G.E.M. Tang 18

G.E.M. Tang 邓紫棋 Mascara 烟燻妆

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Mascara 烟燻妆

English Translations:
So what if I’ve been lied to
I’ve gotten used to being sad
Empty eyes, red with tears
But remember don’t be too stubborn
The lonely, silent me
What else can I say
My weakness and weariness
Cover it up with mascara

The rose is bleeding
Polluting the white snow
Who wants to know
How it feels to be stabbed in the heart
You wait for me
To explain why
There are tears when I smile
Remove the makeup
But forgot who I am

I used all my strength
To keep you here
You didn’t notice
You were so determined I had to let go in the end
Look into my eyes
The black tears continue to fall

You say you don’t believe
Never paid attention to it
Pretending to be angry
I hate that this is the only way I can get your attention
Girl’s tears
Are often thought to be calculated
Sorry
You actually don’t know me
I promise you
I’ll give you freedom

Hiding in your life
Wanting to have just a corner
But the smaller the strange country
The easier it is to get locked in

The rose is bleeding
Polluting the white snow
Who wants to know
How it feels to be stabbed in the heart
You wait for me
To explain why
There are tears when I smile
Remove the makeup
But forgot who I am

I used all my strength
To keep you here
You didn’t notice
You were so determined I had to let go in the end
Look into my eyes
The black tears continue to fall

You say you don’t believe
Never paid attention to it
Pretending to be angry
I hate that this is the only way I can get your attention
Girl’s tears
Are often thought to be calculated
Sorry
You actually don’t know me
I promise you
I’ll give you freedom

Chinese Lyrics:
被欺骗算什么
早已习惯难过
眼神空眼眶红
但记得别过执著
寂静无声的我
还能够说什么
眼神憔悴脆弱
用烟燻妆来盖过

玫瑰都在淌血
它沾污了白雪
有谁想要了解
心如刀割的感觉
你等着我
解释为何
微笑中带泪
卸了妆
却忘了我是谁

我用尽了力气
想要留住你
你却没会意
你的坚持让我最后不得不放弃
看进我眼里
黑色的眼泪流着不停

你说你从不信
从来不在意
假装的生气
我恨这样才能抓住你的注意力
女生的哭泣
它是常被误会的心机
对不起
其实你对我不熟悉
我答应你
自由我从此给你

躲进你的生活
想占据某角落
但愈小的异国
愈容易遭到封锁

玫瑰都在淌血
它沾污了白雪
有谁想要了解
心如刀割的感觉
你等着我
解释为何
微笑中带泪
卸了妆
郤忘了我是谁

我用尽了力气
想要留住你
你却没会意
你的坚持让我最后不得不放弃
看进我眼里
黑色的眼泪流着不停

你说你从不信
从来不在意
假装的生气
我恨这样才能抓住你的注意力
女生的哭泣
它是常被误会的心机
对不起
其实你对我不熟悉
我答应你
自由我从此给你

Hanyu Pinyin:
bèi qī piàn suàn shén me
zǎo yǐ xí guàn nán guò
yǎn shén kōng yǎn kuàng hóng
dàn jì dé bié guò zhí zhuó
jì jìng wú shēng de wǒ
hái néng guò shuō shén me
yǎn shén qiáo cuì cuì ruò
yòng yān xūn zhuāng lái gài guò

méi guì dōu zài táng xiě
tā zhān wū le bái xuě
yǒu shéi xiǎng yào liáo jiě
xīn rú dāo gē de gǎn jué
nǐ děng zhè wǒ
jiě shì wèi hé
wēi xiào zhōng dài lèi
xiè le zhuāng
què wàng le wǒ shì shéi

wǒ yòng jìn le lì qì
xiǎng yào liú zhù nǐ
nǐ què méi huí yì
yǐ de jiān chí ràng wǒ zuì hòu bù dé bú fàng qì
kàn jìn wǒ yǎn lǐ
hēi sè de yǎn lèi liú zhè bù tíng

nǐ shuō nǐ cóng bú xìn
cóng lái bú zài yì
jiǎ zhuāng de shēng qì
wǒ hèn zhè yàng cái néng zhuā zhù nǐ de zhù yì lì
nǚ shēng de kū qì
tā shì cháng bèi wù huì de xīn jī
duì bù qǐ
qí shí nǐ duì wǒ bù shóu xì
wǒ dā yìng nǐ
zì yóu wǒ cóng cǐ gěi nǐ

duǒ jìn nǐ de shēng huó
xiǎng zhàn jù mǒ jiǎo luò
dàn yuè xiǎo de yì guó
yuè róng yì zāo dào fēng suǒ

méi guì dōu zài táng xiě
tā zhān wū le bái xuě
yǒu shéi xiǎng yào liáo jiě
xīn rú dāo gē de gǎn jué
nǐ děng zhè wǒ
jiě shì wèi hé
wēi xiào zhōng dài lèi
xiè le zhuāng
què wàng le wǒ shì shéi

wǒ yòng jìn le lì qì
xiǎng yào liú zhù nǐ
nǐ què méi huí yì
yǐ de jiān chí ràng wǒ zuì hòu bù dé bú fàng qì
kàn jìn wǒ yǎn lǐ
hēi sè de yǎn lèi liú zhè bù tíng

nǐ shuō nǐ cóng bú xìn
cóng lái bú zài yì
jiǎ zhuāng de shēng qì
wǒ hèn zhè yàng cái néng zhuā zhù nǐ de zhù yì lì
nǚ shēng de kū qì
tā shì cháng bèi wù huì de xīn jī
duì bù qǐ
qí shí nǐ duì wǒ bù shóu xì
wǒ dā yìng nǐ
zì yóu wǒ cóng cǐ gěi nǐ

One thought on “G.E.M. Tang 邓紫棋 Mascara 烟燻妆”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s