Dear Jane Gamma

Dear Jane Used to It 惯

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Used to It 惯

Click HERE for more from Dear Jane’s album GAMMA.

English Translations:
Flipping through the old photos,
Found a message.
Slowly getting used to not meeting with you.
Even when I close my eyes, we don’t need to meet.

The song I don’t want to hear is in my ears.
This lesson is like torture.
I learn to stand by my promises.
Cut off like a stone sinking into the ocean.

I pretend to be unaffected. This reality is too uncompromising.
I don’t cry and I don’t say anything, but they still see through me.

I don’t think I’m used to it. I don’t have the strength to go on in the middle of the night.
Life is so difficult. No one should get used to this.
I don’t think I’ll do anything different. This place is so cold and empty.
This lonely night seems exceptionally difficult.
I’m not used to the loneliness.

One set of utensils. One cup.
One person attending the banquet.
Even if we’re shouting long live freedom,
I’m still tired of saying so much.

I pretend to be unaffected. This reality is too uncompromising.
I don’t cry and I don’t say anything, but they still see through me.

I don’t think I’m used to it. I don’t have the strength to go on in the middle of the night.
Life is so difficult. No one should get used to this.
I don’t think I’ll do anything different. This place is so cold and empty.
This lonely night seems exceptionally difficult.
I’m not used to the loneliness.

From the light to complete darkness,
From existing to disappearing,
I can’t get used to this,
This type of lonely night.
I pray that this can be turned back.

I don’t think I’m used to it. I don’t have the strength to go on in the middle of the night.
Life is so difficult. No one should get used to this.
I don’t think I’ll do anything different. This place is so cold and empty.
This lonely night seems exceptionally difficult.
I’m not used to the loneliness.

Chinese Lyrics:
翻开一张张旧相片
找到一套信件
渐渐熟习未能遇见
闭上眼都不必见面

不想听的歌在耳边
这赐教如磨练
学懂应该坚守信念
石沉大海必需搁浅

要扮作洒脱 无奈这现实未勉太绝
我不哭也不想说 但最终还被说穿

我认我还未很惯 半夜里无力支撑
人原来这么的艰苦 都不应这样惯
我认我从未作反 临完场这么的惨淡
孤单这类夜晚 显得额外艰难
孤单我未很惯

一双刀叉 一只水杯
一位出席晚会
尽管声称自由万岁
勉强说得多都太累

要扮作洒脱 无奈这现实未勉太绝
我不哭也不想说 但最终还被说穿

我认我还未很惯 半夜里无力支撑
人原来这么的艰苦 都不应这样惯
我认我从未作反 临完场这么的惨淡
孤单这类夜晚 显得额外艰难
孤单我未很惯

从明亮到漆黑
从存在到消失
从此我认不惯
孤单这类夜晚
祈求别折返

我认我还未很惯 半夜里无力支撑
人原来这么的艰苦 都不应这样惯
我认我从未作反 临完场这么的惨淡
孤单这类夜晚 显得额外艰难
孤单我未很惯

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s