Dear Jane Yellow Fever

Dear Jane Get Up and Dance (Redux)

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Get Up and Dance (Redux)

Click HERE for more from Dear Jane’s album Yellow Fever!

English Translations:
Reality is like a dream,
Every second that ticks by is like an hour.
The lectures I don’t understand.
Everyone numbly believes, no one will be in control.
Each day is a repeat of the past. I don’t understand this environment.
Love creates dreams.

Woooooooo No need to be too good.
Woooooooo I want to be bad.
Woooooooo I can’t even be reasonable.

Get up and dance, get up and dance.
Open that suffocating collar.
Get up and dance, get up and dance.
Chase away your darkness.
Everyone scream,
Wake up the feelings buried in your heart.
Get up and dance, get up and dance.
If I’m restricted for another second, I’ll scream help me.

The night gradually gives way to sleep.
Even the eyes and nerves are expanding,
Refusing to quietly lie down.
I turn all my energy to escaping these walls,
Even my heartbeat is higher than normal.
Get rid of the system, escape this demon’s clutch.
Don’t panic.

Woooooooo No need to be too good.
Woooooooo I want to be bad.
Woooooooo I can’t even be reasonable.

Get up and dance, get up and dance.
Open that suffocating collar.
Get up and dance, get up and dance.
Chase away your darkness.
Everyone scream,
Wake up the feelings buried in your heart.
Get up and dance, get up and dance.
If I’m restricted for another second, I’ll scream.

Don’t give into fate. Noooooo
Like a queen’s magic mirror, change your fate.

Woooooooo Woooooooo
Woooooooo Woooooooo
Woooooooo Woooooooo
Woooooooo Woooooooo

Get up and dance, get up and dance.
Open that suffocating collar.
Get up and dance, get up and dance.
Chase away your darkness.
Everyone scream,
Wake up the feelings buried in your heart.
Get up and dance, get up and dance.
If I’m restricted for another second, I’ll scream.

Chinese Lyrics:
活在现实似做梦
连秒针掠过都需一个钟
训话像是未太懂
全民麻木信奉 自己不受操纵
日复日过活 这种心境我不懂
爱发梦

woooooooo 不需要太乖
woooooooo 想去坏
woooooooo 只想理性都被瓦解

Get Up and Dance Get Up and Dance
解开那捆绑你的衣领
Get Up and Dance Get Up and Dance
快给我驱走你的暗病
全场人大叫出声
藏心底的感觉被叫醒
Get Up and Dance Get Up and Dance
再束缚多一秒 大叫救命

愈夜愈渐觉荡漾
连眼睛脉膊肢体都扩张
拒绝静静地鉴赏
用尽念力逃越这度围墙
连抽搐的心跳亦正常
脱掉制度 卸下这魔掌
别慌张

woooooooo 不需要太乖
woooooooo 想去坏
woooooooo 只想理性都被瓦解

Get Up and Dance Get Up and Dance
解开那捆绑你的衣领
Get Up and Dance Get Up and Dance
快给我驱走你的暗病
全场人大叫出声
藏心底的感觉被叫醒
Get Up and Dance Get Up and Dance
再束缚多一秒 大叫出声

永不信命 noooooo
像女王耍的魔镜去改命

woooooooo woooooooo
woooooooo woooooooo
woooooooo woooooooo
woooooooo woooooooo

Get Up and Dance Get Up and Dance
解开那捆绑你的衣领
Get Up and Dance Get Up and Dance
快给我驱走你的暗病
全场人大叫出声
藏心底的感觉被叫醒
Get Up and Dance Get Up and Dance
再束缚多一秒 大叫救命

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s