The Pursuit of Happiness OST

William Wei 韦礼安 By Your Side 在你身边

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

By Your Side 在你身边

English Translations:
Every day, every night, the criss-crossed time.
Every minute, every second, the restless waiting.
What to say, what to do, how to use all of my clues
To make you understand, make you receive my cry for help?

Many things cannot be said. Words will only add to the confusion.
I pray to God, help me. A hug will be enough.

How I hope, I am the one by your side, holding you is my hand,
In front of me is your smile. How I hope, by your side, in front of me.
How I hope, I am the one by your side.

Every day, every night, disappointed hope.
Every minute, every second, is a chance slipped by.
What to say, what to do, how to use all of my reasons
To make you understand, make you receive my guilt?

Many things cannot be said. Words make me even more awkward.
I pray to God, help me. Silence is not because of indifference.

How I hope, I am the one by your side, holding you is my hand,
In front of me is your smile. How I hope, by your side, in front of me.
How I hope, I am the one by your side.

Far at the edge of the sky, right in front of my eyes. Just reach out and you can pull me from this abyss.
By your side, every day, my love will never again wander.

How I hope, I am the one by your side, holding you is my hand,
In front of me is your smile. How I hope, by your side, in front of me.
How I hope, I am the one by your side.

Chinese Lyrics:
每一天 每一夜 交错的时空
每一分 每一秒 不安的等候
怎么说 怎么做 怎么用尽我所有线索
让你懂 让你收到我的求救

许多话 说不出口 文字让人更加迷惑
乞求上帝 帮助我 一个拥抱就足够

多希望 在你身边的是我 握着你是我的手
在我面前的是你的笑容 多希望 在你身边的 在我面前
多希望 在你身边的是我

每一天 每一夜 期待又落空
每一分 每一秒 都是种错过
怎么说 怎么做 怎么用尽我所有理由
让你懂 让你收到我的内疚

许多话 说不出口 文字让我更加笨拙
乞求上帝 帮助我 沉默不是因为冷漠

多希望 在你身边的是我 握着你是我的手
在我面前的是你的笑容 多希望 在你身边的 在我面前
多希望 在你身边的是我

远在天边 近在眼前 伸出手就能把我拉出深渊
在你身边 的每一天 我的爱不会再蜿蜒

多希望 在你身边的是我 握着你是我的手
在我面前的是你的笑容 多希望 在你身边的 在我面前
多希望 在你身边的是我

Hanyu Pinyin:
měi yī tiān měi yī yè jiāo cuò de shí kōng
měi yī fēn měi yī miǎo bù ān de děng hòu
zěn me shuō zěn me zuò zěn me yòng jìn wǒ suǒ yǒu xiàn suǒ
ràng nǐ dǒng ràng nǐ shōu dào wǒ de qiú jiù

xǔ duō huà shuō bù chū kǒu wén zì ràng rén gèng jiā mí huò
qǐ qiú shàng dì bāng zhù wǒ yí gè yōng bào jiù zú gòu

duō xī wàng zài nǐ shēn biān de shì wǒ wò zhe nǐ shì wǒ de shǒu
zài wǒ miàn qián de shì nǐ de xiào róng duō xī wàng zài nǐ shēn biān de zài wǒ miàn qián
duō xī wàng zài nǐ shēn biān de shì wǒ

měi yī tiān měi yī yè qī dài yòu luò kōng
měi yī fēn měi yī miǎo dōu shì zhǒng cuò guò
zěn me shuō zěn me zuò zěn me yòng jìn wǒ suǒ yǒu lǐ yóu
ràng nǐ dǒng ràng nǐ shōu dào wǒ de nèi jiù

xǔ duō huà shuō bù chū kǒu wén zì ràng wǒ gèng jiā bèn zhuó
qǐ qiú shàng dì bāng zhù wǒ chén mò bú shì yīn wéi lěng mò

duō xī wàng zài nǐ shēn biān de shì wǒ wò zhe nǐ shì wǒ de shǒu
zài wǒ miàn qián de shì nǐ de xiào róng duō xī wàng zài nǐ shēn biān de zài wǒ miàn qián
duō xī wàng zài nǐ shēn biān de shì wǒ

yuǎn zài tiān biān jìn zài yǎn qián shēn chū shǒu jiù néng bǎ wǒ lā chū shēn yuān
zài nǐ shēn biān de měi yī tiān wǒ de ài bú huì zài wān yán

duō xī wàng zài nǐ shēn biān de shì wǒ wò zhe nǐ shì wǒ de shǒu
zài wǒ miàn qián de shì nǐ de xiào róng duō xī wàng zài nǐ shēn biān de zài wǒ miàn qián
duō xī wàng zài nǐ shēn biān de shì wǒ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s