Victor Wong Unopened Gift

Victor Wong 品冠 Unopened Gift 未拆的礼物

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Unopened Gift 未拆的礼物

English Translations:
I’m not sure that I can listen to love songs and not cry,
Even though I once promised that I wouldn’t be touched once I had you.
I can’t be sure how hard it will be to interact differently.
I miss the uncertainty of the chase, and imagine the contentment of being settled.

I do, I have no desire to turn back.
But smiling with worries goes against the blessings of Heaven.

You are the unopened gift which I have waited for my whole life.
This love is too precious, and there are no more ifs once it’s in my hands.
I’m not afraid of carrying you on my back, walking our entire lives with you on my shoulders.
I’m just afraid that one person suffering will cause two people to be lonely.

I do is so very serious.
Will you miss the romantic blindness of the past?

You are the unopened gift which I have waited for my whole life.
This love is too precious, and there are no more ifs once it’s in my hands.
I’m not afraid of carrying you on my back, walking our entire lives with you on my shoulders.
I’m just afraid that one person suffering will cause two people to be lonely.

You are the unopened gift which I have waited for my whole life.
This love is too precious, and there are no more ifs once it’s in my hands.
I’m not afraid of giving you all that is good, I can carry the bad things by myself.
I’m just afraid that to make you happy, I will be embarrassed to complain to you again.

Make all of them envious.

Chinese Lyrics:
不敢肯定以后 听情歌不会哭
虽然我曾保证 有了你再没有感触
不敢肯定另一 种相处的难度
怀念不安的追逐 想像安定的归宿

我愿意 我义无反顾
笑着担心有负上天的祝福

你是我这一生等了半世未拆的礼物
这份爱太贵重捧在掌心再没有假如
不怕把你背在 我的肩上走一辈子路
只怕一个人吃苦 会让两个人孤独

我愿意 是如此严肃
会否留恋过去浪漫的盲目

你是我这 一生等了半世未拆的礼物
这份爱太贵重 捧在掌心再没有假如
不怕把你背在我的肩上走一辈子路
只怕一个人吃苦 会让两个人孤独

你是我这一生等了半世未拆的礼物
这份爱太贵重 捧在掌心再没有假如
不怕好的给你 坏的让我一个人挺住
只怕为了你幸福 不好意思再诉苦

要让他们都羡慕

Hanyu Pinyin:
bù gǎn kěndìng yǐhòu tīng qíng gē bùhuì kū
suīrán wǒ céng bǎozhèng   yǒu le nǐ zài méiyǒu gǎn chù
bù gǎn kěndìng lìngyī zhǒng xiāngchǔ de nándù
huáiniàn bùān de zhuīzhú   xiǎngxiàng āndìng de guī sù

wǒ yuànyì   wǒ yì wú fǎn gù
xiào zhe dānxīn yǒu fù shàng tiān de zhùfú

nǐ shì wǒ zhè yīshēng děng le bàn shì wèi chāi de lǐwù
zhè fèn ài tài guìzhòng pěng zài zhǎng xīn zài méiyǒu jiǎrú
bùpà bǎ nǐ bēi zài wǒde jiān shàng zǒu yībèizi lù
zhǐ pà yīgè rén chīkǔ   huì ràng liǎng gèrén gūdú

wǒ yuànyì   shì rúcǐ yánsù
huì fǒu liúliàn guòqu làngmàn de mángmù

nǐ shì wǒ zhè yīshēng děng le bàn shì wèi chāi de lǐwù
zhè fèn ài tài guìzhòng pěng zài zhǎng xīn zài méiyǒu jiǎrú
bùpà bǎ nǐ bēi zài wǒde jiān shàng zǒu yībèizi lù
zhǐ pà yīgè rén chīkǔ   huì ràng liǎng gèrén gūdú

nǐ shì wǒ zhè yīshēng děng le bàn shì wèi chāi de lǐwù
zhè fèn ài tài guìzhòng pěng zài zhǎng xīn zài méiyǒu jiǎrú
bùpà hǎo de gěi nǐ  huài de ràng wǒ yīgè rén tǐng zhù
zhǐ pà wèile nǐ xìngfú   bùhǎoyìsi zài sùkǔ

yào ràng tāmendōu xiànmù

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s