Rainie Yang Angel Wings

Rainie Yang 杨丞琳 Unblessed Happiness 不被祝福的幸福

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Unblessed Happiness 不被祝福的幸福

Click HERE for more from Rainie Yang’s album Angel Wings 天使之翼.

English Translations:
You understand my complaints. I understand your hardships.
What we have is definitely not just romance.
Love is not a gallery. Why give it to others to look at?
Let other people say what they want.

I am willing to not doubt, not cry, not to fear, not run away from the hurtful words.
To be sweet, to be happy, to be free of the suffering that comes with others not giving their blessings.
The hate, the hurt, and the words that curse, I’ll forget it using happiness.
So intimate, so sure, that in your embrace, the rain will not fall on me.

You understand my complaints. I understand your hardships.
What we have is definitely not just romance.
Love is not a gallery. Why give it to others to look at?
Let other people say what they want.

I am willing to not doubt, not cry, not to fear, not run away from the hurtful words.
To be sweet, to be happy, to be free of the suffering that comes with others not giving their blessings.
The hate, the hurt, and the words that curse, I’ll forget it using happiness.
So intimate, so sure, that in your embrace, the rain will not fall on me.

To truly love, to be satisfied, to control your own life,
You must be brave, hug tightly, and believe in yourself.
Fall head over heels in love with an unfaltering devotion.

No doubt, no tears, no fears, no running away from the hurtful words.
Be sweet, be happy, be free of the suffering that comes with others not giving their blessings.
The hate, the hurt, and the words that curse, forget it all using happiness.
So intimate, so sure, that in your embrace, the rain will not fall on me.

Chinese Lyrics:
你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不只浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短

我愿意 不怀疑 不哭泣 不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心 去释放了 不被祝福的委屈
把敌意 把打击 把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定 在你怀里不会被雨淋

你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不只浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短

我愿意 不怀疑 不哭泣 不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心 去释放了 不被祝福的委屈
把敌意 把打击 把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定 在你怀里不会被雨淋

要真爱 要过瘾 要掌管命运
就勇敢 就抱紧 就相信自己
一往情深地 决定

不怀疑 不哭泣 不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心 去释放了 不被祝福的委屈
把敌意 把打击 把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定 在你怀里不会被雨淋

Hanyu Pinyin:
nǐ dǒng wǒ de suān wǒ dǒng nǐ de nán
wǒ men yǒu de jué bú zhǐ làng màn
ài bú shì zhǎn lǎn hé bì gěi shéi kàn
suí bié rén shuō cháng dào duǎn

wǒ yuàn yì bù huái yí bù kū qì bù wèi jù bù táo bì jiān suān de ěr yǔ
qù tián mì qù kāi xīn qù shì fàng le bú bèi zhù fú de wěi qū
bǎ dí yì bǎ dǎ jī bǎ xiàng zhòu yǔ de huà yòng xìng fú wàng jì
nà me de qīn mì nà me de què dìng zài nǐ huái lǐ bú huì bèi yǔ lín

nǐ dǒng wǒ de suān wǒ dǒng nǐ de nán
wǒ men yǒu de jué bú zhǐ làng màn
ài bú shì zhǎn lǎn hé bì gěi shéi kàn
suí bié rén shuō cháng dào duǎn

wǒ yuàn yì bù huái yí bù kū qì bù wèi jù bù táo bì jiān suān de ěr yǔ
qù tián mì qù kāi xīn qù shì fàng le bú bèi zhù fú de wěi qū
bǎ dí yì bǎ dǎ jī bǎ xiàng zhòu yǔ de huà yòng xìng fú wàng jì
nà me de qīn mì nà me de què dìng zài nǐ huái lǐ bú huì bèi yǔ lín

yào zhēn ài yào guò yǐn yào zhǎng guǎn mìng yùn
jiù yǒng gǎn jiù bào jǐn jiù xiàng xìn zì jǐ
yī wǎng qíng shēn de jué dìng

bù huái yí bù kū qì bù wèi jù bù táo bì jiān suān de ěr yǔ
qù tián mì qù kāi xīn qù shì fàng le bú bèi zhù fú de wěi qū
bǎ dí yì bǎ dǎ jī bǎ xiàng zhòu yǔ de huà yòng xìng fú wàng jì
nà me de qīn mì nà me de què dìng zài nǐ huái lǐ bú huì bèi yǔ lín

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s