EXO-M MAMA

EXO-M What Is Love

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

What Is Love

Click HERE for more from EXO-M’s album MAMA.

English Translations:
Girl, I can’t explain what I feel.

Oh baby my baby, baby, baby, baby…yeah.

The long day seems like a short second.
It’s like everyday is a detail written down for you.
This romantic film, the next male lead,
I’ll play out your heart’s only hero.

(You’re so perfect) Suddenly I’m anticipating walking towards to future with you.
Hide the love, hold on to the happiness, only you can be honest oh baby.

I lost my mind when you walked into my sight.
The whole world around you get in slow motion.
Please tell me if this is love.
Love is everywhere, letting me forget the hurt,
Sharing the load of sadness, learning to care.
After fighting, after crying, we can still hug.
Please tell me if this is love.

When I hold your hand, the whole world is envious.
When you kiss me, I understood that this feeling won’t change.
They say that eternity might not exist anymore,
But you can believe, I am someone who will love you no matter what.
You will slowly understand.

I don’t know why this feeling cannot be replaced.
Love is a sudden surprise.
You make me into the best man.
As long as I’m by you, life becomes brilliant.

I lost my mind when you walked into my sight.
The whole world around you get in slow motion.
Please tell me if this is love.
Love is everywhere, letting me forget the hurt,
Sharing the load of sadness, learning to care.
After fighting, after crying, we can still hug.
Please tell me if this is love.

Tonight I think of you and open the curtains.
Make a wish towards the stars.
Like a fairy tale ending, happily ever after.
From today, I will sacrifice for you, sympathize with you, wait for you.
I will never leave.
I only want to give you all my love.

I lost my mind when you walked into my sight.
The whole world around you get in slow motion.
Please tell me if this is love.
Love is everywhere, letting me forget the hurt,
Sharing the load of sadness, learning to care.
After fighting, after crying, we can still hug.
Please tell me if this is love.

When I hold your hand, the whole world is envious.
When you kiss me, I understood that this feeling won’t change.
My babe baby babe baby baby
I can’t not think of you. Is this love?

I only want you to smile like an innocent child,
I only want to give you comfort and support like a friend.
My babe baby babe baby baby
Tell me, just what is love?

Chinese Lyrics:
Girl, I can’t explain what I feel

Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah.

漫长的一天 仿佛就像短暂一秒的感觉
每天都像是为你写下的情节
这一幕浪漫爱情片 下一幕动作片男主角
我扮演你心中唯一英雄

(你如此完美)突然我期待 陪你走向的未来
别把爱藏起来 抓住幸福 只要你能坦白oh baby

I lost my mind 当你走进我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害
分担悲哀 学习关怀
吵过哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱

当我牵你手 全世界羡慕不已 
当你吻我 才懂这感觉不会更改
他们说得天长地久 也许已不在
但你可信赖 我是不顾一切去爱你的人
你将会慢慢明白

I don’t know why 这感觉无可取代
爱是突如其来的意外
你让我变成最佳男人
只要在你身边 生命变得光彩

I lost my mind 当你走进我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害
分担悲哀 学习关怀
吵过哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱

今夜我想起你拉开窗帘
对着星空许下一个心愿
像童话故事里幸福结局 happily ever after
从今以后为你付出为你心疼为你等待我绝不离开
只想给你我一生的爱

I lost my mind 当你走进我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害
分担悲哀 学习关怀
吵过哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱

当我牵你手 全世界羡慕不已 
当你吻我 才懂这感觉不会更改
My babe baby babe baby baby
我无法不想你 是否这样就是爱

只想让你笑得像个纯真小孩
只想给你安慰像个朋友般的依赖
My babe baby babe baby baby
告诉我 到底 what is love

Hanyu Pinyin:
Girl, I can’t explain what I feel

Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah.

màncháng de yītiān fǎngfú jiù xiàng duǎnzàn yī miǎo de gǎnjué
měitiān dōu xiàng shì wèi nǐ xiě xià de qíngjié
zhè yīmù làngmàn àiqíng piān xià yīmù dòngzuò piàn nán zhǔjiǎo
wǒ bànyǎn nǐ xīnzhōng wéiyī yīngxióng

(nǐ rúcǐ wánměi) túrán wǒ qídài péi nǐ zǒuxiàng de wèilái
bié bǎ ài cáng qǐlái zhuā zhù xìngfú zhǐyào nǐ néng tǎnbái oh baby

I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn
jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion
qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài
ài wúsuǒbúzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài
fēndān bēi’āi xuéxí guānhuái
chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào
qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

dāng wǒ qiān nǐ shǒu quán shìjiè xiànmù bùyǐ
dāng nǐ wěn wǒ cái dǒng zhè gǎnjué bù huì gēnggǎi
tāmen shuō dé tiānchángdìjiǔ yěxǔ yǐ búzài
dàn nǐ kě xìnlài wǒ shì bùgù yīqiè qù ài nǐ de rén
nǐ jiāng huì màn man míngbái

I don’t know why zhè gǎnjué wú kě qǔdài
ài shì tūrúqílái de yìwài
nǐ ràng wǒ biàn chéng zuì jiā nánrén
zhǐyào zài nǐ shēnbiān shēngmìng biàn de guāngcǎi

I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn
jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion
qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài
ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài
fēndān bēi’āi xuéxí guānhuái
chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào
qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

jīnyè wǒ xiǎngqǐ nǐ lā kāi chuānglián
duìzhe xīngkōng xǔ xià yī ge xīnyuàn
xiàng tónghuà gùshì lǐ xìngfú jiéjú happily ever after
cóng jīn yǐhòu wèi nǐ fùchū wèi nǐ xīnténg wèi nǐ děngdài wǒ jué bù líkāi
zhǐ xiǎng gěi nǐ wǒ yīshēng de ài

I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn
jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion
qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài
ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài
fēndān bēi’āi xuéxí guānhuái
chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào
qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

dāng wǒ qiān nǐ shǒu quán shìjiè xiànmù bùyǐ
dāng nǐ wěn wǒ cái dǒng zhè gǎnjué bù huì gēnggǎi
My babe baby babe baby baby
wǒ wúfǎ bùxiǎng nǐ shìfǒu zhèyàng jiùshì ài

zhǐ xiǎng ràng nǐ xiào de xiàng gè chúnzhēn xiǎohái
zhǐ xiǎng gěi nǐ ānwèi xiàng gè péngyǒu bān de yīlài
My babe baby babe baby baby
gàosu wǒ dàodǐ what is love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s