第二人生 明日版 Second Round Now Here Edition

Mayday 五月天 OAOA (Now Is Forever) OAOA (现在就是永远)

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

OAOA (Now Is Forever) OAOA (现在就是永远)

Click HERE (No Where Edition 末日版) or HERE (Now Here Edition 明日版) for more from Mayday’s album Second Round 第二人生.

NOTE: These are NOT the official translations. Official translations are available as CC on the music video.

English Translations:
I believe in the bitter tears.
I don’t believe the sweet promises.
I believe music should be music.

I believe in the purity of love.
I don’t believe the elegant poetry.
I believe in passionate debates.
I don’t believe silent harmony.

I believe in every second and every moment.
I don’t believe in forever and eternity.
I believe that rock and roll can be long lived.

Open your mouth. OA OA
No matter who you are. OA OA
Life is too short.
Don’t think, don’t be scared, don’t go back.
Now is forever.

That year when we were born. OA OA
In the blink of the eye, it’s the present. OA OA
Life is too short.
Go crazy, go love, go waste.
And sing with me OA OA OA

I believe in the bitter tears.
I don’t believe the sweet promises.
I believe music should be music.

I believe in the purity of love.
I don’t believe the elegant poetry.
I believe in passionate debates.
I don’t believe silent harmony.

I believe in every second and every moment.
I don’t believe in forever and eternity.
I believe that rock and roll can be long lived.

Open your mouth. OA OA
No matter who you are. OA OA
Life is too short.
Don’t think, don’t be scared, don’t go back.
Now is forever.

That year when we were born. OA OA
In the blink of the eye, it’s the present. OA OA
Life is too short.
Go crazy, go love, go waste.
And sing with me OA OA OA

(OA OA
OA OA
OA OA
OA OA)

I believe in every second and every moment.
I don’t believe in forever and eternity.
I believe that rock and roll can be long lived.

Open your mouth. OA OA
No matter who you are. OA OA
Life is too short.
Don’t think, don’t be scared, don’t go back.
Now is forever.

That year when we were born. OA OA
In the blink of the eye, it’s the present. OA OA
Life is too short.
Go crazy, go love, go waste.
And sing with me OA OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA

Chinese Lyrics:
我相信 苦涩的眼泪
我不信 甜美的誓言
我相信 音乐就该音乐

我相信 爱情的纯粹
我不信 华丽的诗篇
我相信 热烈的争辩
我不信 无声的和谐

我相信 秒秒的瞬间
我不信 年年的永远
我相信 摇滚就能万岁

快张开你的嘴 OA OA
再不管你是谁 OA OA
人生都太短暂
别想 别怕 别后退
现在 就是 永远

出生的那一年 OA OA
转眼就这一天 OA OA
人生都太短暂
去疯 去爱 去浪费
和我 再唱 OA OA OA

我相信 苦涩的眼泪
我不信 甜美的誓言
我相信 音乐就该音乐

我相信 爱情的纯粹
我不信 华丽的诗篇
我相信 热烈的争辩
我不信 无声的和谐

我相信 秒秒的瞬间
我不信 年年的永远
我相信 摇滚就能万岁

快张开你的嘴 OA OA
再不管你是谁 OA OA
人生都太短暂
别想 别怕 别后退
现在 就是 永远

出生的那一年 OA OA
转眼就这一天 OA OA
人生都太短暂
去疯 去爱 去浪费
和我 再唱 OA OA OA

(OA OA
OA OA
OA OA
OA OA)

我相信 秒秒的瞬间
我不信 年年的永远
我相信 摇滚就能万岁

快张开你的嘴 OA OA
再不管你是谁 OA OA
人生都太短暂
别想 别怕 别后退
现在 就是 永远

出生的那一年 OA OA
转眼就这一天 OA OA
人生都太短暂
去疯 去爱 去浪费
和我 再唱 OA OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA

Hanyu Pinyin:
wǒ xiāng xìn kǔ sè de yǎn lèi
wǒ bú xìn tián měi de shì yán
wǒ xiāng xìn yīn yuè jiù gāi yīn yuè

wǒ xiāng xìn ài qíng de chún cuì
wǒ bú xìn huá lì de shī piān
wǒ xiāng xìn rè liè de zhēng biàn
wǒ bú xìn wú shēng de hé xié

wǒ xiāng xìn miǎo miǎo de shùn jiān
wǒ bú xìn nián nián de yǒng yuǎn
wǒ xiāng xìn yáo gǔn jiù néng wàn suì

kuài zhāng kāi nǐ de zuǐ OA OA
zài bù guǎn nǐ shì shéi OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
bié xiǎng bié pà bié hòu tuì
xiàn zài jiù shì yǒng yuǎn

chū shēng de nà yì nián OA OA
zhuǎn yǎn jiù zhè yì tiān OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
qù fēng qù ài qù làng fèi
hé wǒ zài chàng OA OA OA

wǒ xiāng xìn kǔ sè de yǎn lèi
wǒ bú xìn tián měi de shì yán
wǒ xiāng xìn yīn yuè jiù gāi yīn yuè

wǒ xiāng xìn ài qíng de chún cuì
wǒ bú xìn huá lì de shī piān
wǒ xiāng xìn rè liè de zhēng biàn
wǒ bú xìn wú shēng de hé xié

wǒ xiāng xìn miǎo miǎo de shùn jiān
wǒ bú xìn nián nián de yǒng yuǎn
wǒ xiāng xìn yáo gǔn jiù néng wàn suì

kuài zhāng kāi nǐ de zuǐ OA OA
zài bù guǎn nǐ shì shéi OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
bié xiǎng bié pà bié hòu tuì
xiàn zài jiù shì yǒng yuǎn

chū shēng de nà yì nián OA OA
zhuǎn yǎn jiù zhè yì tiān OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
qù fēng qù ài qù làng fèi
hé wǒ zài chàng OA OA OA

(OA OA
OA OA
OA OA
OA OA)

wǒ xiāng xìn miǎo miǎo de shùn jiān
wǒ bú xìn nián nián de yǒng yuǎn
wǒ xiāng xìn yáo gǔn jiù néng wàn suì

kuài zhāng kāi nǐ de zuǐ OA OA
zài bù guǎn nǐ shì shéi OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
bié xiǎng bié pà bié hòu tuì
xiàn zài jiù shì yǒng yuǎn

chū shēng de nà yì nián OA OA
zhuǎn yǎn jiù zhè yì tiān OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
qù fēng qù ài qù làng fèi
hé wǒ zài chàng OA OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s