Rainie Yang A Tale of Two Rainie

Rainie Yang 杨丞琳 Is It You at the Next Corner 下个转弯是你吗

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Is It You at the Next Corner 下个转弯是你吗

Click HERE for more from Rainie Yang’s album A Tale of Two Rainie 双丞戏.

English Translations:
The day we let go and turned the corner,
Until now, it feels like it didn’t happen.
Even when my tears fell, you still didn’t understand my pain.
Every photo is reminds me of us leaving.

I still anticipate one day
Someone might understand.
That a little wish I made would not have to be spoken to be heard.
Every today turns in an instant into yesterday.

The more I want to see, the more I cannot see.
The more I want our hearts to be closer together, the farther apart we are.
The more distance there is between us, the more I want to give chase.
When will my dreams stop falling short?
Will you be at that next corner?

I still anticipate one day
Someone will look into my eyes.
Every day and every night.
It’s only real when there’s both the sweet and the bitter.
Every yesterday pushes me towards today.

The more I want to see, the more I cannot see.
The more I want our hearts to be closer together, the farther apart we are.
The more distance there is between us, the more I want to give chase.
When will my dreams stop falling short?
Will you be at that next corner?

No turning around. I always thought freedom is leaving that pain.
Turn around. Embrace the old mistakes.
I understand
Like a kite needs the sky, it also needs hands to hold on to the string.

The more I want to see, the more I cannot see.
The more I want our hearts to be closer together, the farther apart we are.
The more distance there is between us, the more I want to give chase.
When will my dreams stop falling short?
Will you be at that next corner?

Take me away to that distant future.

Chinese Lyrics:
放了手转了弯的那一天
到了现在 还像是个错觉
一直到掉了泪还不懂我的伤悲
每张照片 都像离别的画面

我还是那么期待有一天
或许可能有个人会了解
我许下小心愿 不用多说能被听见
每个今天 一瞬间就变昨天

越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点 越走得遥远
越是千山万水 越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口

我还是那么期待有一天
有一个人看着我的双眼
每一日每一夜
有过酸甜 才更真切
每个昨天 推向我走到今天

越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点 越走得遥远
越是千山万水 越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口

不回头 我总以为自由是 逃离那伤口
回过头 拥抱犯过的错
才让我懂
像风筝需要天空 同时也要拴住线的手

越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点 越走得遥远
越是千山万水 越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口

带我走 到遥远的以后

Hanyu Pinyin:
fàng le shǒu zhuǎn le wān de nà yì tiān
dào le xiàn zài hái xiàng shì gè cuò jué
yì zhí dào diào le lèi hái bù dǒng wǒ de shāng bēi
měi zhāng zhào piàn dōu xiàng lí bié de huà miàn

wǒ hái shì nà me qī dài yǒu yì tiān
huò xǔ kě néng yǒu gè rén huì liǎo jiě
wǒ xǔ xià xiǎo xīn yuàn bú yòng duō shuō néng bèi tīng jiàn
měi gè jīn tiān yí shùn jiān jiù biàn zuó tiān

yuè xiǎng kàn dé jiàn yuè kàn bú jiàn
yuè xiǎng kào xīn lǐ jìn yì diǎn yuè zǒu dé yáo yuǎn
yuè shì qiān shān wàn shuǐ yuè xiǎng yòng lì qù zhuī
wǒ de mèng hé shí néng bú luò kōng
nǐ shì fǒu huì zài xià gè lù kǒu

wǒ hái shì nà me qī dài yǒu yì tiān
yǒu yí gè rén kàn zhe wǒ de shuāng yǎn
měi yí rì měi yí yè
yǒu guò suān tián cái gèng zhēn qiè
měi gè zuó tiān tuī xiàng wǒ zǒu dào jīn tiān

yuè xiǎng kàn dé jiàn yuè kàn bú jiàn
yuè xiǎng kào xīn lǐ jìn yì diǎn yuè zǒu dé yáo yuǎn
yuè shì qiān shān wàn shuǐ yuè xiǎng yòng lì qù zhuī
wǒ de mèng hé shí néng bú luò kōng
nǐ shì fǒu huì zài xià gè lù kǒu

bù huí tóu wǒ zǒng yǐ wéi zì yóu shì táo lí nà shāng kǒu
huí guò tóu yōng bào fàn guò de cuò
cái ràng wǒ dǒng
xiàng fēng zhēng xū yào tiān kōng tóng shí yě yào shuān zhù xiàn de shǒu

yuè xiǎng kàn dé jiàn yuè kàn bú jiàn
yuè xiǎng kào xīn lǐ jìn yì diǎn yuè zǒu dé yáo yuǎn
yuè shì qiān shān wàn shuǐ yuè xiǎng yòng lì qù zhuī
wǒ de mèng hé shí néng bú luò kōng
nǐ shì fǒu huì zài xià gè lù kǒu

dài wǒ zǒu dào yáo yuǎn de yǐ hòu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s