Love Pi Yenj

Yen-j 严爵 There Is No Answer in Love 没有答案

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

There Is No Answer in Love 没有答案

English Translations:
You won’t answer the phone. I really don’t understand.
Without a word, you just suddenly disappear,
Leaving me by myself in slow motion.
I don’t want to move, not even to eat, drink, or play.

I can’t stand, and I can’t sit still.
Without news of you, I can’t relax at all.
A cold wind blew in,
Freezing my tumultuous heart.

No answer is the cruelest answer for me.
I’ve waited until I despaired, what else can I do?
Even if the answer the cold, even if it’s not romantic,
It can still calm my anxiety and hopelessness.

Is no answer your only answer?
Is it so difficult to give me one answer?
I think you can’t make your heart so cold, hasn’t prepared the case.
Give me one more chance to make an appeal.

We were fine yesterday, then you disappeared today.
What did I say to make you so unhappy?
Please remind me again of your principle.
I swear I won’t repeat my mistake.

Your heart is hard to predict, that’s why it’s unique.
I just fell in love with being you every moment of every day.
Without you, my life has no color.
Baby, don’t be stubborn, hurry back to my side.

No answer is the cruelest answer for me.
I’ve waited until I despaired, what else can I do?
Even if the answer the cold, even if it’s not romantic,
It can still calm my anxiety and hopelessness.

Is no answer your only answer?
Is it so difficult to give me one answer?
I think you can’t make your heart so cold, hasn’t prepared the case.
Give me one more chance to make an appeal.

Chinese Lyrics:
电话打不通 我真的不懂
一声不吭的你就莫名失踪
剩我自己在演着慢动作
吃喝玩都没劲动也不想动

站也站不住 坐也坐不久
没你的消息让我很不轻松
冷不防吹来了一阵寒风
冻结我忐忑的心悬在半空

没有答案是对我最狠的答案
我等到歇斯底里还能怎么办
就算冷淡的回应就算不浪漫
也好过我束手无策坐立不安

没有答案难道就是你的答案
施舍一个答案有没有那么难
想必你有点心软也还没备案
就再给我一次机会让我 翻案

昨天好好的 今天不见了
我说了什么话让你不快乐
拜托再提醒我你的原则
我发誓再也不会重蹈覆辙

你的心难测 所以才独特
就爱跟你耗上了时时刻刻
没有你我的生活没颜色
宝贝快别任性快过来我这

没有答案是对我最狠的答案
我等到歇斯底里还能怎么办
就算冷淡的回应就算不浪漫
也好过我束手无策坐立不安

没有答案难道就是你的答案
施舍一个答案有没有那么难
想必你有点心软也还没备案
就再给我一次机会让我 翻案

Hanyu Pinyin:
diàn huà dǎ bù tōng  wǒ zhēn de bù dǒng
yì shēng bù kēng de nǐ jiù mò míng shī zōng
shèng wǒ zì jǐ zài yǎn zhe màn dòng zuò
chī hē wán dōu méi jìn dòng yě bù xiǎng dòng

zhàn yě zhàn bú zhù  zuò yě zuò bù jiǔ
méi nǐ de xiāo xì ràng wǒ hěn bù qīng sōng
lěng bù fáng chuī lái le yí zhèn hán fēng
dòng jié wǒ tǎn tè de xīn xuán zài bàn kōng

méi yǒu dá àn shì duì wǒ zuì hěn de dá àn
wǒ děng dào xiē sī dǐ lǐ hái néng zěn me bàn
jiù suàn lěng dàn de huí yìng jiù suàn bú làng màn
yě hǎo guò wǒ shù shǒu wú cè zuò lì bù ān

méi yǒu dá àn nán dào jiù shì nǐ de dá àn
shī shě yí gè dá àn yǒu méi yǒu nà me nán
xiǎng bì nǐ yǒu diǎn xīn ruǎn yě hái méi bèi àn
jiù zài gěi wǒ yí cì jī huì ràng wǒ  fān àn

zuó tiān hǎo hǎo de  jīn tiān bú jiàn le
wǒ shuō le shén me huà ràng nǐ bú kuài lè
bài tuō zài tí xǐng wǒ nǐ de yuán zé
wǒ fā shì zài yě bú huì zhòng dǎo fù zhé

nǐ de xīn nán cè  suǒ yǐ cái dú tè
jiù ài gēn nǐ hào shàng le shí shí kè kè
méi yǒu nǐ wǒ de shēng huó méi yán sè
bǎo bèi kuài bié rèn xìng kuài guò lái wǒ zhè

méi yǒu dá àn shì duì wǒ zuì hěn de dá àn
wǒ děng dào xiē sī dǐ lǐ hái néng zěn me bàn
jiù suàn lěng dàn de huí yìng jiù suàn bú làng màn
yě hǎo guò wǒ shù shǒu wú cè zuò lì bù ān

méi yǒu dá àn nán dào jiù shì nǐ de dá àn
shī shě yí gè dá àn yǒu méi yǒu nà me nán
xiǎng bì nǐ yǒu diǎn xīn ruǎn yě hái méi bèi àn
jiù zài gěi wǒ yí cì jī huì ràng wǒ  fān àn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s