Silence W Slowly Understand

Silence.W 汪苏泷 You Made Me Understand 你让我懂

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

You Made Me Understand 你让我懂

English Translations:
When I was with you,
Happiness really was very easy.
I would hold your hand tightly
And be excited for a long time.

Then our relationship gradually
Turned to ice because of you.
You were further and further from my side,
I noticed.

When I was sad, I would not let you see
Because I didn’t want you to go against your heart.
Actually, you didn’t understand that my time
Was used for thinking.

I hummed every song I wrote for you,
Maybe you don’t remember anymore.
But I still love you deeply,
So how could I let go?

Please forgive my coldness towards you.
It’s not pretending to be carefree or thinking too much.
Because you made me understand that the deepest love
Was the most quiet.

The secrets in your eyes,
You never let me see.
Your every word and phrase became
A shadow in my heart.

Unfortunately, the time has past.
Unfortunately, we can never go back.
I can’t see your every expression,
Your every emotion.

When I was sad, I would not let you see
Because I didn’t want you to go against your heart.
Actually, you didn’t understand that my time
Was used for thinking.

I hummed every song I wrote for you,
Maybe you don’t remember anymore.
But I still love you deeply,
So how could I let go?

Please forgive my coldness towards you.
It’s not pretending to be carefree or thinking too much.
Because you made me understand that the deepest love
Was the most quiet.

Every song I wrote for you,
Maybe you don’t remember anymore.
There are memories from every scene.
How am I supposed to forget?

Please forgive my coldness towards you.
It’s not pretending to be carefree or thinking too much.
Because you made me understand that the deepest love
Was the most quiet.

Chinese Lyrics:
那时和你在一起 
幸福真的很容易
我把你的手掌握得很紧 
久久不能平静

后来我们的关系 
被你悄悄结了冰
你离我的身边越来越远 
我能够发现

每次难过不让你看见 
怕你违背心愿
其实你不懂我的时间 
都是用来想念

我哼着为你写过的每首歌 
可能现在的你已经不记得
而我对你还是深深的爱着 
又怎么能割舍

请原谅我对你伪装的冷漠 
不是装的洒脱或想的太多
因为你让我懂最深的爱 
最沉默

你眼睛里的秘密 
从来不让我看清
你的一字一句变成了我 
心里的阴影

只恨时间已过去 
只恨再也来不及
不能再看见你每个表情 
每一个情绪

每次难过不让你看见 
怕你违背心愿
其实你不懂我的时间 
都是用来想念

我哼着为你写过的每首歌 
可能现在的你已经不记得
而我对你还是深深的爱着 
又怎么能割舍

请原谅我对你伪装的冷漠 
不是装的洒脱或想的太多
因为你让我懂最深的爱 
最沉默

为你写的每首歌 
可能你已不记得
走过每个场景都是回忆 
我要怎么忘记

请原谅我对你伪装的冷漠 
不是装的洒脱或想的太多
因为你让我懂最深的爱 
最沉默

Hanyu Pinyin:
nà shí hé nǐ zài yī qǐ  
xìng fú zhēn de hěn róng yì
wǒ bǎ nǐ de shǒu zhǎng wò dé hěn jǐn  
jiǔ jiǔ bù néng píng jìng

hòu lái wǒ men de guān xì  
bèi nǐ qiāo qiāo jié le bīng
nǐ lí wǒ de shēn biān yuè lái yuè yuǎn  
wǒ néng gòu fā xiàn

měi cì nán guò bú ràng nǐ kàn jiàn  
pà nǐ wéi bèi xīn yuàn
qí shí nǐ bù dǒng wǒ de shí jiān  
dōu shì yòng lái xiǎng niàn

wǒ hēng zhe wèi nǐ xiě guò de měi shǒu gē  
kě néng xiàn zài de nǐ yǐ jīng bú jì dé
ér wǒ duì nǐ hái shì shēn shēn de ài zhe  
yòu zěn me néng gē shě

qǐng yuán liàng wǒ duì nǐ wěi zhuāng de lěng mò  
bú shì zhuāng de sǎ tuō huò xiǎng de tài duō
yīn wéi nǐ ràng wǒ dǒng zuì shēn de ài  
zuì chén mò

nǐ yǎn jīng lǐ de mì mì  
cóng lái bú ràng wǒ kàn qīng
nǐ de yī zì yī jù biàn chéng le wǒ  
xīn lǐ de yīn yǐng

zhǐ hèn shí jiān yǐ guò qù  
zhǐ hèn zài yě lái bù jí
bù néng zài kàn jiàn nǐ měi gè biǎo qíng  
měi yí gè qíng xù

měi cì nán guò bú ràng nǐ kàn jiàn  
pà nǐ wéi bèi xīn yuàn
qí shí nǐ bù dǒng wǒ de shí jiān  
dōu shì yòng lái xiǎng niàn

wǒ hēng zhe wèi nǐ xiě guò de měi shǒu gē  
kě néng xiàn zài de nǐ yǐ jīng bú jì dé
ér wǒ duì nǐ hái shì shēn shēn de ài zhe  
yòu zěn me néng gē shě

qǐng yuán liàng wǒ duì nǐ wěi zhuāng de lěng mò  
bú shì zhuāng de sǎ tuō huò xiǎng de tài duō
yīn wéi nǐ ràng wǒ dǒng zuì shēn de ài  
zuì chén mò

wèi nǐ xiě de měi shǒu gē  
kě néng nǐ yǐ bú jì dé
zǒu guò měi gè chǎng jǐng dōu shì huí yì  
wǒ yào zěn me wàng jì

qǐng yuán liàng wǒ duì nǐ wěi zhuāng de lěng mò  
bú shì zhuāng de sǎ tuō huò xiǎng de tài duō
yīn wéi nǐ ràng wǒ dǒng zuì shēn de ài  
zuì chén mò

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s