Sulyatsetseg

Sulyatsetseg 苏勒亚其其格 Bride Waiting for Love 等爱的新娘

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Bride Waiting for Love 等爱的新娘

English Translations:
Slowly walking through the crowd,
Our meeting is like seeing sunlight for the first time.
The hurried beauty became a memory,
And my dreams and life are filled with your brightness.

That beauty passed me so unexpectedly.
The fate of our last lives became our love for each other.
The bride waiting for love, for the hopeless relationship,
Tears soaked my heart in the long nights.

How long must I endure this joining of two hearts?
How do I erase you from my memories, you who I cannot forget?
Both experiencing our own hopelessness and crying tears of longing.
Even expending all my beauty, I cannot see forever.

I’ve already stepped onto the road of marathon waiting.
The love without a deadline is hidden in my heart.
We each wait in our corner of the world, hiding the warmth of the past.
The tragedy of the world will not end, and we cannot see into the future.

A bride waiting for so long,
Her love is wandering far away.
When can the flowers of her dreams bloom?
How long until they can gaze into each other’s eyes?
Their meeting, seeing sunlight for the first time.
The hurried beauty became a memory.
The bride waiting for love, for the hopeless relationship.
Tears soaked her heart in the long nights.

Slowly walking through the crowd,
Our meeting is like seeing sunlight for the first time.
The hurried beauty became a memory,
And my dreams and life are filled with your brightness.

That beauty passed me so unexpectedly.
The fate of our last lives became our love for each other.
The bride waiting for love, for the hopeless relationship,
Tears soaked my heart in the long nights.

How long must I endure this joining of two hearts?
How do I erase you from my memories, you who I cannot forget?
Both experiencing our own hopelessness and crying tears of longing.
Even expending all my beauty, I cannot see forever.

I’ve already stepped onto the road of marathon waiting.
The love without a deadline is hidden in my heart.
We each wait in our corner of the world, hiding the warmth of the past.
The tragedy of the world will not end, and we cannot see into the future.

The tragedy of the world will not end, and we cannot see into the future.

Chinese Lyrics:
漫步在茫茫人海
你我的相遇 就像初见的阳光
匆匆的美丽 变成了回忆
梦里梦外印刻了你的辉煌

曾经那美丽邂逅
前世的缘份 成为了彼此的情
等爱的新娘 无缘的恋情
漫漫长夜泪湿了我的心房

我要经历多长久的两心相依
怎将不忘的你 从我记忆中抹去
承受各自的无奈 流着思念的泪水
耗尽了一生芳华 看不见的永远

我已踏上马拉松的等待之路
没有期限的爱 在我心海里收藏
守在各自的天涯 埋藏往昔的温暖
饮不尽一世哀愁 望不穿的遥远

一个苦苦等待的新娘
她的爱情在远方流浪
梦里鲜花何时能绽放
要多久才能四目相望
她们的相遇 初见的阳光
匆匆的美丽 变成了回忆
等爱的新娘 无缘的恋情
浪漫的长夜 湿了心房

漫步在茫茫人海
你我的相遇 就像初见的阳光
匆匆的美丽 变成了回忆
梦里梦外印刻了你的辉煌

曾经那美丽邂逅
前世的缘份 成为了彼此的情
等爱的新娘 无缘的恋情
漫漫长夜泪湿了我的心房

我要经历多长久的两心相依
怎将不忘的你 从我记忆中抹去
承受各自的无奈 流着思念的泪水
耗尽了一生芳华 看不见的永远

我已踏上马拉松的等待之路
没有期限的爱 在我心海里收藏
守在各自的天涯 埋藏往昔的温暖
饮不尽一世哀愁 望不穿的遥远

饮不尽一世哀愁 望不穿的遥远

Hanyu Pinyin:
màn bù zài máng máng rén hǎi
nǐ wǒ de xiāng yù jiù xiàng chū jiàn de yáng guāng
cōng cōng de měi lì biàn chéng le huí yì
mèng lǐ mèng wài yìn kè le nǐ de huī huáng

céng jīng nà měi lì xiè hòu
qián shì de yuán fèn chéng wéi le bǐ cǐ de qíng
děng ài de xīn niáng wú yuán de liàn qíng
màn màn cháng yè lèi shī le wǒ de xīn fáng

wǒ yào jīng lì duō cháng jiǔ de liǎng xīn xiāng yī
zěn jiāng bú wàng de nǐ cóng wǒ jì yì zhōng mǒ qù
chéng shòu gè zì de wú nài liú zhe sī niàn de lèi shuǐ
hào jìn le yì shēng fāng huá kàn bú jiàn de yǒng yuǎn

wǒ yǐ tà shàng mǎ lā sōng de děng dài zhī lù
méi yǒu qī xiàn de ài zài wǒ xīn hǎi lǐ shōu cáng
shǒu zài gè zì de tiān yá mái cáng wǎng xī de wēn nuǎn
yǐn bú jìn yí shì āi chóu wàng bù chuān de yáo yuǎn

yí gè kǔ kǔ děng dài de xīn niáng
tā de ài qíng zài yuǎn fāng liú làng
mèng lǐ xiān huā hé shí néng zhàn fàng
yào duō jiǔ cái néng sì mù xiāng wàng
tā men de xiāng yù chū jiàn de yáng guāng
cōng cōng de měi lì biàn chéng le huí yì
děng ài de xīn niáng wú yuán de liàn qíng
làng màn de cháng yè shī le xīn fáng

màn bù zài máng máng rén hǎi
nǐ wǒ de xiāng yù jiù xiàng chū jiàn de yáng guāng
cōng cōng de měi lì biàn chéng le huí yì
mèng lǐ mèng wài yìn kè le nǐ de huī huáng

céng jīng nà měi lì xiè hòu
qián shì de yuán fèn chéng wéi le bǐ cǐ de qíng
děng ài de xīn niáng wú yuán de liàn qíng
màn màn cháng yè lèi shī le wǒ de xīn fáng

wǒ yào jīng lì duō cháng jiǔ de liǎng xīn xiāng yī
zěn jiāng bú wàng de nǐ cóng wǒ jì yì zhōng mǒ qù
chéng shòu gè zì de wú nài liú zhe sī niàn de lèi shuǐ
hào jìn le yì shēng fāng huá kàn bú jiàn de yǒng yuǎn

wǒ yǐ tà shàng mǎ lā sōng de děng dài zhī lù
méi yǒu qī xiàn de ài zài wǒ xīn hǎi lǐ shōu cáng
shǒu zài gè zì de tiān yá mái cáng wǎng xī de wēn nuǎn
yǐn bú jìn yí shì āi chóu wàng bù chuān de yáo yuǎn

yǐn bú jìn yí shì āi chóu wàng bù chuān de yáo yuǎn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s