Silence W Slowly Understand

Silence.W 汪苏泷 His Love 他的爱

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

His Love 他的爱

English Translations:
I walk on the streets, listening to music.
My eyes are red.
I remember you telling me yesterday
That you were fighting with him.
In the phone,
I comfort you and tell you to cheer up.
But you don’t understand I hurt more than you.

I really don’t want to hand you over to him.
But I must be stubborn and wish you two happiness.
The fireworks by the ocean light up my loneliness,
And slowly bring the painful memories to the top.

If his love becomes a burden,
Like a snail’s heavy shell.
You can see very clearly,
So why look for disappointment?

My love can only be like the wind softly blowing past,
And you will still be the moth that flies to the flame.
I can’t change the ending of the story
Or your choice.

I really don’t want to hand you over to him.
But I must be stubborn and wish you two happiness.
The fireworks by the ocean light up my loneliness,
And slowly bring the painful memories to the top.

If his love becomes a burden,
Like a snail’s heavy shell.
You can see very clearly,
So why look for disappointment?

My love can only be like the wind softly blowing past,
And you will still be the moth that flies to the flame.
I can’t change the ending of the story
Or your choice.

His love became a burn den,
Like a snail’s heavy shell.
You can see very clearly,
So why look for disappointment?

My love can only be like the wind softly blowing past,
And you will still be the moth that flies to the flame.
If one day you decide to land,
I will still wait.

Chinese Lyrics:
我走在街上听着歌
眼眶也是红的
想起你昨天对我说
你和他在拉扯
电话里的我
安慰着你别难过
其实你不懂我比你更难过

我是有多么舍不得 把你交给他了
但嘴上却要倔强着 祝福你们快乐
海边的焰火 绚烂着我的寂寞
也把我的回忆慢慢触痛了

他的爱如果变成了一种施舍 
就像那蜗牛背上了重重的壳
你原本就可以看得透彻 
又何必自找失落

我的爱只能像微风悄悄掠过 
任你去做那一只扑火的飞蛾
也不能改变故事的结果 
和你的选择

我是有多么舍不得 把你交给他了
但嘴上却要倔强着 祝福你们快乐
海边的焰火 绚烂着我的寂寞
也把我的回忆慢慢触痛了

他的爱如果变成了一种施舍 
就像那蜗牛背上了重重的壳
你原本就可以看得透彻 
又何必自找失落

我的爱只能像微风悄悄掠过 
任你去做那一只扑火的飞蛾
也不能改变故事的结果 
和你的选择

他的爱变成了施舍 
就像蜗牛背上了壳
你原本就可以看的透彻 
又何必自找失落

我的爱只能像微风悄悄掠过 
任你去做那一只扑火的飞蛾
如果有一天你选择降落 
我还在等着

Hanyu Pinyin:
wǒ zǒu zài jiē shàng tīng zhe gē
yǎn kuàng yě shì hóng de
xiǎng qǐ nǐ zuó tiān duì wǒ shuō
nǐ hé tā zài lā chě
diàn huà lǐ de wǒ
ān wèi zhe nǐ bié nán guò
qí shí nǐ bù dǒng wǒ bǐ nǐ gèng nán guò

wǒ shì yǒu duō me shě bù dé  bǎ nǐ jiāo gěi tā le
dàn zuǐ shàng què yào juè jiàng zhe  zhù fú nǐ men kuài lè
hǎi biān de yān huǒ  xuàn làn zhe wǒ de jì mò
yě bǎ wǒ de huí yì màn màn chù tòng le

tā de ài rú guǒ biàn chéng le yī zhǒng shī shě  
jiù xiàng nà wō niú bēi shàng le zhòng zhòng de ké
nǐ yuán běn jiù kě yǐ kàn dé tòu chè  
yòu hé bì zì zhǎo shī luò

wǒ de ài zhǐ néng xiàng wēi fēng qiāo qiāo luě guò  
rèn nǐ qù zuò nà yī zhī pū huǒ de fēi é
yě bù néng gǎi biàn gù shì de jié guǒ  
hé nǐ de xuǎn zé

wǒ shì yǒu duō me shě bù dé  bǎ nǐ jiāo gěi tā le
dàn zuǐ shàng què yào juè jiàng zhe  zhù fú nǐ men kuài lè
hǎi biān de yān huǒ  xuàn làn zhe wǒ de jì mò
yě bǎ wǒ de huí yì màn màn chù tòng le

tā de ài rú guǒ biàn chéng le yī zhǒng shī shě  
jiù xiàng nà wō niú bēi shàng le zhòng zhòng de ké
nǐ yuán běn jiù kě yǐ kàn dé tòu chè  
yòu hé bì zì zhǎo shī luò

wǒ de ài zhǐ néng xiàng wēi fēng qiāo qiāo luě guò  
rèn nǐ qù zuò nà yī zhī pū huǒ de fēi é
yě bù néng gǎi biàn gù shì de jié guǒ  
hé nǐ de xuǎn zé

tā de ài biàn chéng le shī shě  
jiù xiàng wō niú bēi shàng le ké
nǐ yuán běn jiù kě yǐ kàn de tòu chè  
yòu hé bì zì zhǎo shī luò

wǒ de ài zhǐ néng xiàng wēi fēng qiāo qiāo luě guò  
rèn nǐ qù zuò nà yī zhī pū huǒ de fēi é
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ xuǎn zé jiàng luò  
wǒ hái zài děng zhe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s