Amber Kuo Sparklers

Amber Kuo 郭采洁 Sparklers 烟火

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Sparklers 烟火

English Translations:
The gaze was supposed to be tender.
How did it become wordless?
Who closed the window, suffocating my feelings?

The palm of your hand touches my face,
But our hearts are no longer together.
Love songs understand my tears better than my lover.

La La La La La La La La La
When fireworks fly up,
I can’t see, and I can’t hear.
Your love is like the sparks falling from the flames.

La La La La La La La La La
When fireworks tumble down,
Love dies, and dreams die.
Only memories are left, refusing to dim even a little.

Real love is like the horizon.
Always so beautiful, but so far away.
As we walk towards it, loneliness accompanies us by our ears.

La La La La La La La La La
When fireworks fly up,
I can’t see, and I can’t hear.
Your love is like the sparks falling from the flames.

La La La La La La La La La
When fireworks tumble down,
Love dies, and dreams die.
Only memories are left, refusing to dim even a little.

La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

Chinese Lyrics:
凝望 本来是 缱绻
怎么沦落成 无言
谁关了窗 窒息了我的 感觉

你的手心 贴着脸
内心 却不再重叠
情歌比情人还懂我的 眼泪

La La La La La La La La La
当 烟火 往上飞
看不见 听不见
你的爱 是像火花的落叶

La La La La La La La La La
当 烟火 往下坠
爱熄灭 梦熄灭
剩回忆 不肯暗一点

真爱 仿佛地平线
总是美得 好遥远
走着走着 孤独着回荡 耳边

La La La La La La La La La
当烟火往上飞
看不见 听不见
你的爱是像火花的落叶

La La La La La La La La La
当烟火往下坠
爱熄灭 梦熄灭
剩回忆 不肯暗一点

La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

Hanyu Pinyin:
níng wàng běnlái shì qiǎn quǎn
zěnme lún luòchéng wú yán
shéi guān le chuāng zhìxī le wǒde gǎnjué

nǐ de shǒuxīn tiē zhe liǎn
nèixīn què bùzài chóngdié
qíng gē bǐ qíng rén hái dǒng wǒde yǎnlèi

La La La La La La La La La
dāng yānhuǒ wǎng shàng fēi
kànbujiàn tīng bùjiàn
nǐ de ài shì xiàng huǒhuā de luò yè

La La La La La La La La La
dāng yānhuǒ wǎng xià zhuì
ài xīmiè mèng xīmiè
shèng huíyì bù kěn àn yīdiǎn

zhēn ài fǎng fú dìpíngxiàn
zǒngshì měi de hǎo yáoyuǎn
zǒu zhe zǒu zhe gūdú zhe huídàng ěr biān

La La La La La La La La La
dāng yānhuǒ wǎng shàng fēi
kànbujiàn tīng bùjiàn
nǐ de ài shì xiàng huǒhuā de luò yè

La La La La La La La La La
dāng yānhuǒ wǎng xià zhuì
ài xīmiè mèng xīmiè
shèng huíyì bù kěn àn yīdiǎn

La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

One thought on “Amber Kuo 郭采洁 Sparklers 烟火”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s