Van Ness Wu C'est La V

Van Ness Wu 吴建豪 Is This All ft. Ryan Tedder of One Republic

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Is This All

English Translations:
Every day, every day, repeat the performance.
Run, but there’s no finish line.
Give everything to piece a little bit together.
I hope that life will change.
The ridiculous them, the cold faces.
The language that is completely irrelevant.
I gave my all, fighting to go forward,
To make tomorrow a reality.
I pray that I can meet
The supposedly perfect world.

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
What am I searching for?
It turns out to be nothing but air.
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

The half-open eyes, the half-awake sleep.
The thoughts are stuck in the dream.
I want to see, but cannot see.
Have I already reached the end?
I pray I can meet
The supposedly perfect world.

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
What am I searching for?
It turns out to be nothing but air.
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
What am I searching for?
It turns out to be nothing but air.
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
What am I searching for?
It turns out to be nothing but air.
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Chinese Lyrics:
一天一天 重覆上演
奔跑着却没有终点
付出一切 拼凑一片
我期待生活有所改变
可笑的他们 冷漠的脸
事不关己的语言
我拼了命 奋力向前
把明天都实现
我祈祷我能遇见
所谓完美的世界

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
我在追寻什么东西
原来不过都只是空气
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

半开的眼 半醒的眠
思绪被困在梦里面
我想看见 却看不见
是否已经到了极限
我祈祷我能遇见
所谓完美的世界

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
我在追寻什么东西
原来不过都只是空气
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
我在追寻什么东西
原来不过都只是空气
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
我在追寻什么东西
原来不过都只是空气
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Hanyu Pinyin:
yī tiān yī tiān chóng fù shàng yǎn
bēn pǎo zhe què méi yǒu zhōng diǎn
fù chū yī qiē pīn còu yī piàn
wǒ qī dài shēng huó yǒu suǒ gǎi biàn
kě xiào de tā men lěng mò de liǎn
shì bù guān jǐ de yǔ yán
wǒ pīn le mìng fèn lì xiàng qián
bǎ míng tiān dōu shí xiàn
wǒ qí dǎo wǒ néng yù jiàn
suǒ wèi wán měi de shì jiè

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
wǒ zài zhuī xún shén me dōng xī
yuán lái bú guò dōu zhǐ shì kōng qì
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

bàn kāi de yǎn bàn xǐng de mián
sī xù bèi kùn zài mèng lǐ miàn
wǒ xiǎng kàn jiàn què kàn bú jiàn
shì fǒu yǐ jīng dào le jí xiàn
wǒ qí dǎo wǒ néng yù jiàn
suǒ wèi wán měi de shì jiè

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
wǒ zài zhuī xún shén me dōng xī
yuán lái bú guò dōu zhǐ shì kōng qì
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
wǒ zài zhuī xún shén me dōng xī
yuán lái bú guò dōu zhǐ shì kōng qì
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Is this all I’ve been waiting for?
Is this all I’ve been searching for?
wǒ zài zhuī xún shén me dōng xī
yuán lái bú guò dōu zhǐ shì kōng qì
So is this all I’ve been waiting for?
Waiting for? Waiting for?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s