Jason Zhang 张杰 Walking to New York 走路去纽约

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Walking to New York 走路去纽约

English Translations:
Every time I want to see you,
I must fly.
No matter which corner of the world you’re in,
I’ll be there within a day.

There’s no other reason for flying.
We don’t have enough time.
You want to have every second of me.
You want to have it today.

My chances for flying are too many.
Sometimes because of you, sometimes because of me.
I’ve flown tens of thousands of miles,
But I don’t feel like that’s any great distance.
Suddenly I really don’t want to fly.
I want to walk to New York,
Walk to see what I’ve ignored all this time.
Walking to New York,
This also gives my feelings
Some time to settle with time.

Every time I want to see you,
I must fly.
No matter which corner of the world you’re in,
I’ll be there within a day.

There’s no other reason for flying.
We don’t have enough time.
You want to have every second of me.
You want to have it today.

Suddenly I really don’t want to fly.
I want to walk to New York,
Walk to see what I’ve ignored all this time.
Walking to New York,
This also gives my feelings
Some time to settle with time.

Chinese Lyrics:
每一次我想见到你
就要飞
无论地球上哪一角
我一天就到

用飞的原因不外乎
时间太少
你想拥有我每一秒
你今天就要

我飞的机会太多
有时因为你有时为自己
我飞过好几万里
不觉得那会是距离
突然很想不要飞
想走路去纽约
看看这一路我曾经忽略的一切
走路去纽约
也让感情在时间里
有机会沉淀自己

每一次我想见到你
就要飞
无论地球上哪一角
我一天就到

用飞的原因不外乎
时间太少
你想拥有我每一秒
你今天就要

突然很想不要飞
想走路去纽约
看看这一路我曾经忽略的一切
走路去纽约
也让感情在时间里
有机会沉淀自己

Hanyu Pinyin:
měiyī cì wǒ xiǎng jiàn dào nǐ
jiù yào fēi
wúlùn dìqiú shàng nǎ yī jiǎo
wǒ yītiān jiù dào

yòng fēi de yuányīn bùwài hū
shíjiān tài shǎo
nǐ xiǎng yōngyǒu wǒ měiyī miǎo
nǐ jīntiān jiù yào

wǒ fēi de jīhuì tàiduō
yǒushí yīnwèi nǐ yǒushí wèi zìjǐ
wǒ fēi guò hǎojǐ wàn lǐ
bùjué de nà huì shì jùlí
tūrán hěn xiǎng bùyào fēi
xiǎng zǒu lù qù niǔyuē
kàn kàn zhè yī lù wǒ céngjīng hūlüè de yīqiè
zǒu lù qù niǔyuē
yě ràng gǎnqíng zài shíjiān lǐ
yǒujī huì chéndiàn zìjǐ

měiyī cì wǒ xiǎng jiàn dào nǐ
jiù yào fēi
wúlùn dìqiú shàng nǎ yī jiǎo
wǒ yītiān jiù dào

yòng fēi de yuányīn bùwài hū
shíjiān tài shǎo
nǐ xiǎng yōngyǒu wǒ měiyī miǎo
nǐ jīntiān jiù yào

tūrán hěn xiǎng bùyào fēi
xiǎng zǒu lù qù niǔyuē
kàn kàn zhè yī lù wǒ céngjīng hūlüè de yīqiè
zǒu lù qù niǔyuē
yě ràng gǎnqíng zài shíjiān lǐ
yǒujī huì chéndiàn zìjǐ