zhège shìjiè de lǐyóu
I need you and you want me
zài zhè kē lánsè xīngtǐ

Oh oh oh oh
Every every every day
wǒ chuàngzào de history

Break it pò chénjiù de guīju
Move it ràng huǎngyán zuòfèi
(no more shakin’ like that)

dào shǔ guī líng hòu jiù huì xǐ jìng le shāng bēi
zhǎnxīn de jīngwěi
shíjiān háiyǒu kōngjiān chuān yuè yǔ yóu zǒu
mèngxiǎng wánměi guó dù de guānghuī
huì ràng wǒmen qiān qǐ shǒu fēi

yuán dì tà bù guòduō jiǔ
zài zhè xīn de qǐshǐ zhàn diǎn zhàn zhè shì wǒ
guān kǎ yīyī dōu jī pò
fàngqì zài wǒ zìdiǎn méi lù rù guò
wǒmen yī fèn liǎng tóu běn shì tàiyáng bān yī tǐ jiégòu
Oh oh wǒ jiàngluò zhège shìjiè de lǐyóu
I need you and you want me
zài zhè kē lánsè xīngtǐ

Oh oh oh oh
ràng shíjiān nìxiàng xíngzǒu
gāi shì zhuǎnbiàn deshíhòu

Turn it up turn it up turn it up
(turn it on)
Turn it up turn it up turn it up

dāng nǐ shénme dōu huì jì wàng gěi yǒngyuǎn
suǒyǒu dōu tuīchí dào xià yīgè míngtiān
huòxǔ míngtiān zhīhòu méiyǒu wèilái
liúxià zhǐyǒu huǐhèn de huī jìn hé chénāi

zhuāzhù ài de shǒu ài de shǒu ài de shǒu
yuè ài yuè wánměi nuǎn ài zhège xīngqiú
bēishāng zài zuǒ shǒu wò xǐyuè de yòushǒu
wǒmen fēnxiǎng tóngyī gè lǐyóu

Ya wǒmen bào jǐn wèi yī tǐ zài dànshēng de shùnjiān
què kāishǐ xíguàn shū lí hé yīgè rén de shìjiè
jùlí jiànjiàn jiànjiàn jiàn yuèláiyuè yuǎn
gélí fēnkāi chéng liǎng biān
tàiyáng bù xūyào fēn jièxiàn
One more two more three four more
zhè yī shùnjiān yíngjiē yì wàng yǐ jiǔ
mèng lǐ wánměi shìjiè
xīnzàng kāishǐ tiàodòng jí sù tiàodòng
Doong doong doong

páihuái guòduō jiǔ
zài zhè xīn de qǐdiǎn shǐ diǎn zhàn zhè shì wǒ
Yeah EXO-M EXO-K
yào dǎkāi wǒmen wèilái de history
wǒmen yī fèn liǎng tóu běn shì tàiyáng bān yī tǐ jiégòu
Oh tóngyī kē xīnzàng tàiyáng xià wǒmen lián xiàn
wúxiàn de yáncháng xiàn
I need you and you want me
zài zhè kē lánsè xīngtǐ oh oh
Every every every day wǒ chuàngzào de history

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s