Kary Ng Across

Kary Ng 吴雨霏 Can’t Make You Stay 留不低

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Can’t Make You Stay 留不低

English Translations:
What attracted you to her? You always like to compare us.
Even getting into our relationship, you depend on your acting skill.
How did she break up with you? That image of the broken heart will not dissipate.
You’re on a date with me, but the mood has wings and took flight.

I can make your body stay, but I can’t make your heart stay.
My identity has no proof, causing you to mistaken me for her.
Unfortunately, my reliance on you gave an old lover a chance to bite.
I’ll forgive you for loving her too much, using me as a replacement.

The faithful you, so faithful you’re choked.
You still have to hide the ring you’ll give me tomorrow.
The faithful me, keeping my position and acting out my role.
Actually, I’m also jealous. We’re lovers but we’re not.

I can make your body stay, but I can’t make your heart stay.
My identity has no proof, causing you to mistaken me for her.
Unfortunately, my reliance on you gave an old lover a chance to bite.
I’ll forgive you for loving her too much, using me as a replacement.

With you in the driver’s seat, I’ll take her empty space. No place, no problem.
But the car has long left the road.

I can’t make your heart stay anyway, but I can make your body stay.
I’ve never asked you who you love the most.
The wound is too hard to let go of because the pain maintains the relationship.
Let me waste my life with you this time.
I’ll wait for the next lifetime for you to love only me.

Chinese Lyrics:
她怎么吸引你 总喜欢将我作类比
投入与我发展你也靠演技
她怎么抛弃你 失恋那印象回肠荡气
人在与我约会 雅兴拍翼而飞

身可以留得低 心恐怕留不低
身份也没凭没据你认错我那位
惋惜我们依归 给一位旧情人反噬
原谅你太爱她把我作代替

专一的一个你 专一得给过去勒死
明日送我戒指你也要躲避
专一的一个我 安守我责任长期做戏
其实我也妒忌 爱侣似是而非

身可以留得低 心恐怕留不低
身份也没凭没据你认错我那位
惋惜我们依归 给一位旧情人反噬
原谅你太爱她把我作代替

留下你坐驾中她空位我接替 没地位 也没问题
而跑车一早出了轨

心反正留不低 身总算留得低
阴影里未曾问你哪是最爱那位
伤口太难抛低 因苦恋在维持关系
余下我这辈子跟你去浪费
能被你最眷恋恐怕要下世

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s