FMSHE

S.H.E Daybreak 天亮了

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Daybreak 天亮了

English Translations:
Daybreak, it’s daybreak. Earth completed another rotation.
The world is still there, still solidly there.
Still alive, I didn’t think I’d still be alive.

Going through a tsunami, I can finally say I’ve been through something like it.
The earth quakes, all my energy exhausted, my soul is no longer in my body.
But, thank heaven, I finally am finished with you.

You on one side, me on the other. Let our worlds never meet again.
And don’t think of that too long yesterday.
Too much love, too many tears, don’t waste it like this again.

Daybreak, it’s daybreak. Earth completed another rotation.
Unbelievably, I am still luckily alive.
Of course I will do everything in my power to be happy.

Daybreak, it’s daybreak. The world is still fine.
All the pain becomes insignificant.
Look at the sun, it’s rising again.

Ending a relationship is of course not as easy as moving.
Too many details, too many pieces, all left in memory’s room.
But if I can bear it, there’s no danger as long as I don’t touch it.

You didn’t change, I didn’t change. Only at the end did we realize this.
Don’t we all live to make one wish after another come true?
Such a pity, you and I made different wishes.

Daybreak, it’s daybreak. Earth completed another rotation.
Unbelievably, I am still luckily alive.
Of course I will do everything in my power to be happy.

Daybreak, it’s daybreak. The world is still fine.
All the pain becomes insignificant.
Look at the sun, it’s rising again.

My heart is mine, won’t be given to you again.
I am mine. I am very happy.

Daybreak, it’s daybreak. Earth completed another rotation.
Unbelievably, I am still luckily alive.
Of course I will do everything in my power to be happy. (Do everything in my power to be happy.)

Daybreak, it’s daybreak. The world is still fine.
All the pain becomes insignificant.
Look at the sun, it’s rising again.

Chinese Lyrics:
天亮了 天亮了 地球又转一圈了
世界还 活生生地存在着
还活着 没想到我还活着

穿越一场海啸 什么滋味 我终于亲身体会
天崩地裂 精疲力竭 灵魂不在身体里面
然而万岁万岁 终于和你有个了结

你一边 我一边 我们的世界最好别再重叠
也别再回想那个太长太长的昨天
太多爱 太多泪 别再这样浪费

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
既然 我还幸运地活着
当然要 全力以赴去快乐

天亮了 天亮了 世界还是好好的
什么 痛都是很渺小的
看太阳 不是又升起来了

结束一段感情 当然不像 搬个家那么方便
太多细节 太多碎片 堆在回忆那间房间
但是忍耐一点 不去碰它就不危险

你没变 我没变 我们到最后才弄懂这一点
人活着不就为了实现一个个心愿
好可惜 我和你 许了不同的愿

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
既然 我还幸运地活着
当然要 全力以赴去快乐

天亮了 天亮了 世界还是好好的
什么 痛都是很渺小的
看太阳 不是又升起来了

我的心是我的 不会再给你了
我是我自己的 我很快乐

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
既然 我还幸运地活着
当然要 全力以赴去快乐 (全力以赴去快乐)

天亮了 天亮了 世界还是好好的
什么 痛都是很渺小的
看太阳 不是又升起来了

Hanyu Pinyin:
tiān liàng le  tiān liàng le  dì qiú yòu zhuǎn yì quān le
shì jiè hái  huó shēng shēng de cún zài zhe
hái huó zhe  méi xiǎng dào wǒ hái huó zhe

chuān yuè yī chǎng hǎi xiào  shén me zī wèi  wǒ zhōng yú qīn shēn tǐ huì
tiān bēng dì liè  jīng pí lì jié  líng hún bú zài shēn tǐ lǐ miàn
rán ér wàn suì wàn suì  zhōng yú hé nǐ yǒu gè liǎo jié

nǐ yì biān  wǒ yì biān  wǒ men de shì jiè zuì hǎo bié zài chóng dié
yě bié zài huí xiǎng nà gè tài cháng tài cháng de zuó tiān
tài duō ài  tài duō lèi  bié zài zhè yàng làng fèi

tiān liàng le  tiān liàng le  dì qiú yòu zhuǎn yì quān le
jì rán  wǒ hái xìng yùn de huó zhe
dāng rán yào  quán lì yǐ fù qù kuài lè

tiān liàng le  tiān liàng le  shì jiè hái shì hǎo hǎo de
shén me  tòng dōu shì hěn miǎo xiǎo de
kàn tài yáng  bú shì yòu shēng qǐ lái le

jié shù yí duàn gǎn qíng  dāng rán bú xiàng  bān gè jiā nà me fāng biàn
tài duō xì jiē  tài duō suì piàn  duī zài huí yì nà jiān fáng jiān
dàn shì rěn nài yì diǎn  bú qù pèng tā jiù bù wēi xiǎn

nǐ méi biàn  wǒ méi biàn  wǒ men dào zuì hòu cái nòng dǒng zhè yì diǎn
rén huó zhe bú jiù wéi le shí xiàn yí gè gè xīn yuàn
hǎo kě xī  wǒ hé nǐ  xǔ le bù tóng de yuàn

tiān liàng le  tiān liàng le  dì qiú yòu zhuǎn yì quān le
jì rán  wǒ hái xìng yùn de huó zhe
dāng rán yào  quán lì yǐ fù qù kuài lè

tiān liàng le  tiān liàng le  shì jiè hái shì hǎo hǎo de
shén me  tòng dōu shì hěn miǎo xiǎo de
kàn tài yáng  bú shì yòu shēng qǐ lái le

wǒ de xīn shì wǒ de  bú huì zài gěi nǐ le
wǒ shì wǒ zì jǐ de  wǒ hěn kuài lè

tiān liàng le  tiān liàng le  dì qiú yòu zhuǎn yì quān le
jì rán  wǒ hái xìng yùn de huó zhe
dāng rán yào  quán lì yǐ fù qù kuài lè  (quán lì yǐ fù qù kuài lè )

tiān liàng le  tiān liàng le  shì jiè hái shì hǎo hǎo de
shén me  tòng dōu shì hěn miǎo xiǎo de
kàn tài yáng  bú shì yòu shēng qǐ lái le

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s