Dear Jane Yellow Fever

Dear Jane Goodbye

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Goodbye

Click HERE for more from Dear Jane’s album Yellow Fever!

English Translations:
My friends are with me through the ups and downs.
Practicing together through trials and errors.
How many friendships end as we age.

Promises to my lover that we’ll think of each other every night.
We meet less and less as time goes on.
How many relationships end as time passes.

Goodbye. Blessings from my best friend.
Goodbye. We must experience these feelings of youth.
Our ideal heart is in pieces, chasing towards a new day.
Goodbye. My good friend, don’t cry.
Goodbye. Let’s meet up again often.
Especially if we can drink until the dawn,
Celebrating everyone’s journey to capture tomorrow.

The friends that fought with me along the way,
Leave behind this combative spirit.
Even if you leave this behind, we’ll still shout “See you tomorrow!”

Goodbye. Blessings from my best friend.
Goodbye. We must experience these feelings of youth.
Our ideal heart is in pieces, chasing towards a new day.
Goodbye. My good friend, don’t cry.
Goodbye. Let’s meet up again often.
Especially if we can drink until the dawn,
Celebrating everyone’s journey to capture tomorrow.

Used to accepting today and turning over tomorrow.
I’ve reached the fork in the road in the blink of an eye.
And then every day, every night, I hear goodbye.

Goodbye. Blessings from my best friend.
Goodbye. No need to only let the tears fall when we’re sad.
I’m used to saying this phrase, no matter where we separate.
Goodbye. My good friend, don’t cry.
Goodbye. Even if we separate, we’ll meet again.
Even though it was long in the past,
We’ll hold to the smiles in the memories.

Now it’s time to say goodbye.
Now it’s time to say goodbye.
Goodbye.

Chinese Lyrics:
朋友与我忐忑中互勉
淘汰试里也一起锻炼
多少友情 随年龄搁浅

承诺爱侣会朝思夜见
时间淡了每天少见面
多少爱情 随时分开难避免

Goodbye 最佳损友的祝福
Goodbye 必需经过青春祭这程序
理想的心态都粉碎 朝着新一天再追
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 说多几次应该会再团聚
最好于欢送会饮醉
庆祝各自畅游为明日争取

同奋斗过每一位队友
离弃了这抗争的信念
虽不咬弦 仍然高呼 “明日见!”

Goodbye 最佳损友的祝福
Goodbye 必需经过青春祭这程序
理想的心态都粉碎 朝着新一天再追
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 说多几次应该会再团聚
最好于欢送会饮醉
庆祝各自畅游为明日争取

惯了接受今天推翻昨天
转眼到达分岔点
然后每日每夜都听见 Goodbye

Goodbye 最佳损友的祝福
Goodbye 不必讲到很哀怨再流泪
已讲得很惯的一句 无论分开于哪区
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 昨天分开过终于会再团聚
那一天虽已很多岁
怀着昨日笑容不怕会失去

Now it’s time to say goodbye…
Now it’s time to say goodbye…
Goodbye….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s