第二人生 末日版 Second Round No Where Edition

Mayday 五月天 OAOA (Throw off Your Name and Gender) OAOA (丢掉名字性别)

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

OAOA (Throw off Your Name and Gender) OAOA (丢掉名字性别)

Click HERE (No Where Edition 末日版) or HERE (Now Here Edition 明日版) for more from Mayday’s album Second Round 第二人生.

English Translations:
Give it a taste, the starving and thirsty taste bud.
Jump once for the hopeful toes.
Hate that harmony without end.

Wait for the moment of resurrection.
Drink a drop of the sweet tear.
Sing a song about the clear rock music.
Create a new height for crazy.

There are too many compromises in this life.
Destroy it all in this moment.
This time, throw off your name and gender.

Open your mouth. OA OA
No matter who you are. OA OA
Life is too short.
Don’t think, don’t be scared, don’t go back.
Now is forever.

That year when we were born. OA OA
In the blink of the eye, it’s the present. OA OA
Life is too short.
Go crazy, go love, go waste.
And sing with me OA OA OA

Give it a taste, the starving and thirsty taste bud.
Jump once for the hopeful toes.
Hate that harmony without end.

Wait for the moment of resurrection.
Drink a drop of the sweet tear.
Sing a song about the clear rock music.
Create a new height for crazy.

There are too many compromises in this life.
Destroy it all in this moment.
This time, throw off your name and gender.

Open your mouth. OA OA
No matter who you are. OA OA
Life is too short.
Don’t think, don’t be scared, don’t go back.
Now is forever.

That year when we were born. OA OA
In the blink of the eye, it’s the present. OA OA
Life is too short.
Go crazy, go love, go waste.
And sing with me OA OA OA

(OA OA
OA OA
OA OA
OA OA)

There are too many compromises in this life.
Destroy it all in this moment.
This time, throw off your name and gender.

Open your mouth. OA OA
No matter who you are. OA OA
Life is too short.
Don’t think, don’t be scared, don’t go back.
Now is forever.

That year when we were born. OA OA
In the blink of the eye, it’s the present. OA OA
Life is too short.
Go crazy, go love, go waste.
And sing with me OA OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA

Chinese Lyrics:
舔一下 饥渴的味蕾
跳一下 期盼的脚尖
恨一种 无止尽的和谐

等一个 复活的瞬间
喝一滴 甜美的眼泪
唱一首 透明摇滚乐
创一个 颠峰的疯癫

这一生 太多的妥协
这一刻 彻底的打碎
这一次 丢掉名字性别

快张开你的嘴 OA OA
再不管你是谁 OA OA
人生都太短暂
别想 别怕 别后退
现在 就是 永远

出生的那一年 OA OA
转眼就这一天 OA OA
人生都太短暂
去疯 去爱 去浪费
和我 再唱 OA OA OA

舔一下 饥渴的味蕾
跳一下 期盼的脚尖
恨一种 无止尽的和谐

等一个 复活的瞬间
喝一滴 甜美的眼泪
唱一首 透明摇滚乐
创一个 颠峰的疯癫

这一生 太多的妥协
这一刻 彻底的打碎
这一次 丢掉名字性别

快张开你的嘴 OA OA
再不管你是谁 OA OA
人生都太短暂
别想 别怕 别后退
现在 就是 永远

出生的那一年 OA OA
转眼就这一天 OA OA
人生都太短暂
去疯 去爱 去浪费
和我 再唱 OA OA OA

(OA OA
OA OA
OA OA
OA OA)

这一生 太多的妥协
这一刻 彻底的打碎
这一次 丢掉名字性别

快张开你的嘴 OA OA
再不管你是谁 OA OA
人生都太短暂
别想 别怕 别后退
现在 就是 永远

出生的那一年 OA OA
转眼就这一天 OA OA
人生都太短暂
去疯 去爱 去浪费
和我 再唱 OA OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA

Hanyu Pinyin:
tiǎn yí xià jī kě de wèi lěi
tiào yí xià qī pàn de jiǎo jiān
hèn yì zhǒng wú zhǐ jìn de hé xié

děng yí gè fù huó de shùn jiān
hē yì dī tián měi de yǎn lèi
chàng yì shǒu tòu míng yáo gǔn lè
chuàng yí gè diān fēng de fēng diān

zhè yì shēng tài duō de tuǒ xié
zhè yí kè chè dǐ de dǎ suì
zhè yí cì diū diào míng zì xìng bié

kuài zhāng kāi nǐ de zuǐ OA OA
zài bù guǎn nǐ shì shéi OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
bié xiǎng bié pà bié hòu tuì
xiàn zài jiù shì yǒng yuǎn

chū shēng de nà yì nián OA OA
zhuǎn yǎn jiù zhè yì tiān OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
qù fēng qù ài qù làng fèi
hé wǒ zài chàng OA OA OA

tiǎn yí xià jī kě de wèi lěi
tiào yí xià qī pàn de jiǎo jiān
hèn yì zhǒng wú zhǐ jìn de hé xié

děng yí gè fù huó de shùn jiān
hē yì dī tián měi de yǎn lèi
chàng yì shǒu tòu míng yáo gǔn lè
chuàng yí gè diān fēng de fēng diān

zhè yì shēng tài duō de tuǒ xié
zhè yí kè chè dǐ de dǎ suì
zhè yí cì diū diào míng zì xìng bié

kuài zhāng kāi nǐ de zuǐ OA OA
zài bù guǎn nǐ shì shéi OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
bié xiǎng bié pà bié hòu tuì
xiàn zài jiù shì yǒng yuǎn

chū shēng de nà yì nián OA OA
zhuǎn yǎn jiù zhè yì tiān OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
qù fēng qù ài qù làng fèi
hé wǒ zài chàng OA OA OA

(OA OA
OA OA
OA OA
OA OA)

zhè yì shēng tài duō de tuǒ xié
zhè yí kè chè dǐ de dǎ suì
zhè yí cì diū diào míng zì xìng bié

kuài zhāng kāi nǐ de zuǐ OA OA
zài bù guǎn nǐ shì shéi OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
bié xiǎng bié pà bié hòu tuì
xiàn zài jiù shì yǒng yuǎn

chū shēng de nà yì nián OA OA
zhuǎn yǎn jiù zhè yì tiān OA OA
rén shēng dōu tài duǎn zàn
qù fēng qù ài qù làng fèi
hé wǒ zài chàng OA OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA
OA OA
OA OA
OA OA

OA OA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s