Rainie Yang Longing For

Rainie Yang 杨丞琳 Imperfect Love 缺陷美

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Imperfect Love 缺陷美

English Translations:
The expiration date is near.
Only on the last day do we realize.
All the problems,
Once the passion cools, they’re so obvious.

Eroded and destroyed by time,
Between us,
It’s just an empty facade.

I refused to be ignored by love.
There is no beauty in imperfection.
Stop using these words to comfort and win me back,
Hypnotizing me.

Don’t use love so perfunctorily,
Saying this is the beauty in imperfection.
I give up on the logic of turning a blind eye.
I say goodbye.

The expiration date is near.
Only on the last day do we realize.
All the problems,
Once the passion cools, they’re so obvious.

Eroded and destroyed by time,
Between us,
It’s just an empty facade.

I refused to be ignored by love.
There is no beauty in imperfection.
Stop using these words to comfort and win me back,
Hypnotizing me.

Don’t use love so perfunctorily,
Saying this is the beauty in imperfection.
I give up on the logic of turning a blind eye.
I say goodbye.

Our problems, you have not discovered them yet.
There’s too many similarities.
If we continue, inevitably, they will appear again.
Your smile is always tired,
I’m always holding back tears. I refuse to let love

I refused to be ignored by love.
There is no beauty in imperfection.
Stop using these words to comfort and win me back,
Hypnotizing me.

Don’t use love so perfunctorily,
Saying this is the beauty in imperfection.
I give up on the logic of turning a blind eye.
I say goodbye.

Chinese Lyrics:
快要过期
直到最后一天 才会发现
所有问题
一旦热情冷却 特别明显

被时间瓦解或消灭
我们之间
沦于空洞的表面

拒绝被爱忽略
这不是缺陷美
停止用 迂回和安慰的词汇
将我催眠

别再用爱敷衍
才说是缺陷美
放弃睁 一眼闭一眼的哲学
我说再见

快要过期
直到最后一天 才会发现
所有问题
一旦热情冷却 特别明显

被时间瓦解或消灭
我们之间
沦于空洞的表面

拒绝被爱忽略
这不是缺陷美
停止用 迂回和安慰的词汇
将我催眠

别再用爱敷衍
才说是缺陷美
放弃睁 一眼闭一眼的哲学
我说再见

我们的问题 你还没发现
就是太多共同点
继续走下去 势必又重演
你总是笑的疲倦
我总在忍住眼泪 拒绝被爱

拒绝被爱忽略
这不是缺陷美
停止用 迂回和安慰的词汇
将我催眠

别再用爱敷衍
才说是缺陷美
放弃睁 一眼闭一眼的哲学
我说再见

Hanyu Pinyin:
kuài yào guò qī
zhí dào zuì hòu yī tiān cái huì fā xiàn
suǒ yǒu wèn tí
yī dàn rè qíng lěng què tè bié míng xiǎn

bèi shí jiān wǎ jiě huò xiāo miè
wǒ men zhī jiān
lún yú kōng dòng de biǎo miàn

jù jué bèi ài hū luè
zhè bú shì quē xiàn měi
tíng zhǐ yòng yū huí hé ān wèi de cí huì
jiāng wǒ cuī mián

bié zài yòng ài fū yǎn
cái shuō shì quē xiàn měi
fàng qì zhēng yī yǎn bì yī yǎn de zhé xué
wǒ shuō zài jiàn

kuài yào guò qī
zhí dào zuì hòu yī tiān cái huì fā xiàn
suǒ yǒu wèn tí
yī dàn rè qíng lěng què tè bié míng xiǎn

bèi shí jiān wǎ jiě huò xiāo miè
wǒ men zhī jiān
lún yú kōng dòng de biǎo miàn

jù jué bèi ài hū luè
zhè bú shì quē xiàn měi
tíng zhǐ yòng yū huí hé ān wèi de cí huì
jiāng wǒ cuī mián

bié zài yòng ài fū yǎn
cái shuō shì quē xiàn měi
fàng qì zhēng yī yǎn bì yī yǎn de zhé xué
wǒ shuō zài jiàn

wǒ men de wèn tí nǐ hái méi fā xiàn
jiù shì tài duō gòng tóng diǎn
jì xù zǒu xià qù shì bì yòu zhòng yǎn
nǐ zǒng shì xiào de pí juàn
wǒ zǒng zài rěn zhù yǎn lèi jù jué bèi ài

jù jué bèi ài hū luè
zhè bú shì quē xiàn měi
tíng zhǐ yòng yū huí hé ān wèi de cí huì
jiāng wǒ cuī mián

bié zài yòng ài fū yǎn
cái shuō shì quē xiàn měi
fàng qì zhēng yī yǎn bì yī yǎn de zhé xué
wǒ shuō zài jiàn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s