EXO-M MAMA

EXO-M Angel 你的世界

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Angel 你的世界

Click HERE for more from EXO-M’s album MAMA.

English Translations:
So like a naive
Little child’s innocence.
Revive that beautiful moment.

Close and open my eyes.
I’m afraid this is all just a dream.
Nostalgic, I honestly stand before you,
Hoping to receive your gaze.

I only want to walk with you,
Two people using the same tempo.
Just once would be enough.

When I rode the wind and landed in your world,
White wind surrounded you.
You asked where I came from.
I smiled and said it’s a secret.
If it’s you walking together with me,
Heaven is any time and any place.

To me, you’re more brilliant than angels.
If someone is mean to you, I’ll definitely not allow it.

It’s as if it’s the first time going into
The Garden of Eden, the apprehensions and unease.
I only want to watch you everyday,
My heart only thinks of you.

The broken dust and gravel,
I will not let those hurt come near you.
Ever protecting you, I’m eternally love.

Being your protector,
You’ll always have me, even if the world turns cold.
Every time you’re hurt or is wronged, I’ll wipe away your tears for you.
If it’s you and me, no matter where,
Heaven is any time and any place.

I have no where to turn back to after falling in love with you.
I can no long have my wings and my eternal life has been taken away.
Oh No.

But the only reason that I continue to feel happy
Is because my forever is now you.
Eternally love.

When I rode the wind and landed in your world,
White wind surrounded you.
From you.
You asked where I came from.
I smiled and said it’s a secret.
If it’s you walking together with me,
Heaven is any time and any place.

Chinese Lyrics:
好像什么都不懂的
一个孩子一样纯真
重生那个美丽的瞬间

双眼闭上又睁开
害怕这一切只是梦
留恋我就真诚站在你面前
渴望得到你视线

只是想和你一起走
两个人用同样的步调协奏
一次就足够

当我乘坐着风在你的世界降落
白色的风在你身边环绕着
你问我来自哪里
笑着回答是秘密
只要是你和我一起走下去
天堂在随时和随地

对我来说你比天使还灿烂耀眼
如果有谁对你不义我一定不允许

仿佛第一次进入
伊甸园的忐忑和不安
让我每天只是望着你
心里一直想着你

琐碎的尘埃和沙砾
我不会让那些伤害靠近你
永远守护你 I’m eternally Love

身为你的守护者
永远有我 就算世界都冷漠
每次你痛苦委屈为你会把泪擦去
如果是你和我不管在哪里
天堂是随时和随地

爱上你的我再也没有地方可回头
翅膀已经不再拥有永恒的生命被夺走
Oh No

可我依然感觉幸福唯一的理由
因为我的永恒现在就是你
Eternally Love

当我乘坐着风在你的世界降落
白色的风在你身边环绕着
From you
你问我来自哪里
笑着回答是秘密
只要是你和我一起走下去
天堂在随时和随地

Hanyu Pinyin
hǎoxiàng shénme dōu bù dǒng de
yīgè háizi yīyàng chún zhēn
chóngshēng nàge měilì de shùnjiān

shuāng yǎn bì shàng yòu zhēng kāi
hàipà zhè yīqiè zhǐshì mèng
liúliàn wǒ jiù zhēnchéng zhàn zài nǐ miànqián
kěwàng dédào nǐ shìxiàn

zhǐshì xiǎng hé nǐ yīqǐ zǒu
liǎng gèrén yòng tóngyàng de bùdiào xié zòu
yīcì jiù zúgòu

dāng wǒ chéngzuò zhe fēng zài nǐ de shìjiè jiàngluò
báisè de fēng zài nǐ shēnbiān huánrào zhe
nǐ wèn wǒ láizì nǎlǐ
xiào zhe huídá shì mìmì
zhǐyào shì nǐ hé wǒ yīqǐ zǒu xiàqu
tiāntáng zài suíshí hé suídì

duì wǒ láishuō nǐ bǐ tiānshǐ hái cànlàn yàoyǎn
rúguǒ yǒu shéi duì nǐ bù yì wǒ yīdìng bù yǔnxǔ

fǎng fú dìyīcì jìnrù
yīdiànyuán de tǎn tè hé bùān
ràng wǒ měitiān zhǐshì wàng zhenǐ
xīnli yīzhí xiǎng zhenǐ

suǒ suì de chénāi hé shā lì
wǒ bùhuì ràng nàxiē shānghài kàojìn nǐ
yǒngyuǎn shǒu hù nǐ I’m eternally Love

shēn wéi nǐ de shǒu hù zhě
yǒngyuǎn yǒu wǒ jiùsuàn shìjiè dōu lěng mò
měicì nǐ tòngkǔ wěiqū wéi nǐ huì bǎ lèi cā qù
rúguǒ shì nǐ hé wǒ bùguǎn zài nǎlǐ
tiāntáng shì suíshí hé suídì

ài shàng nǐ de wǒ zài yě méiyǒu dìfang kě huítóu
chìbǎng yǐjīng bùzài yōngyǒu yǒnghéng de shēngmìng bèi duó zǒu
Oh No

kě wǒ yīrán gǎnjué xìngfú wéiyī de lǐyóu
yīnwèi wǒde yǒnghéng xiànzài jiùshì nǐ
Eternally Love

dāng wǒ chéngzuò zhefēng zài nǐ de shìjiè jiàngluò
báisè de fēng zài nǐ shēnbiān huánrào zhe
From you
nǐ wèn wǒ láizì nǎlǐ
xiào zhehuídá shì mìmì
zhǐyào shì nǐ hé wǒ yīqǐ zǒu xiàqu
tiāntáng zài suíshí hé suídì

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s