Rainie Yang Angel Wings

Rainie Yang 杨丞琳 Cleverness 小聪明

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Cleverness 小聪明

Click HERE for more from Rainie Yang’s album Angel Wings 天使之翼.

English Translations:
I’m not perfect and will occasionally frown.
I can’t avoid being a little tired and am addicted to coffee.
Sometimes I feel sad, but I don’t cry anymore.
I still love roses, but I don’t love ambiguity.

Maybe this is feeling is growing up.
Maybe because you’re here, I won’t be afraid anymore.
Maybe maybe maybe now is very wonderful.
You tell me to rest before starting again.
Tell me to learn to use smiles to express myself.
Tell me tell me tell me
Because you’re wonderful.

Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, every little thing (every little thing)
Is the most beautiful scenery.

Looking at the stars, falling into the quiet.
Embrace the passion, but love to listen even more.
Speaking of liking someone, it’s a type of emotion,
Yet understanding love is a type of feeling.

Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, every little thing (every little thing)
Is the most beautiful scenery.

Maybe there’s a lot of hardships in the future,
But I think I’ll be braver (If I have you, I will be braver).
Maybe the world is full of challenges.
If I have you, I will definitely work to be more romantic.

Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, every little thing (every little thing)
Is the most beautiful scenery.

Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, every little thing (every little thing)
Is the most beautiful scenery.

Chinese Lyrics:
我不完美 偶而会皱眉
难免小疲惫 迷上了咖啡
有时伤悲 却不再流泪
依然爱玫瑰 却不再暧昧

Maybe 这种感觉是长大
Maybe 因为有你 不会再害怕
Maybe maybe maybe 现在很wonderful
You tell me 休息以后再出发
Tell me 学会了用微笑来抒发
Tell me tell me tell me
Because you’re wonderful

Woo 你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
发现更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing (every little thing)
都是最美的风景

望着星星 掉进了安静
拥抱了热情 却更爱倾听
说到喜欢 是一种心情
而懂得爱情 是一种感情

Woo 你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
发现更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing (every little thing)
都是最美的风景

Maybe 未来有很多的困难
但是我想我会更勇敢 (有你 我会更勇敢)
Maybe 世界有满满的挑战
有你 我绝对会更努力浪漫

Woo 你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
发现更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing (every little thing)
都是最美的风景

Woo 你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
发现更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing (every little thing)
都是最美的风景

Hanyu Pinyin:
wǒ bù wán měi ǒu ér huì zhòu méi
nán miǎn xiǎo pí bèi mí shàng le kā fēi
yǒu shí shāng bēi què bú zài liú lèi
yī rán ài méi guì què bú zài ài mèi

Maybe zhè zhǒng gǎn jué shì zhǎng dà
Maybe yīn wéi yǒu nǐ bú huì zài hài pà
Maybe maybe maybe xiàn zài hěn wonderful
You tell me xiū xī yǐ hòu zài chū fā
Tell me xué huì le yòng wēi xiào lái shū fā
Tell me tell me tell me
Because you’re wonderful

Woo nǐ jiāo wǒ dī yòng diǎn xiǎo cōng míng (yòng diǎn xiǎo cōng míng )
fā xiàn gèng měi de zì jǐ
Woo wǒ hé nǐ dī every little thing (every little thing)
dōu shì zuì měi de fēng jǐng

wàng zhe xīng xīng diào jìn le ān jìng
yōng bào le rè qíng què gèng ài qīng tīng
shuō dào xǐ huān shì yī zhǒng xīn qíng
ér dǒng dé ài qíng shì yī zhǒng gǎn qíng

Woo nǐ jiāo wǒ dī yòng diǎn xiǎo cōng míng (yòng diǎn xiǎo cōng míng )
fā xiàn gèng měi de zì jǐ
Woo wǒ hé nǐ dī every little thing (every little thing)
dōu shì zuì měi de fēng jǐng

Maybe wèi lái yǒu hěn duō de kùn nán
dàn shì wǒ xiǎng wǒ huì gèng yǒng gǎn (yǒu nǐ wǒ huì gèng yǒng gǎn )
Maybe shì jiè yǒu mǎn mǎn de tiǎo zhàn
yǒu nǐ wǒ jué duì huì gèng nǔ lì làng màn

Woo nǐ jiāo wǒ dī yòng diǎn xiǎo cōng míng (yòng diǎn xiǎo cōng míng )
fā xiàn gèng měi de zì jǐ
Woo wǒ hé nǐ dī every little thing (every little thing)
dōu shì zuì měi de fēng jǐng

Woo nǐ jiāo wǒ dī yòng diǎn xiǎo cōng míng (yòng diǎn xiǎo cōng míng )
fā xiàn gèng měi de zì jǐ
Woo wǒ hé nǐ dī every little thing (every little thing)
dōu shì zuì měi de fēng jǐng

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s