GEM Xposed

G.E.M. Tang 邓紫棋 After Tonight

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

After Tonight

English Translations:
Lost my head to romance
Found it when everything ended
Loosen that annoying tie
So we can recklessly declare our love

Going to let everything go tonight
Put all the worries away for now
The more blank your mind is
The more passionate your spirit is

My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
I don’t care if it’s wrong or right

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

I I I I (I am exhausted)
I I I I (I need an exit)
I I I I (I am exhausted)
I I I I (wanna be excited)

Whose breath comes closer
Whose eyes are wandering
Whose scent is around me
Making my heart beat faster

Whose body is gently moving
Who’s whipping their hair
Who’s having a whiskey over ice
To cool down their boiling blood

My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
I don’t care if it’s wrong or right

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

I I I I (I am exhausted)
I I I I (I need an exit)
I I I I (I am exhausted)
I I I I (wanna be excited)

Hey, hey, hey girl,
Welcome to my-my-my world
I want to escape all my worries
You, you, you girl,
You can be my Cinderella after twelve
Just rely on the passion of your heart
Let me be your man girl, let me take your hand
Forget who I am, just d-d-d-dance
Your hands, please don’t let go
Come a little closer, tell me what you want
I can be your flavor, I could turn you on
You are what I need tonight

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

After tonight

Chinese Lyrics:
浪漫始于掉了脑袋
结束于把它找了回来
缠人领带要解开
才能放肆地说爱

今夜将一切全都甩开
把烦恼暂时放口袋
你的思绪愈空白
你的情绪愈澎湃

My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
I don’t care if it’s wrong or right

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

I I I I (I am exhausted)
I I I I (I need an exit)
I I I I (I am exhausted)
I I I I (wanna be excited)

谁的呼吸偷偷靠过来
谁眼神来去在徘徊
谁的气味在使坏
加速我心跳的节拍

谁的身体轻轻在摇摆
谁头发放任用力甩
谁用 whiskey 加冰块
在调释沸腾的血脉

My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
I don’t care if it’s wrong or right

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

I I I I (I am exhausted)
I I I I (I need an exit)
I I I I (I am exhausted)
I I I I (wanna be excited)

Hey, hey, hey girl,
Welcome to my-my-my world
我要 逃脱一切烦扰
You, you, you girl,
You can be my Cinderella after twelve
就依照 你的心血来潮
Let me be your man girl, let me take your hand
Forget who I am, just d-d-d-dance
你双手 千万不要放掉
Come a little closer, tell me what you want
I can be your flavor, I could turn you on
今夜你是我的需要

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

After tonight

Hanyu Pinyin:
làng màn shǐ yú diào le nǎo dài
jié shù yú bǎ tā zhǎo le huí lái
chán rén lǐng dài yào jiě kāi
cái néng fàng sì de shuō ài

jīn wǎn jiāng yí qiè quán dōu shuǎi kāi
bǎ fán nǎo zhàn shí fàng kǒ dài
nǐ de sī xù yuè kōng bái
nǐ de qíng xù yuè péng pài

My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
I don’t care if it’s wrong or right

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

I I I I (I am exhausted)
I I I I (I need an exit)
I I I I (I am exhausted)
I I I I (wanna be excited)

shéi de hū xī tōu tōu kào guò lái
shéi yǎn shén lái qù zài pái huái
shéi de qì wèi zài shǐ huài
jiā sù wǒ xīn tiào de jié pāi

shéi de shēn tǐ qīng qīng zài yáo bǎi
shéi tóu fà fàng rèn yòng lì shuǎi
shéi yòng whiskey jiā bīng kuài
zài tiáo shì fèi téng de xiě mài

My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
I don’t care if it’s wrong or right

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

I I I I (I am exhausted)
I I I I (I need an exit)
I I I I (I am exhausted)
I I I I (wanna be excited)

Hey, hey, hey girl,
Welcome to my-my-my world
wǒ yào táo tuō yí qiè fán rǎo
You, you, you girl,
You can be my Cinderella after twelve
jiù yī kào nǐ de xīn xiě lái cháo
Let me be your man girl, let me take your hand
Forget who I am, just d-d-d-dance
nǐ shuǎng shǒu qiān wàn bú yào fàng diào
Come a little closer, tell me what you want
I can be your flavor, I could turn you on
jīn yè nǐ shì wǒ de xū yào

(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)
(Nobody cares, after tonight)

After tonight

One thought on “G.E.M. Tang 邓紫棋 After Tonight”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s