Rainie Yang Angel Wings

Rainie Yang 杨丞琳 Inverted 颠倒

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Inverted 颠倒

Click HERE for more from Rainie Yang’s album Angel Wings 天使之翼.

English Translations:
Na~
Na~

I want heaven, give me a desert. Only after I suffer through it can I mature.
I want happiness, give me loneliness. Only after being disappointed can I know liberty.
I want freedom, give me a cage. Only in desire is there a beautiful rainbow.
The me I want, there’s only one, and that’s never been changed.

Invert the world, invert everything. Dream is a balloon, but it can only sink.
The inverted face, don’t pretend to be pitiful.
I’m sick of it.
Right is wrong, wrong is right, is that right? Doesn’t matter.
Laughter is tears, bitter is sweet, aren’t you tired? How depraved.
Love is wrong, bearing it means tears, doesn’t it hurt? It’s all tears.
Woo
Inver the world, the inverted me will not compromise.

I want feelings, give me feelings. There’s no room to haggle.
I want direct, give me direct. I hate looking left and right and hesitating.
I want definite, give me definite. I won’t allow anyone’s ambiguous explanations.
The me I want, there’s only one, and that’s never been changed.

Invert the world, invert everything. Dream is a balloon, but it can only sink.
The inverted face, don’t pretend to be pitiful.
I’m sick of it.
Right is wrong, wrong is right, is that right? Doesn’t matter.
Laughter is tears, bitter is sweet, aren’t you tired? How depraved.
Love is wrong, bearing it means tears, doesn’t it hurt? It’s all tears.
Woo
Inver the world, the inverted me will not compromise.

Give me back a clean room, give me back a time to be willful,
Give me back the stubborn tomorrow. I refuse to dream someone else’s dream.
Woo
The inverted face, don’t pretend to be pitiful.
I’m sick of it.
Right is wrong, wrong is right, is that right? Doesn’t matter.
Laughter is tears, bitter is sweet, aren’t you tired? How depraved.
Love is wrong, bearing it means tears, doesn’t it hurt? It’s all tears.
Woo
Inver the world, the inverted me will not compromise.

Na~
Na~

Chinese Lyrics:
Na~
Na~

我要天堂 给我荒漠 熬得过才从青涩成熟
我要快乐 给我寂寞 用失落才能认证洒脱
我要自由 给我牢笼 凝望中才有灿烂彩虹
我要的我 只有一种 从来都没有 被改变

颠倒世界 颠倒一切 梦是气球 却只能下坠
颠倒的脸 别装可怜
我厌倦
对是错 错是对 对不对 无所谓
笑是哭 苦是甜 累不累 多颓废
爱是非 忍是泪 痛不痛 都是眼泪
Woo
颠倒世界 颠倒的我 不妥协

我要感觉 给我感觉 没有讨价还价的空间
我要直接 给我直接 讨厌左顾右盼的迂回
我要绝对 给我绝对 不允许谁暧昧的辩解
我要的我 只有一种 从来都没有 被改变

颠倒世界 颠倒一切 梦是气球 却只能下坠
颠倒的脸 别装可怜
我厌倦
对是错 错是对 对不对 无所谓
笑是哭 苦是甜 累不累 多颓废
爱是非 忍是泪 痛不痛 都是眼泪
Woo
颠倒世界 颠倒的我 不妥协

还给我干净的房间 还给我任性的时间
还给我倔强的明天 做别人的梦我拒绝
Woo
颠倒的脸 别装可怜
我厌倦
对是错 错是对 对不对 无所谓
笑是哭 苦是甜 累不累 多颓废
爱是非 忍是泪 痛不痛 都是眼泪
Woo
颠倒世界 颠倒的我 不妥协

Na~
Na~

Hanyu Pinyin:
Na~
Na~

wǒ yào tiān táng gěi wǒ huāng mò áo de guò cái cóng qīng sè chéng shú
wǒ yào kuài lè gěi wǒ jì mò yòng shī luò cái néng rèn zhèng sǎ tuō
wǒ yào zì yóu gěi wǒ láo lóng níng wàng zhōng cái yǒu càn làn cǎi hóng
wǒ yào de wǒ zhī yǒu yī zhǒng cóng lái dōu méi yǒu bèi gǎi biàn

diān dǎo shì jiè diān dǎo yī qiē mèng shì qì qiú què zhǐ néng xià zhuì
diān dǎo de liǎn bié zhuāng kě lián
wǒ yàn juàn
duì shì cuò cuò shì duì duì bú duì wú suǒ wèi
xiào shì kū kǔ shì tián lèi bú lèi duō tuí fèi
ài shì fēi rěn shì lèi tòng bú tòng dōu shì yǎn lèi
Woo
diān dǎo shì jiè diān dǎo de wǒ bù tuǒ xié

wǒ yào gǎn jué gěi wǒ gǎn jué méi yǒu tǎo jià huán jià de kōng jiān
wǒ yào zhí jiē gěi wǒ zhí jiē tǎo yàn zuǒ gù yòu pàn de yū huí
wǒ yào jué duì gěi wǒ jué duì bù yǔn xǔ shéi ài mèi de biàn jiě
wǒ yào de wǒ zhī yǒu yī zhǒng cóng lái dōu méi yǒu bèi gǎi biàn

diān dǎo shì jiè diān dǎo yī qiē mèng shì qì qiú què zhī néng xià zhuì
diān dǎo de liǎn bié zhuāng kě lián
wǒ yàn juàn
duì shì cuò cuò shì duì duì bú duì wú suǒ wèi
xiào shì kū kǔ shì tián lèi bú lèi duō tuí fèi
ài shì fēi rěn shì lèi tòng bú tòng dōu shì yǎn lèi
Woo
diān dǎo shì jiè diān dǎo de wǒ bù tuǒ xié

huán gěi wǒ gān jìng de fáng jiān huán gěi wǒ rèn xìng de shí jiān
huán gěi wǒ juè qiáng de míng tiān zuò bié rén de mèng wǒ jù jué
Woo
diān dǎo de liǎn bié zhuāng kě lián
wǒ yàn juàn
duì shì cuò cuò shì duì duì bú duì wú suǒ wèi
xiào shì kū kǔ shì tián lèi bú lèi duō tuí fèi
ài shì fēi rěn shì lèi tòng bú tòng dōu shì yǎn lèi
Woo
diān dǎo shì jiè diān dǎo de wǒ bù tuǒ xié

Na~
Na~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s