F.I.R. Atlantis

F.I.R. 飞儿乐团 Shining Tears 眼泪闪烁

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Shining Tears 眼泪闪烁

English Translations:
The night slides from the sky,
Stubbornly cutting into my wounds.
Who is it?
That hurts so deeply?

I thought if I locked up happiness,
I could hold tight to my promise.
Who is it?
That can open the window, letting love fly with the wind?

Every tear that falls for you when I cry shines.
The road that I’m set on is filled with obstacles.
But I do not turn back, moving forward.
I will never regret having loved so deeply.

Every tear that falls for you when I smile shines.
Cause I love you so.
The most beautiful love is not holding on tightly,
It’s what we once had.

The night slides from the sky,
Stubbornly cutting into my wounds.
Who is it?
That hurts so deeply?

I thought if I locked up happiness,
I could hold tight to my promise.
Who is it?
That can open the window, letting love fly with the wind?

Every tear that falls for you when I cry shines.
The road that I’m set on is filled with obstacles.
But I do not turn back, moving forward.
I will never regret having loved so deeply.

Every tear that falls for you when I smile shines.
Cause I love you so.
The most beautiful love is not holding on tightly,
It’s what we once had.

When my heart is broken, I’m still trying so hard to piece together the dream you gave me.

Every tear that falls for you when I cry shines.
The road that I’m set on is filled with obstacles.
But I do not turn back, moving forward.
I will never regret having loved so deeply.

Every tear that falls for you when I smile shines.
Cause I love you so.
The most beautiful love is not holding on tightly,
It’s what we once had.

Chinese Lyrics:
夜 从天空悄悄滑落
任性地划著伤口
是谁呢
痛得那么沉默

我 以为把幸福上锁
能紧紧守护承诺
是谁呢
把窗推开 风卷走了爱

为你哭的泪每一颗闪烁
坚定的路途也走得颠簸
头也不回义无反顾
从不后悔深爱过

为你笑的泪每一颗闪烁
Cause I love you so
最美的爱 不是紧握
我们曾拥有

夜 从天空悄悄滑落
任性地划著伤口
是谁呢
痛得那么沉默

我 以为把幸福上锁
能紧紧守护承诺
是谁呢
把窗推开 风卷走了爱

为你哭的泪每一颗闪烁
坚定的路途也走得颠簸
头也不回义无反顾
从不后悔深爱过

为你笑的泪每一颗闪烁
Cause I love you so
最美的爱 不是紧握
我们曾拥有

当 心跌碎了以后 我还努力拼凑 你给的梦

为你哭的泪每一颗闪烁
坚定的路途也走得颠簸
头也不回义无反顾
从不后悔深深爱过

为你笑的泪每一颗闪烁
Cause I love you so
最美的爱 不是紧握
我们曾拥有

Hanyu Pinyin:
yè cóng tiān kōng qiāo qiāo huá luò
rèn xìng de huá zhe shāng kǒu
shì shéi ne
tòng de nà me chén mò

wǒ yǐ wéi bǎ xìng fú shàng suǒ
néng jǐn jǐn shǒu hù chéng nuò
shì shéi ne
bǎ chuāng tuī kāi fēng juǎn zǒu le ài

wèi nǐ kū de lèi měi yì kē shǎn shuò
jiān dìng de lù tú yě zǒu de diān bó
tóu yě bù huí yì wú fǎn gù
cóng bú hòu huǐ shēn ài guò

wèi nǐ xiào de lèi měi yì kē shǎn shuò
Cause I love you so
zuì měi de ài bú shì jǐn wò
wǒ men céng yōng yǒu

yè cóng tiān kōng qiāo qiāo huá luò
rèn xìng de huá zhe shāng kǒu
shì shéi ne
tòng de nà me chén mò

wǒ yǐ wéi bǎ xìng fú shàng suǒ
néng jǐn jǐn shǒu hù chéng nuò
shì shéi ne
bǎ chuāng tuī kāi fēng juǎn zǒu le ài

wèi nǐ kū de lèi měi yì kē shǎn shuò
jiān dìng de lù tú yě zǒu de diān bó
tóu yě bù huí yì wú fǎn gù
cóng bú hòu huǐ shēn ài guò

wèi nǐ xiào de lèi měi yì kē shǎn shuò
Cause I love you so
zuì měi de ài bú shì jǐn wò
wǒ men céng yōng yǒu

dāng xīn diē suì le yǐ hòu wǒ hái nǔ lì pīn còu nǐ gěi de mèng

wèi nǐ kū de lèi měi yì kē shǎn shuò
jiān dìng de lù tú yě zǒu de diān bó
tóu yě bù huí yì wú fǎn gù
cóng bú hòu huǐ shēn ài guò

wèi nǐ xiào de lèi měi yì kē shǎn shuò
Cause I love you so
zuì měi de ài bú shì jǐn wò
wǒ men céng yōng yǒu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s