Hebe Tien To Hebe

Hebe Tien 田馥甄 Leave Me Alone 寂寞寂寞就好

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Leave Me Alone 寂寞寂寞就好

English Translations:
I’m still the same as before. I’m just thinner because I’ve lost a few liters of tears.
To the mirror I promise that I will give this face smiles and laughter again.
No big deal. So what if I loved the wrong person?
The sooner I notice I’m wrong, the sooner I can escape.

Just leave me alone. At this time, don’t try to comfort me.
Just let me feel the pain until I can’t take it, until I think about it, until I almost go crazy.
As long as I don’t die, it’s fine.
Just leave me alone. You really don’t need to come and smile in my memories.
I don’t believe that I’ll be so stupid as to not forget, to lean on you still and not let go.
Humans are lonely creatures, and we must return what we borrow.

I will let you go completely.

You’re still the same as before. I just dreamed that you changed.
It doesn’t matter how much love there is, everyone has their own vices.
What will there be? There’s nothing there.
The sooner I see this, the sooner I can see the future.

Just leave me alone. At this time, don’t try to comfort me.
Just let me feel the pain until I can’t take it, until I think about it, until I almost go crazy.
As long as I don’t die, it’s fine.
Just leave me alone. You really don’t need to come and smile in my memories.
I don’t believe that I’ll be so stupid as to not forget, to lean on you still and not let go.
Humans are lonely creatures, and I will let you go completely.

Chinese Lyrics:
还是原来那个我 不过流掉几公升泪所以变瘦
对着镜子我承诺 迟早我会还这张脸一堆笑容
不算什么 爱错就爱错
早点认错 早一点解脱

我寂寞寂寞就好 这时候谁都别来安慰拥抱
就让我一个人去 痛到 受不了 想到 快疯掉
死不了就还好
我寂寞寂寞就好 你真的不用来我回忆里微笑
我就不相信我会 笨到 忘不了 赖着 不放掉
人本来就寂寞的 借来的都该还掉

我总会把你戒掉

还是原来那个你 是我自己做梦你有改变什么
再多的爱也没用 每个人有每个人的业障因果
会有什么 什么都没有
早点看破 才看得见以后

我寂寞寂寞就好 这时候谁都别来安慰拥抱
就让我一个人去 痛到 受不了 想到 快疯掉
死不了就还好
我寂寞寂寞就好 你真的不用来我回忆里微笑
我就不相信我会 笨到 忘不了 赖着 不放掉
人本来就寂寞的 我总会把你戒掉

Hanyu Pinyin:
hái shì yuán lái nà gè wǒ bú guò liú diào jǐ gōng shēng lèi suǒ yǐ biàn shòu
duì zhe jìng zi wǒ chéng nuò chí zǎo wǒ huì huán zhè zhāng liǎn yì duī xiào róng
bú suàn shén me ài cuò jiù ài cuò
zǎo diǎn rèn cuò zǎo yì diǎn jiě tuō

wǒ jì mò jì mò jiù hǎo zhè shí hòu shéi dōu bié lái ān wèi yōng bào
jiù ràng wǒ yí gè rén qù tòng dào shòu bù liǎo xiǎng dào kuài fēng diào
sǐ bù liǎo jiù hái hǎo
wǒ jì mò jì mò jiù hǎo nǐ zhēn de bú yòng lái wǒ huí yì lǐ wēi xiào
wǒ jiù bù xiàng xìn wǒ huì bèn dào wàng bù liǎo lài zhe bú fàng diào
rén běn lái jiù jì mò de jiè lái de dōu gāi huán diào

wǒ zǒng huì bǎ nǐ jiè diào

hái shì yuán lái nà gè nǐ shì wǒ zì jǐ zuò mèng nǐ yǒu gǎi biàn shén me
zài duō de ài yě méi yòng měi gè rén yǒu měi gè rén de yè zhàng yīn guǒ
huì yǒu shén me shén me dōu méi yǒu
zǎo diǎn kàn pò cái kàn dé jiàn yǐ hòu

wǒ jì mò jì mò jiù hǎo zhè shí hòu shéi dōu bié lái ān wèi yōng bào
jiù ràng wǒ yí gè rén qù tòng dào shòu bù liǎo xiǎng dào kuài fēng diào
sǐ bù liǎo jiù hái hǎo
wǒ jì mò jì mò jiù hǎo nǐ zhēn de bú yòng lái wǒ huí yì lǐ wēi xiào
wǒ jiù bù xiàng xìn wǒ huì bèn dào wàng bù liǎo lài zhe bú fàng diào
rén běn lái jiù jì mò de wǒ zǒng huì bǎ nǐ jiè diào

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s