Shiga Lin Movin' On

Shiga Lin 连诗雅 Movin’ On 好好过

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Movin’ On 好好过

English Translations:
Crying in my sleep, begging for compromises, but I can’t get your pity.
My eyes have dark circles that I don’t want my friends and family to see.
They will be infected by my tears, worrying about me but also annoying me.
Should I still fight this hard battle for you?

At home alone, still the same happiness, no longer connected to you.
The ever changing youth cannot escape the phrase goodbye.
So busy recording that moment with you, I didn’t see that we were already far away.
Who would still want me to remember that I have a broken heart?

Life goes on. Don’t lose sleep.
My kind friends worry, and every night we talk on the phone.
You can go whenever. I’ll still live happily.
Fix my cracks, find a starting point for my life.
I’ve gained experience and haven’t lost any pride.
Working with enthusiasm as before. I should celebrate and make a wish.
We’re too young. We can’t escape being hurt.
Tomorrow, I can be stronger, gain a little more maturity.

The winter without you isn’t so bad. I have matches to give me warmth.
Heating a cup of fresh milk can also bring warmth to my world.
Enlarge the Valentine’s Days of the past, every day is the same.
Actually, I can understand if I hug myself.

Life goes on. Don’t lose sleep.
Working with enthusiasm as before. I should celebrate and make a wish.
We’re too young. We can’t escape being hurt.
Tomorrow, I will be stronger, gain a little more maturity.

Life goes on. Don’t lose sleep.
My kind friends worry, and every night we talk on the phone.
You can go whenever. I’ll still live happily.
Fix my cracks, find a starting point for my life.
I’ve gained experience and haven’t lost any pride.
Working with enthusiasm as before. I should celebrate and make a wish.
Escape this difficult situation. Encourage myself once more.
Tomorrow, I’ll meet someone who loves me and continue on.

Chinese Lyrics:
睡觉都哭泣委曲求全 博不到你可怜
令眼圈黑黑被担心我的亲友看见
还受到我眼泪感染 关心我又惊我讨厌
难道我要再为你而苦战

独处於家中一般快乐 再不与你关连
善变的青春避不开要讲一句再见
忙著记录你那片段 看不出关係很远
谁又要我记著我还失恋

还要生活 别再叁失眠
难为善良好友忧心每天通宵的致电
随便你走 仍能愉快的生存
修补我裂痕给我活过找个起点
赢了经验 没有输尊严
如常热情工作应该庆祝衷心许个愿
年纪太小 人人受过伤无可避免
明日我便能振作 成熟半点

没你的冬天都不算坏 我取暖有火柴
为我煲一杯热的鲜奶都温暖世界
拿逝去情人节放大 每一天一样不快
其实我去抱著我能开解

还要生活 别再叁失眠
如常热情工作应该庆祝衷心许个愿
年纪太小 人人受过伤无可避免
明日我便能振作 成熟半点

还要生活 别再叁失眠
难为善良好友忧心每天通宵的致电
随便你走 仍能愉快的生存
修补我裂痕给我活过找个起点
赢了经验 没有输尊严
如常热情工作应该庆祝衷心许个愿
逃出困境 重头为我的人生自勉
明日偶遇谁爱我 然後发展

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s