JJ Lin Genesis

JJ Lin 林俊杰 Brave New World 新地球

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Brave New World 新地球

Click HERE for more from JJ Lin’s album Genesis 新地球.

English Translations:
It’s a type of blue misery. I awaken on a barren Earth.
New York is at the bottom of some ocean. The sun turns the earth into a desert.

The flavor’s changed, only then do people begin to grieve.
The irony is the air is great. The smoke silently floats with the water.
No romance. People run for their three meals.
All the love and hate are now irrelevant.

Brave new world, that’s what they call it.
No one is smiling, everyone speaking with a strange accent.
Brave new world. They’re very proud.
But their eyes seem to be hiding something.

Brave new world. The stars shine bright.
The far ocean horizon is always a flat line, simple.
Brave new world. It will never return to that year
That year, and that forgotten isle.

The gray dirt is very dry. The entertainment is boring.

Spinning, endless spinning, then falling down.
The horizon, gaze at the horizon.
Silently pray that there will be no hurricane.

Brave new world. They cannot escape.
Like a trap, they’ll be powerless until they’re old.
Brave new world, their prison.
Only the sadness in their eyes is hard to get rid of.

Brave new world, start over again.
The mistakes of the past, can’t keep playing the same tune.
Brave new world, but I just want to return to that year
That year, and that forgotten isle.

Brave new world, that’s what they call it.
No one is smiling, everyone speaking with a strange accent.
Brave new world. They’re very proud.
But their eyes seem to be hiding something.

Brave new world. The stars shine bright.
The far ocean horizon is always a flat line, simple.
Brave new world. It will never return to that year
That year, and that forgotten isle.

Chinese Lyrics:
是一种蓝色的哀愁 我醒在荒凉的地球
纽约在海底的角落 阳光把大地变沙漠

变了味道 人们才开始哀悼
讽刺的是空气很好 烟囱在水里无声飘摇
没了情调 人们为三餐奔跑
一切的爱恨 都在自寻烦恼

新地球 他们这么叫
脸上没有笑 说著一口陌生腔调
新地球 他们很骄傲
只是眼神 有意无意的逃

新地球 星星很闪耀
遥远海平面 总是一条直线 单调
新地球 永远回不到 那一年
那年 被遗忘的小岛

灰色的土地很枯燥 人们的娱乐好无聊

转圈圈 不停转圈圈 然后摔倒
地平线 眺望地平线
默默祈祷 没有飓风就好

新地球 他们跑不了
像是个圈套 只能庸庸碌碌到老
新地球 他们的监牢
只是眼神悲伤 难以去掉

新地球 从头来一遭
过去的错误 不能一直重弹老调
新地球 我却想回到 那一年
那年 被遗忘的小岛

新地球 他们这么叫
脸上没有笑 说著一口陌生腔调
新地球 他们很骄傲
只是眼神 有意无意的逃

新地球 星星很闪耀
遥远海平面 总是一条直线 单调
新地球 永远回不到 那一年
那年 被遗忘的小岛

Hanyu Pinyin:
shì yì zhǒng lán sè de āi chóu wǒ xǐng zài huāng liáng de dì qiú
niǔ yuē zài hǎi dǐ de jiǎo luò yáng guāng bǎ dà dì biàn shā mò

biàn le wèi dào rén men cái kāi shǐ āi dào
fěng cì de shì kōng qì hěn hǎo yān cōng zài shuǐ lǐ wú shēng piāo yáo
méi le qíng diào rén men wèi sān cān bēn pǎo
yí qiè de ài hèn dōu zài zì xún fán nǎo

xīn dì qiú tā men zhè me jiào
liǎn shàng méi yǒu xiào shuō zhe yì kǒu mò shēng qiāng diào
xīn dì qiú tā men hěn jiāo ào
zhǐ shì yǎn shén yǒu yì wú yì de táo

xīn dì qiú xīng xīng hěn shǎn yào
yáo yuǎn hǎi píng miàn zǒng shì yì tiáo zhí xiàn dān diào
xīn dì qiú yǒng yuǎn huí bú dào nà yì nián
nà nián bèi yí wàng de xiǎo dǎo

huī sè de tǔ dì hěn kū zào rén men de yú lè hǎo wú liáo

zhuǎn quān quān bù tíng zhuǎn quān quān rán hòu shuāi dǎo
dì píng xiàn tiào wàng dì píng xiàn
mò mò qí dǎo méi yǒu jù fēng jiù hǎo

xīn dì qiú tā men pǎo bù liǎo
xiàng shì gè quān tào zhǐ néng yōng yōng lù lù dào lǎo
xīn dì qiú tā men de jiān láo
zhǐ shì yǎn shén bēi shāng nán yǐ qù diào

xīn dì qiú cóng tóu lái yì zāo
guò qù de cuò wù bù néng yì zhí chóng tán lǎo diào
xīn dì qiú wǒ què xiǎng huí dào nà yì nián
nà nián bèi yí wàng de xiǎo dǎo

xīn dì qiú tā men zhè me jiào
liǎn shàng méi yǒu xiào shuō zhe yì kǒu mò shēng qiāng diào
xīn dì qiú tā men hěn jiāo ào
zhǐ shì yǎn shén yǒu yì wú yì de táo

xīn dì qiú xīng xīng hěn shǎn yào
yáo yuǎn hǎi píng miàn zǒng shì yì tiáo zhí xiàn dān diào
xīn dì qiú yǒng yuǎn huí bú dào nà yì nián
nà nián bèi yí wàng de xiǎo dǎo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s