Rainie Yang A Tale of Two Rainie

Rainie Yang 杨丞琳 Missing Embrace 差一个拥抱

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Missing Embrace 差一个拥抱

Click HERE for more from Rainie Yang’s album A Tale of Two Rainie 双丞戏.

English Translations:
Dreams are fragile, very easily disturbed.
When you want to hold on to something, suddenly, the other end lets go.

The world is circular, but I’m a square,
Working hard to fit in, but never reaching someone’s ambiguous standards.

I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others compare to see who lives better.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a sincere hug.
I’m only missing a gentle embrace.

What is choice? I let go, but I do not forget. How is that a reward.
It is a little twisted, but not quite bumpy, and certainly not so bitter.

Too many choices. Nothing I want.
Life is like that. Having regrets give it some weight.

I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others compare to see who lives better.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a sincere hug.
I’m only missing a gentle embrace.

I run furiously on the treadmill at midnight, letting the sadness burn with the calories.
No need to fight with the past. Too frustrating.

I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others compare to see who lives better.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a

I continue to search, and I continue to toss away.
Seeing others fight to see who jumps higher.
I don’t have anything to show off. Trends will fade.
I’d rather have a sincere hug.
I’d rather have a sincere hug.
I’m only missing a gentle embrace.

Chinese Lyrics:
梦是脆弱的 很容易变质的
越想要抓紧什么 另一端突然 松手了

世界是圆的 我却是方的
努力学习配合 从未及格 谁订的规则

我不停的寻找 不停的丢掉
看人们在比较 谁过得比谁好
我没东西炫耀 流行都会退烧
不如一个真实的拥抱
就差一个温柔拥抱

什么是取舍 舍了没忘了 怎算是获得
是有点曲折 不至于坎坷 哪算苦涩

太多的选择 没有想要的
人生就是这样 有些遗憾 才有点重量

我不停的寻找 不停的丢掉
看人们在比较 谁过得比谁好
我没东西炫耀 流行都会退烧
不如一个真实的拥抱
就差一个温柔拥抱

深夜在跑步机上拼命奔跑 把感伤与脂肪一起烧掉
没必要 跟过去计较 太烦恼

我不停的寻找 不停的丢掉
看人们在比较 谁过得比谁好
我没东西炫耀 流行都会退烧
不如一个

我不停的寻找 不停的丢掉
看人们在争吵 谁跳得比谁高
我没东西炫耀 流行都会退烧
不如一个真实的拥抱
不如一个真实的拥抱
就差一个温柔拥抱

Hanyu Pinyin:
mèng shì cuì ruò de  hěn róng yì biàn zhì de
yuè xiǎng yào zhuā jǐn shén me  lìng yí duān tū rán  sōng shǒu le

shì jiè shì yuán de  wǒ què shì fāng de
nǔ lì xué xí pèi hé  cóng wèi jí gé  shéi dìng de guī zé

wǒ bù tíng de xún zhǎo  bù tíng de diū diào
kàn rén men zài bǐ jiào  shéi guò dé bǐ shéi hǎo
wǒ méi dōng xi xuàn yào  liú xíng dōu huì tuì shāo
bù rú yí gè zhēn shí de yōng bào
jiù chà yí gè wēn róu yōng bào

shén me shì qǔ shě  shě le méi wàng le  zěn suàn shì huò dé
shì yǒu diǎn qǔ zhé  bú zhì yú kǎn kě  nǎ suàn kǔ sè

tài duō de xuǎn zé  méi yǒu xiǎng yào de
rén shēng jiù shì zhè yàng  yǒu xiē yí hàn  cái yǒu diǎn zhòng liàng

wǒ bù tíng de xún zhǎo  bù tíng de diū diào
kàn rén men zài bǐ jiào  shéi guò dé bǐ shéi hǎo
wǒ méi dōng xi xuàn yào  liú xíng dōu huì tuì shāo
bù rú yí gè zhēn shí de yōng bào
jiù chà yí gè wēn róu yōng bào

shēn yè zài pǎo bù jī shàng pīn mìng bēn pǎo  bǎ gǎn shāng yǔ zhǐ fáng yì qǐ shāo diào
méi bì yào  gēn guò qù jì jiào  tài fán nǎo

wǒ bù tíng de xún zhǎo  bù tíng de diū diào
kàn rén men zài bǐ jiào  shéi guò dé bǐ shéi hǎo
wǒ méi dōng xi xuàn yào  liú xíng dōu huì tuì shāo
bù rú yí gè

wǒ bù tíng de xún zhǎo  bù tíng de diū diào
kàn rén men zài zhēng chǎo  shéi tiào dé bǐ shéi gāo
wǒ méi dōng xī xuàn yào  liú xíng dōu huì tuì shāo
bù rú yí gè zhēn shí de yōng bào
bù rú yí gè zhēn shí de yōng bào
jiù chà yí gè wēn róu yōng bào

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s