Alex Fong L for Love

Alex Fong 方力申 Stephy Tang 邓丽欣 L for Love 我的最爱

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

L for Love 我的最爱

English Translations:
It’s the first time we’ve met up since our break up.
I hear your voice once again.
I’m so used to seeing your smile from the left.
I almost wanted to touch your shoulder, prodding at that scar in my heart.

We broke up, so why are we still together? I want to capture the excitement of the past.
Or maybe I’m afraid to talk about your love completely, so I came back after I ran away.
I don’t know if I should
Keep my heart next to you even if I’m not by your side.

With time you cry, the tears flow.
Will two hands be enough from now on, even if we let go that day.
Will our feet learn to walk again?
Or will we stay here in this relationship?

I don’t know how to go back.
All the old memories come back in this moment.
Maybe it’s too crazy to want our old love back.
Our luck wasn’t that good. We can no long hold hands.
But it’s still a unique experience.
How could I be tired from being too good to you?

If I can avoid a heartbeat,
And what lingers is your voice,
The habit to care for you would not change.
If we didn’t say goodbye, I wouldn’t have noticed that I love you even more.

We broke up, so why are we still together? I want to capture the excitement of the past.
Or maybe I’m afraid to talk about your love completely, so I came back after I ran away.
I don’t know if I should
Keep my heart next to you even if I’m not by your side.

With time you cry, the tears flow.
Will two hands be enough from now on, even if we let go that day.
Will our feet learn to walk again?
Or will we stay here in this relationship?

I don’t know how to go back.
All the old memories come back in this moment.
Maybe it’s too crazy to want our old love back.
Our luck wasn’t that good. We can no long hold hands.
But it’s still a unique experience.
How could I be tired from being too good to you?
No matter how good I am to you, we still won’t be together.

Chinese Lyrics:
离开以后首次遇见
重新对望听你声线
太惯看你左边笑脸
差点想碰你的肩 轻触那残余心事

我们分开 怎么始终行不开 想捉紧当日精彩
或是害怕完全淡出你那份爱 离场后跑回来
不知可算应该
贴身不再但却贴心装载

随时代你哭 处理泪流
如后备两手是否足够 即使那日放了手
双脚似未学会走
停留在这段情

不懂去 退守
全部旧记忆 这刻重游
重拾旧爱都或太荒谬
运气不够 牵不了手
也算得今世独有
对你太好怎会累透

如心跳是可以避免
萦绕却是你的声线
惯了照顾的不会变
不告别也不发现 对你爱顾早蔓延

我们分开 怎么始终行不开 想捉紧当日精彩
或是害怕完全淡出你那份爱 离场后跑回来
不知可算应该
贴身不再但却贴心装载

随时代你哭 处理泪流
如后备两手是否足够 即使那日放了手
双脚似未学会走
停留在这段情

不懂去 退守
全部旧记忆 这刻重游
重拾旧爱都或太荒谬
运气不够 牵不了手
也算得今世独有
对你太好怎会累透
对你再好不会厮守

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s