Rainie Yang Rainie & Love

Rainie Yang 杨丞琳 Naughty Cupid 调皮的爱神

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Naughty Cupid 调皮的爱神

English Translations:
Love will be in the next second, I will be.
Love will be very miraculous, I will be.

Whose face still has traces of tears?
Who is still regretting leaving him?
You should treat that sadness as empty air,
And write down new memories.

The city has so many new things,
So love is filled with beautiful possibilities.
I believe some day, some one
Will complete my heart.

Love will be in the next second, I will be give a scare.
Who did the naughty cupid play a joke on? No big deal.

Love will be very miraculous, I will be gently smiling.
Cupid has taken aim at my heart, love, love, love.

I will be.

No one should stop in the gray past.
No one should always live in tragedy.
The city has so many new things,
So love is filled with beautiful possibilities.
I believe some day, some one
Will complete my heart.

Love will be in the next second, I will be give a scare.
Who did the naughty cupid play a joke on? No big deal.

Love will be very miraculous, I will be gently smiling.
Cupid has taken aim at my heart, love, love, love.

I will be.

Cupid, please let me forget all the tears,
Put happiness on my face.
The difficulty of love can’t stop my smile.
I think I’m ready.
Please give me pointers on the love of tomorrow.
Cupid has taken aim at my heart.

Love will be in the next second, I will be give a scare.
Who did the naughty cupid play a joke on? No big deal.

Love will be very miraculous, I will be gently smiling.
Cupid has taken aim at my heart, love, love, love.

I will be.

Chinese Lyrics:
爱 Will Be 下一秒 I Will Be
爱 Will Be 很奇妙 I Will Be

谁的脸上还有泪的痕迹
谁还在为离开他觉得惋惜
早该把难过 都当成空气
重新写下一段回忆

城市里面太多陌生
所以爱充满美丽可能
相信在某天有某个人
会让我心完整

爱 Will Be 下一秒 I Will Be 吓一跳
调皮的爱神开了谁的玩笑 什么大不了

爱 Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
爱神已瞄准我的心跳 Love Love Love

I Will Be

没有人该停留在灰色过去
没有人该主演永恒的悲剧
城市里面太多陌生
所以爱充满美丽可能
相信在某天有某个人
会让我心完整

爱 Will Be 下一秒 I Will Be 吓一跳
调皮的爱神开了谁的玩笑 什么大不了

爱 Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
爱神已瞄准我的心跳 Love Love Love

I Will Be

爱神啊请让眼泪都被忘掉
把幸福都挂在嘴角
爱情的难题 关不住微笑
我想我已准备好
明天的爱也请你多多指教
爱神已瞄准我心跳

爱 Will Be 下一秒 I Will Be 吓一跳
调皮的爱神开了谁的玩笑 什么大不了

爱 Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
爱神已瞄准我的心跳 Love Love Love

I Will Be

Hanyu Pinyin:
ài Will Be xià yì miǎo I Will Be
ài Will Be hěn qí miào I Will Be

shéi de liǎn shàng hái yǒu lèi de hén jì
shéi hái zài wèi lí kāi tā jué de wǎn xī
zǎo gāi bǎ nán guò dōu dāng chéng kōng qì
chóng xīn xiě xià yí duàn huí yì

chéng shì lǐ miàn tài duō mò shēng
suǒ yǐ ài chōng mǎn měi lì kě néng
xiāng xìn zài mǒu tiān yǒu mǒu gè rén
huì ràng wǒ xīn wán zhěng

ài Will Be xià yì miǎo I Will Be xià yí tiào
tiáo pí de ài shén kāi le shéi de wán xiào shén me dà bù liǎo

ài Will Be hěn qí miào I Will Be wēi wēi xiào
ài shén yǐ miáo zhǔn wǒ de xīn tiào Love Love Love

I Will Be

méi yǒu rén gāi tíng liú zài huī sè guò qù
méi yǒu rén gāi zhǔ yǎn yǒng héng de bēi jù
chéng shì lǐ miàn tài duō mò shēng
suǒ yǐ ài chōng mǎn měi lì kě néng
xiāng xìn zài mǒu tiān yǒu mǒu gè rén
huì ràng wǒ xīn wán zhěng

ài Will Be xià yì miǎo I Will Be xià yí tiào
tiáo pí de ài shén kāi le shéi de wán xiào shén me dà bù liǎo

ài Will Be hěn qí miào I Will Be wēi wēi xiào
ài shén yǐ miáo zhǔn wǒ de xīn tiào Love Love Love

I Will Be

ài shén a qǐng ràng yǎn lèi dōu bèi wàng diào
bǎ xìng fú dōu guà zài zuǐ jiǎo
ài qíng de nán tí guān bú zhù wēi xiào
wǒ xiǎng wǒ yǐ zhǔn bèi hǎo
míng tiān de ài yě qǐng nǐ duō duō zhǐ jiāo
ài shén yǐ miáo zhǔn wǒ xīn tiào

ài Will Be xià yì miǎo I Will Be xià yí tiào
tiáo pí de ài shén kāi le shéi de wán xiào shén me dà bù liǎo

ài Will Be hěn qí miào I Will Be wēi wēi xiào
ài shén yǐ miáo zhǔn wǒ de xīn tiào Love Love Love

I Will Be

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s