Eason Chan Always with Me

Eason Chan 陈奕迅 Minute of Embrace 拥抱这分钟

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Minute of Embrace 拥抱这分钟

English Translations:
Forget the world in this minute
Fall into this crack in love
The candle light, just embrace
It takes over this night sky
Hold on to that moment of acceptance
Even if you don’t understand the dreamlike future

I understand that it’s reckless
But I can only believe in this moment
I’m afraid the future will fall flat

You make me the happiest
You also make me the saddest
Love in the confusion
You make me want
Yet I don’t understand you
How can you be so confounding

I’ve loved with you, yet it was rushed
There are too many different things in the past
Who’s in your heart, who can guess
Being able to jump into this flame of love tonight
It’s like we’ve been through everything
And I don’t dare to ask for an extra minute of passion

I understand that it’s reckless
But I can only believe in this moment
I’m afraid the future will fall flat

You make me the happiest
You also make me the saddest
Love in the confusion
You make me want
Yet I don’t understand you
How can you be so confounding

I want to say love forever
But I’m afraid you won’t believe me
Never able to see it
I want to say tonight will be enough
But I feel love is out of control
I’d rather we continue our embrace

I understand that it’s reckless
But I can only believe in this moment
I’m afraid the future will fall flat

You make me the happiest
You also make me the saddest
Love in the confusion
You make me want
Yet I don’t understand you
How can you be so confounding

I want to say love forever
But I’m afraid you won’t believe me
Never able to see it
I want to say tonight will be enough
But I feel love is out of control
I’d rather we continue our embrace

Embrace heartbreak

Chinese Lyrics:
忘记了世界这分钟 
跌进了这爱的裂缝 
燃亮烛光 只管相拥
来占据了这晚星空 
捉紧一刹那的认同 
如梦的将来 尽管一点不懂

完全明白是放纵 
但是只得这刻可相信
未来又怕会 终于都扑空

你叫我最快乐 
你也叫我最心痛 
爱在迷惘中
你叫我最渴望 
却也叫我猜不中 
谁可以这样折衷

曾与你爱过却匆匆 
过去已有太多类同 
谁在心中 怎猜得准
能跌进这晚爱火中 
仿佛一切已经共同 
仍是不敢祈求 热恋多一分钟

完全明白是放纵 
但是只得这刻可相信
未来又怕会 终于都扑空

你叫我最快乐 
你也叫我最心痛 
爱在迷惘中
你叫我最渴望 
却也叫我猜不中 
谁可以这样折衷

要说永远爱吧 
却怕仍然未相信 
永未能看通
要说这晚算吧 
却觉爱已经失控 
宁愿再继续抱拥

完全明白是放纵 
但是只得这刻可相信
未来又怕会 终于都扑空

你叫我最快乐 
你也叫我最心痛 
爱在迷惘中
你叫我最渴望 
却也叫我猜不中 
谁可以这样折衷

要说永远爱吧 
却怕仍然未相信 
永未能看通
要说这晚算吧 
却觉爱已经失控 
宁愿再继续抱拥

相拥 心痛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s