Hebe Tien Insignificance

Hebe Tien 田馥甄 You Better Not Think About Me 你就不要想起我

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

You Better Not Think About Me 你就不要想起我

Click HERE for more from Hebe Tien’s album Insignificance 渺小.

English Translations:
I’ve been lonely for so long, and it’s still not better.
Feels like the whole world is laughing at me.
How proud do you think I am? I’m vulnerable, okay?
Every time I meet you, I’m knocked over.

After waking the sleeping iceberg, a calm escape.
You can always do it so easily.
A far away smile causes fierce waves.
I smell again the taste of boiling tears.

Clearly, you love me very much. There’s no reason we can’t love til the end.
As long as you dare not be weak, why must we miss this?
There are still many dreams in the long night. You better not think about me.
When the time comes, you’ll know how much it hurts.

The happiness then was so beautiful and hard to come by.
You can really just let go.
The beautiful dreams that just came true, a blink of the eye and it’s broken.
I sincerely hope that you can really sleep well.

Clearly, you love me the most. There’s no reason we can’t love til the end.
As long as you dare not be weak, why must we miss this?
There are many dreams in the long night. You better not think about me.
When the time comes, don’t come and say you were wrong.
You better not think about me until you’re crazy.

Clearly, you still love me. There’s no reason we can’t love til the end.
As long as you dare not be weak, why must we miss this?
There will be many dreams in the long night. You better not think about me.
I’ll wait for the night, listening to you say how much you love me.

Chinese Lyrics:
我都寂寞多久了还是没好
感觉全世界都在窃窃嘲笑
我能有多骄傲 不堪一击好不好
一碰到你我就被撂倒

吵醒沉睡冰山后从容脱逃
你总是有办法轻易作到
一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
又闻到 眼泪沸腾的味道

明明你也很爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦还多 你就不要想起我
到时候 你就知道有多痛

当时那些快乐多难得美好
你真的有办法舍得不要
才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
祝福你 真的可以睡得好

明明你也最爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦很多 你就不要想起我
到时候最好别来要认错
你就不要 想我到 疯掉

明明你也还爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦会多 你就不要想起我
我等夜 监听你说多爱我

Hanyu Pinyin:
wǒ dōu jì mò duō jiǔ le hái shì méi hǎo
gǎn jué quán shì jiè dōu zài qiè qiè cháo xiào
wǒ néng yǒu duō jiāo ào bú kān yī jī hǎo bú hǎo
yī pèng dào nǐ wǒ jiù bèi liào dǎo

chǎo xǐng chén shuì bīng shān hòu cóng róng tuō táo
nǐ zǒng shì yǒu bàn fǎ qīng yì zuò dào
yī gè yuǎn yuǎn de wēi xiào jiù xiān qǐ xiōng yǒng bō tāo
yòu wén dào yǎn lèi fèi téng de wèi dào

míng míng nǐ yě hěn ài wǒ méi lǐ yóu ài bú dào jié guǒ
zhǐ yào nǐ gǎn bú nuò ruò píng shén me wǒ men yào cuò guò
yè cháng mèng hái duō nǐ jiù bú yào xiǎng qǐ wǒ
dào shí hòu nǐ jiù zhī dào yǒu duō tòng

dāng shí nà xiē kuài lè duō nán dé měi hǎo
nǐ zhēn de yǒu bàn fǎ shě dé bú yào
cái gāng chéng zhēn de měi mèng zhuǎn yǎn jiù huàn miè pò diào
zhù fú nǐ zhēn de kě yǐ shuì dé hǎo

míng míng nǐ yě zuì ài wǒ méi lǐ yóu ài bú dào jié guǒ
zhǐ yào nǐ gǎn bú nuò ruò píng shén me wǒ men yào cuò guò
yè cháng mèng hěn duō nǐ jiù bú yào xiǎng qǐ wǒ
dào shí hòu zuì hǎo bié lái yào rèn cuò
nǐ jiù bú yào xiǎng wǒ dào fēng diào

míng míng nǐ yě hái ài wǒ méi lǐ yóu ài bú dào jié guǒ
zhǐ yào nǐ gǎn bú nuò ruò píng shén me wǒ men yào cuò guò
yè cháng mèng huì duō nǐ jiù bú yào xiǎng qǐ wǒ
wǒ děng yè jiān tīng nǐ shuō duō ài wǒ

One thought on “Hebe Tien 田馥甄 You Better Not Think About Me 你就不要想起我”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s