Dear Jane Gamma

Dear Jane Lock 锁

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Lock 锁

Click HERE for more from Dear Jane’s album GAMMA.

English Translations:
Who sympathizes with her? Was she abandoned by him?
Who understands him? Did she yell at him at home?
When the wrongs continue to exist,
All the battles continue to hurt,
There will always be secrets like passwords
Locked inside the heart. Who’s afraid?

Hardships? Please lean on me.
Even the memories collapse.
You can close the door, hide your heart.
Shake off everything then start again.
Are you hurt? Please shout.
Even the consciousness evaporates.
You can close the door, hide your heart.
Even the trash can lie down.

Who will repay her? Was she taken apart by the greedy him?
Who will protect him? Was he dismissed by the evil her?
When all the blood and sweat are useless,
All the footsteps become heavy.
There will always be secrets like passwords,
Locked inside.

Hardships? Please lean on me.
Even the memories collapse.
You can close the door, hide your heart.
Shake off everything then start again.
Are you hurt? Please shout.
Even the consciousness evaporates.
You can close the door, hide your heart.
Even the trash can lie down.

Look at you, look at me. Escape into the covering.
The world is about to blow up. Escape into the covering.
Let this night lie as usually.
Who listens to this crazy world saying crazy things
Luring you to either go up or go into the streets.
Do you believe I existed?

Hardships? Please lean on me.
Even the memories collapse.
You can close the door, hide your heart.
Shake off everything then start again.
Are you hurt? Please shout.
Even the consciousness evaporates.
You can close the door, hide your heart.
Even the trash can lie down.

Chinese Lyrics:
谁同情她 给身边的他抛弃了吗
谁明白他 给家中的她呼喝过吗
当所有错事继续存在
所有战事继续残害
总有一套似密码的
反锁于心中 谁害怕

受难吗 请依靠
连记忆也崩坍
门能关 心可罩
卸下世事再抖气吧
受罪吗 请叫吼
连意识也蒸发
门能关 心可罩
到处垃圾亦有方法躺下

谁偿还她 给贪心的他迁拆了吗
谁维护他 给阴险的她解雇过吗
当所有血汗继续无用
所有脚步继续沉重
总有一套似密码的
终于锁到里边

受难吗 请依靠
连记忆也崩坍
门能关 心可罩
卸下世事再抖气吧
受罪吗 请叫吼
连意识也蒸发
门能关 心可罩
到处垃圾亦有方法躺下

看你看我 逃入护罩
世界发炮 逃入护罩
要这晚如常地躺下
谁听乱世乱说话
约你上进或上街
信我存在过吗

受难吗 请依靠
连记忆也崩坍
门能关 心可罩
卸下世事再抖气吧
受罪吗 请叫吼
连意识也蒸发
门能关 心可罩
到处垃圾亦有方法躺下

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s