JJ Lin iTunes Session

JJ Lin 林俊杰 One Shot 我笑 ft. Mike Chang 张怀颢

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

One Shot 我笑

Click HERE for more lyrics from JJ Lin’s iTunes Session EP.

Click HERE for lyrics to the English version of One Shot.

English Translations:
Maintain that smile
Even when enduring the suspense of hiding in grass.
Fake a smile
Can I appear to be even more manly?

Only the appearance of a smile
It shows that you like excitement
The exclamation mark that betrays you
You know quite a bit

Play a joke
When the gentleness is unexpected
It’s testing my path
Your reaction, I’ve already prepared for it.

Almost forgot
You’re waiting at the street corner
Wearing a cold smile that has never been decorated
I don’t dare forget
The miracle of you and I
I’ve never looked to escape

I apologize because of my politeness
You are mesmerized by another’s laughter
The truth grows old at the bottom of the ocean.

We can embrace each other
But there’s nothing to say
Looking back and smiling, what hasn’t been overturned?
And then, I smile, finally understanding.
That is all.

Maintain that smile
Even when enduring the stress of being in that embrace.
Fake a smile
Can I appear to be even more manly?

Only the appearance of a smile
It shows that you like excitement
The exclamation mark that betrays you
You know quite a bit

Play a joke
When the gentleness is unexpected
It’s testing my path
Your reaction, I’ve already prepared for it.

Our Father, who art in heaven.
Hallowed be Thy name.
In Thy name I pray to You, oh forever it remains.
I know You haven’t left me, but I’m feeling so alone.
When the darkness comes, I should never have to wait on my own.
I feel so lost, my mind is going out of control.
Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord.

I’m persecuted but not forsaken, struck down to the floor,
But not destroyed ’cause it’s not like this hasn’t happened before.
I see these lights, and You’ve warned me to be on the alert.
My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt.

Maintain that smile
Even when enduring the suspense of hiding in grass.
Fake a smile
Can I appear to be even more manly?

Only the appearance of a smile
It shows that you like excitement
The exclamation mark that betrays you
You know quite a bit

Play a joke
When the gentleness is unexpected
It’s testing my path
Your reaction, I’ve already prepared for it.

Chinese Lyrics:
保持微笑
身在风吹草动的虚实煎熬
似笑非笑
能不能穿上更男人的外表

皮笑肉不笑
泄漏你爱看热闹
出卖你的惊叹号
你知道的不算少

开一个玩笑
当温柔出乎意料
是试探我的单行道
你的反应 我早已经准备好

差点忘了
你就等在街角
带着没有修饰过的冷笑
不敢忘了
你和我的微妙
我的眼神从没有逃跑

我道歉在我的礼貌
你陶醉在听谁笑
真相沉入大海在养老

我们能互相拥抱
内心话却没法聊
回头笑 什么还没有 颠倒
然后 我笑 终于明了
That is all.

保持微笑
还拥抱虚实煎熬
似笑非笑
能否穿上更男人的外表

皮笑肉不笑
泄漏你爱看热闹
出卖你的惊叹号
你知道的不算少

开一个玩笑
当温柔出乎意料
是试探我的单行道
你的反应 我早已经准备好

Our Father, who art in heaven.
Hallowed be Thy name.
In Thy name I pray to You, oh forever it remains.
I know You haven’t left me, but I’m feeling so alone.
When the darkness comes, I should never have to wait on my own.
I feel so lost, my mind is going out of control.
Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord.

I’m persecuted but not forsaken, struck down to the floor,
But not destroyed ’cause it’s not like this hasn’t happened before.
I see these lights, and You’ve warned me to be on the alert.
My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt.

保持微笑
还拥抱虚实煎熬
似笑非笑
能否穿上更男人的外表

皮笑肉不笑
泄漏你爱看热闹
出卖你的惊叹号
你知道的不算少

开一个玩笑
当温柔出乎意料
是试探我的单行道
你的反应 我早已经准备好

Hanyu Pinyin:
bǎo chí wēi xiào
shēn zài fēng chuī cǎo dòng de xū shí jiān áo
sì xiào fēi xiào
néng bù néng chuān shàng gèng nán rén de wài biǎo

pí xiào ròu bú xiào
xiè lòu nǐ ài kàn rè nào
chū mài nǐ de jīng tàn hào
nǐ zhī dào de bú suàn shǎo

kāi yí gè wán xiào
dāng wēn róu chū hū yì liào
shì shì tàn wǒ de dān xíng dào
nǐ de fǎn yìng wǒ zǎo yǐ jīng zhǔn bèi hǎo

chà diǎn wàng liǎo
nǐ jiù děng zài jiē jiǎo
dài zhe méi yǒu xiū shì guò de lěng xiào
bù gǎn wàng liǎo
nǐ hé wǒ de wēi miào
wǒ de yǎn shén cóng méi yǒu táo pǎo

wǒ dào qiàn zài wǒ de lǐ mào
nǐ táo zuì zài tīng shéi xiào
zhēn xiàng chén rù dà hǎi zài yǎng lǎo

wǒ men néng hù xiāng yōng bào
nèi xīn huà què méi fǎ liáo
huí tóu xiào shén me hái méi yǒu diān dǎo
rán hòu wǒ xiào zhōng yú míng liǎo
That is all.

bǎo chí wēi xiào
hái yōng bào xū shí jiān áo
sì xiào fēi xiào
néng fǒu chuān shàng gèng nán rén de wài biǎo

pí xiào ròu bú xiào
xiè lòu nǐ ài kàn rè nào
chū mài nǐ de jīng tàn hào
nǐ zhī dào de bú suàn shǎo

kāi yí gè wán xiào
dāng wēn róu chū hū yì liào
shì shì tàn wǒ de dān xíng dào
nǐ de fǎn yīng wǒ zǎo yǐ jīng zhǔn bèi hǎo

Our Father, who art in heaven.
Hallowed be Thy name.
In Thy name I pray to You, oh forever it remains.
I know You haven’t left me, but I’m feeling so alone.
When the darkness comes, I should never have to wait on my own.
I feel so lost, my mind is going out of control.
Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord.

I’m persecuted but not forsaken, struck down to the floor,
But not destroyed ’cause it’s not like this hasn’t happened before.
I see these lights, and You’ve warned me to be on the alert.
My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt.

bǎo chí wēi xiào
shēn zài fēng chuī cǎo dòng de xū shí jiān áo
sì xiào fēi xiào
néng fǒu chuān shàng gèng nán rén de wài biǎo

pí xiào ròu bú xiào
xiè lòu nǐ ài kàn rè nào
chū mài nǐ de jīng tàn hào
nǐ zhī dào de bú suàn shǎo

kāi yí gè wán xiào
dāng wēn róu chū hū yì liào
shì shì tàn wǒ de dān xíng dào
nǐ de fǎn yīng wǒ zǎo yǐ jīng zhǔn bèi hǎo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s