Dear Jane Gamma

Dear Jane Rising Star

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Rising Star

Click HERE for more from Dear Jane’s album GAMMA.

English Translations:
The more difficult, the harder I fight. Everyday is a battle in the city.
Go with the wind, so dry that even my heart is angry. Why must we be worn down?

The more determined I am, the less I say. Using my all to live just once.
Looking at the speeding clock, my heart jumps. I step forward and announce.

I promise to reach that honor, to open the road to the future.
Even if I don’t succeed, I still must try.
I have to live in that honor, even if I carry great weight on my back.
Great civilizations cannot be pushed down. Just beat the time, and you’ll achieve it.

Don’t ask about my background, ask about my future. I can’t know what I haven’t experienced.
Whether or not you have it easy right now, everyone dream with me. Step forward and announce.

I promise to reach that honor, to open the road to the future.
Even if I don’t succeed, I still must try.
I have to live in that honor, even if I carry great weight on my back.
Great civilizations cannot be pushed down. When reality is cruel, dream.
Just beat the time, and you’ll achieve it.

I promise to reach that honor, to open the road to the future.
Even if I don’t succeed, I still must try.
I have to live in that honor, even if I carry great weight on my back.
As long as we can bear it, everyone will one day see.

In that honor, age and time cannot be guessed.
Play the theme ten-thousand times, the stars fill the sky.
I have to live in that honor, even if I carry great weight on my back.
Great civilizations cannot be pushed down. Just beat the time, and you’ll achieve it.

Chinese Lyrics:
越是挣扎越顽强 日日都市内打仗
顺着天边的风 干燥得心会发怒  为何被消耗

越是坚决越无言 用尽方法活一次
望着急速的钟 闪烁间心会跳动   踏前便宣布

发誓到光荣中 去路要开得到
那惧怕不成功  不可不进攻
要活到光荣中  背上有千斤重
推不跌大社会  撑得过时间 终于会得到

别问身世问前途 若未经过未知道
现在轻不轻松 请各位跟我发梦  踏前便宣布

发誓到光荣中 去路要开得到
那惧怕不成功  不可不进攻
要活到光荣中  背上有千斤重
推不跌大社会  当现实残酷要发梦
撑得过时间 终于会得到

发誓到光荣中 去路要开得到
那惧怕不成功  不可不进攻
要活到光荣中  背上有千斤重
撑得到人人有日触目

光荣中 岁月更猜不到
奏万次开场曲 星星升半空
要活到光荣中  背上有千斤重
推不跌大社会  撑得过时间 终于会得到

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s