Da Mouth Da First Episode

Da Mouth 大嘴巴 Extra 临时演员

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Extra 临时演员

Sung by Harry Chang 张怀秋

English Translations:
Should I expect anything?
They say love has no answers.
I repeatedly go over my lonely monologue,
But I’m afraid you’ll push me away.

Don’t blame me for being impatient, fighting with time.
How I hope you will understand,
I stand on an empty stage,
Rehearsing my love for you.

I don’t want to only say what’s written on the page, how shallow.
Can you hear my heart’s desire?
I don’t want to just be an extra in your life.
My sincerity does not need a script, does not need to be edited.

The next scene is totally up to you.
Don’t reveal my nervousness.
Can you let me truly exist?
I don’t want to just make a cameo.

I don’t want to only say what’s written on the page, how shallow.
Can you hear my heart’s desire?
I don’t want to just be an extra in your life.
My sincerity does not need a script, does not need to be edited.

I don’t want to only hear you say what’s written on the page, how shallow.
Tell me how you really feel.
I don’t want to just be an extra in your life,
By your side yet with no chance of making love a reality.

Chinese Lyrics:
我 应不应该 期待
他们说 爱没有答案
我反覆 默念孤单的独白
其实也害怕你 推翻

别怪我 心急 跟时间抢拍
多盼望 你会明白
我站在 一个空荡的舞台
排演着 对你的爱

我不要 对你说的都是对白 多虚伪
能不能 听见我的心愿
我不要扮演一个你的 临时演员
我的真心 不需要剧本 不用剪接

下一幕 戏份 全由你安排
别拆穿 我的不安
能不能 让我真实的存在
我不想 只是客串

我不要 对你说的都是对白 多虚伪
能不能 听见我的心愿
我不要扮演一个你的 临时演员
我的真心 不需要剧本 不用剪接

我不要 听你说的都是对白 多虚伪
告诉我 你真实的感觉
我不要扮演一个你的 临时演员
在你身边 却没有机会 把爱实现

Hanyu Pinyin:
wǒ yīng bù yīng gāi qī dài
tā men shuō ài méi yǒu dá àn
wǒ fǎn fù mò niàn gū dān de dú bái
qí shí yě hài pà nǐ tuī fān

bié guài wǒ xīn jí gēn shí jiān qiǎng pāi
duō pàn wàng nǐ huì míng bái
wǒ zhàn zài yí gè kōng dàng de wǔ tái
pái yǎn zhe duì nǐ de ài

wǒ bú yào duì nǐ shuō de dōu shì duì bái duō xū wěi
néng bù néng tīng jiàn wǒ de xīn yuàn
wǒ bú yào bàn yǎn yí gè nǐ de lín shí yǎn yuán
wǒ de zhēn xīn bù xū yào jù běn bú yòng jiǎn jiē

xià yí mù xì fèn quán yóu nǐ ān pái
bié chāi chuān wǒ de bù ān
néng bù néng ràng wǒ zhēn shí de cún zài
wǒ bù xiǎng zhǐ shì kè chuàn

wǒ bú yào duì nǐ shuō de dōu shì duì bái duō xū wěi
néng bù néng tīng jiàn wǒ de xīn yuàn
wǒ bú yào bàn yǎn yí gè nǐ de lín shí yǎn yuán
wǒ de zhēn xīn bù xū yào jù běn bú yòng jiǎn jiē

wǒ bú yào tīng nǐ shuō de dōu shì duì bái duō xū wěi
gào sù wǒ nǐ zhēn shí de gǎn jué
wǒ bú yào bàn yǎn yí gè nǐ de lín shí yǎn yuán
zài nǐ shēn biān què méi yǒu jī huì bǎ ài shí xiàn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s