G.E.M. Tang 18

G.E.M. Tang 邓紫棋 Hourglass of Memories 回忆的沙漏

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Hourglass of Memories 回忆的沙漏

English Translations:
The puzzle pieces all disappoint
Like the coldness of fall leaves
The clock on the wall quietly counts the loneliness

The fragrance of the coffee has left
Leaving only the bitterness
The longing heart buries my weakness in the night

The limitless heavens, the sky full of stars
Your light is here and gone in a flash
I want to remember this eternal moment

Like the fall of a shooting star, the brightness took away the outline
After the moment passes, the world is only an hourglass of memories
Like the fall of a shooting star, brilliantly lighting up the sky
Like your story in my life leaving behind a scar that won’t fade

The lake sits in silence
Waiting for the moon in the sky
The lonely water makes the entire night black

The tears from the night fog
Evaporates from the corner of my eyes
He heartlessly left me in this whirlpool of memories

The limitless heavens, the sky full of stars
Your light is here and gone in a flash
I want to remember this eternal moment

Like the fall of a shooting star, the brightness took away the outline
After the moment passes, the world is only an hourglass of memories
Like the fall of a shooting star, brilliantly lighting up the sky
Like your story in my life leaving behind a scar that won’t fade

At the end of the night
Is your teasing
And the silent pain
After the flames, there’s only silence

Like the fall of a shooting star, the brightness took away the outline
After the moment passes, the world is only an hourglass of memories
Like the fall of a shooting star, brilliantly lighting up the sky
Like your story in my life leaving behind a scar that won’t fade

Chinese Lyrics:
拼图一片片失落
像枫叶的冷漠
墙上的钟 默默数着寂寞

咖啡飘散过香味
剩苦涩陪着我
想念的心 埋葬我在深夜的脆弱

无尽的苍穹 满天的星座
你的光亮 一闪而过
只想要记住这永恒的瞬间

像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
像流星的坠落 绚丽地点亮了整个星空
像你故事在 我生命留下 不褪色的伤口

湖水守候着沉默
等待天边的月
孤独的水面 却漆黑整夜

夜雾凝结的泪光
被蒸发在角落
他无情地 遗忘我在追忆的漩涡

无尽的苍穹 满天的星座
你的光亮 一闪而过
只想要记住这永恒的瞬间

像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
像流星的坠落 绚丽地点亮了整个星空
像你故事在 我生命留下 不褪色的伤口

在黑夜的尽头
是你的捉弄
和无声的伤痛
燃烧过后  只剩静默

像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
流星坠落 绚丽地点亮了整个星空
像你故事在 我生命留下 不褪色的伤口

Hanyu Pinyin:
pīn tú yí piàn piàn shī luò
xiàng fēng yè de lěng mò
qiáng shàng de zhōng mò mò shǔ zhè jì mò

kā fēi piāo sàn guò xiāng wèi
shèng kǔ sè péi zhè wǒ
xiǎng niàn de xīn mái zàng wǒ zài shēn yè de cuì ruò

wú jìn de cāng qióng mǎn tiān de xīng zuò
nǐ de guāng liàng yǐ shǎn er guò
zhǐ xiǎng yào jì zhù zhè yǒng hé de shùn jiān

xiàng liú xīng de zhuī luò càn làn duó qù le lún kuò
zhè shà nà guò hòu shì jiè zhǐ shì huí yì de shā lòu
xiàng liú xīng de zhuī luò xuàn lì de diǎn liàng le zhěng gè xīng kōng
xiàng nǐ gǔ shì zài wǒ shēng mìng liú xià bú tuì sè de shāng kǒ

hú shuǐ shǒu hòu zhè chén mò
děng dài tiān biān de yuè
gū dú de shuǐ miàn què qī hēi zhěng yè

yè wù níng jiē de lèi guāng
bèi zhēng fā zài jiǎo luò
tā wú qíng de yí wàng wǒ zài zhuī yì de xuán wō

wú jìn de cāng qióng mǎn tiān de xīng zuò
nǐ de guāng liàng yǐ shǎn er guò
zhǐ xiǎng yào jì zhù zhè yǒng hé de shùn jiān

xiàng liú xīng de zhuī luò càn làn duó qù le lún kuò
zhè shà nà guò hòu shì jiè zhǐ shì huí yì de shā lòu
xiàng liú xīng de zhuī luò xuàn lì de diǎn liàng le zhěng gè xīng kōng
xiàng nǐ gǔ shì zài wǒ shēng mìng liú xià bú tuì sè de shāng kǒ

zài hēi yè de jìn tuó
shì nǐ de zhuō nòng
hé wú shēng de shāng tòng
rán shāo guò huò zhǐ shèng jìng mò

xiàng liú xīng de zhuī luò càn làn duó qù le lún kuò
zhè shà nà guò hòu shì jiè zhǐ shì huí yì de shā lòu
xiàng liú xīng de zhuī luò xuàn lì de diǎn liàng le zhěng gè xīng kōng
xiàng nǐ gǔ shì zài wǒ shēng mìng liú xià bú tuì sè de shāng kǒ

2 thoughts on “G.E.M. Tang 邓紫棋 Hourglass of Memories 回忆的沙漏”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s