M-Girls My Way

M-Girls 四个女生 Single Cell 单细胞

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Single Cell 单细胞

English Translations:
If I can’t sleep, then I just won’t sleep.
Turn on the computer and play on Facebook and book a flight.
Buy one to forecast sunshine and passion.
Not having love really isn’t such a big deal.
Everything will just be alright.
I don’t need to waste so much time worrying about the future.

Now I’m free beyond belief.
Loneliness isn’t that terrible.
Even if I occasionally need a hug.
Let myself become a single cell.
If I’m happy, there’s no need to think.
Complain when I’m not sick, and remember to take my medicine when I am.

There’s nothing worth worrying about.

If I can’t get it, then I don’t have to have it.
There’s no thought that absolutely has to hang around.

Now I’m free beyond belief.
Loneliness isn’t that terrible.
Even if I occasionally need a hug.
Let myself become a single cell.
If I’m happy, there’s no need to think.
Complain when I’m not sick, and remember to take my medicine when I am.

Now I’m free beyond belief.
Loneliness isn’t that terrible.
Even if I occasionally need a hug.
Let myself become a single cell.
If I’m happy, there’s no need to think.
Complain when I’m not sick, and remember to take my medicine when I am.

There’s nothing worth worrying about.

Chinese Lyrics:
反正睡不着那就睡不着
打开电脑上面子书同时订机票
买一个预告阳光和热闹
没有爱情其实也没什么大不了
Everything will just be alright
我不想浪费太多时间 去担心未来

现在我自由的无可救药
寂寞原来也没那么糟
虽然我偶尔需要一个拥抱
让自己变成一个单细胞
快乐的时候就不要思考
无病呻吟有病记得要吃药

没有什么值得烦恼

反正我得不到的可以不要
什么思念戒不掉其实没必要

现在我自由的无可救药
寂寞原来也没那么糟
虽然我偶尔需要一个拥抱
让自己变成一个单细胞
快乐的时候就不要思考
无病呻吟有病记得要吃药

现在我自由的无可救药
寂寞原来也没那么糟
虽然我偶尔需要一个拥抱
让自己变成一个单细胞
快乐的时候就不要思考
无病呻吟有病记得要吃药

没有什么值得烦恼

Hanyu Pinyin:
fǎn zhèng shuì bù zháo nà jiù shuì bù zháo
dǎ kāi diàn nǎo shàng miàn zi shū tóng shí dìng jī piào
mǎi yí gè yù gào yáng guāng hé rè nào
méi yǒu ài qíng qí shí yě méi shén me dà bù liǎo
Everything will just be alright
wǒ bù xiǎng làng fèi tài duō shí jiān qù dān xīn wèi lái

xiàn zài wǒ zì yóu de wú kě jiù yào
jì mò yuán lái yě méi nà me zāo
suī rán wǒ ǒu ěr xū yào yí gè yōng bào
ràng zì jǐ biàn chéng yí gè dān xì bāo
kuài lè de shí hòu jiù bú yào sī kǎo
wú bìng shēn yín yǒu bìng jì dé yào chī yào

méi yǒu shén me zhí dé fán nǎo

fǎn zhèng wǒ dé bú dào de kě yǐ bú yào
shén me sī niàn jiè bú diào qí shí méi bì yào

xiàn zài wǒ zì yóu de wú kě jiù yào
jì mò yuán lái yě méi nà me zāo
suī rán wǒ ǒu ěr xū yào yí gè yōng bào
ràng zì jǐ biàn chéng yí gè dān xì bāo
kuài lè de shí hòu jiù bú yào sī kǎo
wú bìng shēn yín yǒu bìng jì dé yào chī yào

xiàn zài wǒ zì yóu de wú kě jiù yào
jì mò yuán lái yě méi nà me zāo
suī rán wǒ ǒu ěr xū yào yí gè yōng bào
ràng zì jǐ biàn chéng yí gè dān xì bāo
kuài lè de shí hòu jiù bú yào sī kǎo
wú bìng shēn yín yǒu bìng jì dé yào chī yào

méi yǒu shén me zhí dé fán nǎo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s