Rainie Yang Longing For

Rainie Yang 杨丞琳 S.H.E. 重新认识我

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

S.H.E. 重新认识我

T/N: This song was the theme song for a hair product CF (ASIENCE) and originally named S.H.E., which stands for “Sexuality, Humanity, & Eternity.” The title for Rainie’s version included in Longing For… literally translates to “get to know me again.”

English Translations:
You slowly, slowly left me.
My pain took over, but I couldn’t let love go.
How many nights, with tears on the photo? Your shadow only appears in my dreams.

Many scars are waiting to be healed.
I’m scared but don’t know where to hide.
Looking at all the love flowing in this world, it seems like there’s only me left.

I slowly, slowly changed.
Being stubborn isn’t the only way. Now I believe.
I used to believe that everything was for your breath. Time will take away our secrets.

I’ve got S.H.E. in me. The scars of the past, still all so clear.
Love slowly grew up, and the heart slowly became heavier. And I got to know myself again.
I use smiles to fill my courage, shouting into the distance.
Because I loved you, I experienced the most realistic possession.

I slowly, slowly grew up.
The memories are put into a drawer, locked with our names.
Keeping all of the past, all the scenes of you and me, silently freezing the beautiful fireworks.

I’ve got S.H.E in me. Unknowingly, I’m not lonely anymore.
Love slowly grew up, and the heart slowly became heavier. And I got to know myself again.
I use smiles to fill my courage, shouting into the distance.
Because I loved you, I experienced the most happiest possession.

Seeing the sunlight come and then disappear. It’s bittersweet.
I know that you won’t forget what I’ve said to you,
And separation is just a different answer.
I miss the love that belonged to us.

I’ve got S.H.E. in me. The familiar warmth. None of us are lonely.
Love slowly grew up, and the heart slowly became heavier. And I got to know myself again.
I use smiles to fill my courage, shouting into the distance.
I say I love you. Slowly, you’ll always remember me.

I’ve got S.H.E. in me. The familiar warmth. None of us are lonely.
Love slowly grew up, and the heart slowly became heavier. And I got to know myself again.
I use smiles to fill my courage, shouting into the distance.
I say I love you. Slowly, you’ll always remember me.

Chinese Lyrics:
你慢慢的 慢慢的离开我
放任我的委屈 爱却无法放弃
有多少个夜晚 照片陪着泪滴 你的影子只出现在梦里

许多伤痕等待着痊愈
我胆小的不知该躲哪里
观望这世界漂流的爱情 仿佛剩我自己

我慢慢的 慢慢的改变了
执着不是唯一 此刻的我相信
我曾用尽全力 只为了你呼吸 时间会带走我们的秘密

I’ve got S.H.E. in me 刻划的痕迹 仍旧那么清晰
爱慢慢成长了 心慢慢沉淀了 而我重新认识我了
我用微笑填满了勇敢 对着远方大声的呼喊
因为我爱过你 体会到最真实的拥有

我慢慢的 慢慢的成长了
回忆收进抽屉 锁上我们的名
收藏所有过去 片段中我和你 悄悄定格了美丽的花火

I’ve got S.H.E. in me 不知不觉的 一秒都不寂寞
爱慢慢成长了 心慢慢沉淀了 而我重新认识我了
我用微笑填满了勇敢 对着远方大声的呼喊
因为我爱过你 体会到那幸福的拥有

看阳光忽远忽近 这苦涩依然甜蜜
我知道我对你说的 你不会忘记
而分开就只是 不一样的答案
想念存在属于我们的爱

I’ve got S.H.E. in me 熟悉的温柔 我们都不寂寞
爱慢慢成长了 心慢慢沉淀了 而我重新认识我了
我用微笑填满了勇敢 对着远方大声的呼喊
一句我爱你 慢慢你会永远 记得我

I’ve got S.H.E. in me 熟悉的温柔 我们都不寂寞
爱慢慢成长了 心慢慢沉淀了 而我重新认识我了
我用微笑填满了勇敢 对着远方大声的呼喊
一句我爱你 慢慢你会永远 记得我

Hanyu Pinyin:
nǐ màn màn de  màn màn de lí kāi wǒ
fàng rèn wǒ de wěi qù  ài què wú fǎ fàng qì
yǒu duō shǎo gè yè wǎn  zhào piàn péi zhe lèi dī  nǐ de yǐng zǐ zhǐ chū xiàn zài mèng lǐ

xǔ duō shāng hén děng dài zhe quán yù
wǒ dǎn xiǎo de bú zhī gāi duǒ nǎ lǐ
guān wàng zhè shì jiè piāo liú de ài qíng  fǎng fú shèng wǒ zì jǐ

wǒ màn màn de  màn màn de gǎi biàn le
zhí zhuó bú shì wéi yī  cǐ kè de wǒ xiāng xìn
wǒ céng yòng jìn quán lì  zhǐ wéi le nǐ hū xī  shí jiān huì dài zǒu wǒ men de mì mì

I’ve got S.H.E. in me kè huá de hén jì  réng jiù nà me qīng xī
ài màn màn chéng zhǎng le  xīn màn màn chén diàn le  ér wǒ chóng xīn rèn shì wǒ le
wǒ yòng wēi xiào tián mǎn le yǒng gǎn  duì zhe yuǎn fāng dà shēng de hū hǎn
yīn wéi wǒ ài guò nǐ  tǐ huì dào zuì zhēn shí de yōng yǒu

wǒ màn màn de  màn màn de chéng zhǎng le
huí yì shōu jìn chōu tì  suǒ shàng wǒ men de míng
shōu cáng suǒ yǒu guò qù  piàn duàn zhōng wǒ hé nǐ  qiāo qiāo dìng gé le měi lì de huā huǒ

I’ve got S.H.E. in me bù zhī bù jué de  yì miǎo dōu bú jì mò
ài màn màn chéng zhǎng le  xīn màn màn chén diàn le  ér wǒ chóng xīn rèn shì wǒ le
wǒ yòng wēi xiào tián mǎn le yǒng gǎn  duì zhe yuǎn fāng dà shēng de hū hǎn
yīn wéi wǒ ài guò nǐ  tǐ huì dào nà xìng fú de yōng yǒu

kàn yáng guāng hū yuǎn hū jìn  zhè kǔ sè yī rán tián mì
wǒ zhī dào wǒ duì nǐ shuō de  nǐ bú huì wàng jì
ér fèn kāi jiù zhǐ shì  bù yí yàng de dá àn
xiǎng niàn cún zài shǔ yú wǒ men de ài

I’ve got S.H.E. in me shú xī de wēn róu  wǒ men dōu bú jì mò
ài màn màn chéng zhǎng le  xīn màn màn chén diàn le  ér wǒ chóng xīn rèn shí wǒ le
wǒ yòng wēi xiào tián mǎn le yǒng gǎn  duì zhe yuǎn fāng dà shēng de hū hǎn
yí jù wǒ ài nǐ  màn màn nǐ huì yǒng yuǎn  jì dé wǒ

I’ve got S.H.E. in me shú xī de wēn róu  wǒ men dōu bú jì mò
ài màn màn chéng zhǎng le  xīn màn màn chén diàn le  ér wǒ chóng xīn rèn shí wǒ le
wǒ yòng wēi xiào tián mǎn le yǒng gǎn  duì zhe yuǎn fāng dà shēng de hū hǎn
yí jù wǒ ài nǐ  màn màn nǐ huì yǒng yuǎn  jì dé wǒ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s