Rainie Yang Yi Xiang Tian Kai

Rainie Yang 杨丞琳 Picky 偏食

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Picky 偏食

English Translations:
Sitting, waiting for your story.
You play with hair half-heartedly.
Yesterday I was your angel,
Today, kissing me becomes a matter of business.

You’re deliberately hiding something.
Just a simple few words, but you won’t explain.
I know I’m not a child,
So I can’t have the candy you give, is that right?

I’m picky when it comes to love.
Only by relying on your love can I live.
You’re not very honest towards love.
But I’m loyal. Being faithfully loved by you is a luxury.

I’m paranoid when it comes to love.
Without your love, my heart will die in the end.
A promise is a temporary battery, it only lasts until it runs out.
The words I love you hold no meaning anymore.

You’re deliberately hiding something.
Just a simple few words, but you won’t explain.
I know I’m not a child,
So I can’t have the candy you give, is that right?

I’m picky when it comes to love.
Only by relying on your love can I live.
You’re not very honest towards love.
But I’m loyal. Being faithfully loved by you is a luxury.

I’m paranoid when it comes to love.
Without your love, my heart will die in the end.
A promise is a temporary battery, it only lasts until it runs out.
The words I love you hold no meaning anymore.

I’m paranoid when it comes to love.

A promise is a temporary battery, it only lasts until it runs out.
The words I love you hold no meaning anymore.

Chinese Lyrics:
坐着等你讲故事
你拨弄我的发丝 敷衍了事
昨天我是你的天使
今天吻我却变成例行公事

你刻意在隐瞒什么事
连简单几个字 也懒的解释
我知道我不是个孩子
所以我得不到你给的糖 是或不是

我对感情很偏食
只靠你的爱 我才可以过日子
你对爱不太诚实
我却忠实 专心被你爱是一种奢侈

我对爱感情很偏执
不靠你的爱 我到最后会心死
承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值

你刻意在隐瞒什么事
连简单几个字 也懒的解释
我知道我不是个孩子
所以我得不到你给的糖 是或不是

我对感情很偏食
只靠你的爱 我才可以过日子
你对爱不太诚实
我却忠实 专心被你爱是一种奢侈

我对爱感情很偏执
不靠你的爱 我到最后会心死
承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值

我对爱感情很偏执

承诺是短暂的电池 用完为止
我爱你三个字 已经完全贬值

Hanyu Pinyin:
zuò zhe děng nǐ jiǎng gù shì
nǐ bō nòng wǒ de fā sī fū yǎn le shì
zuó tiān wǒ shì nǐ de tiān shǐ
jīn tiān wěn wǒ què biàn chéng lì háng gōng shì

nǐ kè yì zài yǐn mán shén me shì
lián jiǎn dān jǐ gè zì yě lǎn de jiě shì
wǒ zhī dào wǒ bú shì gè hái zǐ
suǒ yǐ wǒ dé bú dào nǐ gěi de táng shì huò bú shì

wǒ duì gǎn qíng hěn piān shí
zhǐ kào nǐ de ài wǒ cái kě yǐ guò rì zǐ
nǐ duì ài bú tài chéng shí
wǒ què zhōng shí zhuān xīn bèi nǐ ài shì yì zhǒng shē chǐ

wǒ duì ài gǎn qíng hěn piān zhí
bú kào nǐ de ài wǒ dào zuì hòu huì xīn sǐ
chéng nuò shì duǎn zàn de diàn chí yòng wán wéi zhǐ
wǒ ài nǐ sān gè zì yǐ jīng wán quán biǎn zhí

nǐ kè yì zài yǐn mán shén me shì
lián jiǎn dān jǐ gè zì yě lǎn de jiě shì
wǒ zhī dào wǒ bú shì gè hái zǐ
suǒ yǐ wǒ dé bú dào nǐ gěi de táng shì huò bú shì

wǒ duì gǎn qíng hěn piān shí
zhǐ kào nǐ de ài wǒ cái kě yǐ guò rì zǐ
nǐ duì ài bú tài chéng shí
wǒ què zhōng shí zhuān xīn bèi nǐ ài shì yì zhǒng shē chǐ

wǒ duì ài gǎn qíng hěn piān zhí
bú kào nǐ de ài wǒ dào zuì hòu huì xīn sǐ
chéng nuò shì duǎn zàn de diàn chí yòng wán wéi zhǐ
wǒ ài nǐ sān gè zì yǐ jīng wán quán biǎn zhí

wǒ duì ài gǎn qíng hěn piān zhí

chéng nuò shì duǎn zàn de diàn chí yòng wán wéi zhǐ
wǒ ài nǐ sān gè zì yǐ jīng wán quán biǎn zhí

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s