JJ Lin Stories Untold

JJ Lin 林俊杰 Somebody 友人说 ft. Harry Chang 张怀秋

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Somebody 友人说

Click HERE for more from JJ Lin’s album Stories Untold 因你而在.

English Translations:
It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.

Who’s crush has fit the criteria and sat down? Yeah~
Reading too much into every polite remark. Yeah~
On the way turned into thoughtfully picking you up.
Politeness turned into gentleness.
Just like that, it spreads to every ear.

It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.

When did I get this friend? Hello~
Let me share with you the made-up legend.

You said he said who said? If you say too much, I don’t understand.
It’s like a far-fetched novel. Oh
The history books all say the battle was because of the other side. Right or wrong.

It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.

It’s better than a love song, when you hear your friend say it.
It’s more infectious than the flu, when someone tells their friend.
The whole world believes it, but everyone mouth says not me.
None of it is me, don’t tell anyone else, whoa whoa whoa.
This secret is only for your ears, promise me.
Someone says. Right or wrong.

You said he said who said? He said you said I said.
I said she said he said. He said you said I said.
I said he said who said? Who said you said I said?
Who cares who said it? Listen to us.

Chinese Lyrics:
比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 谁和谁的友人说
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错

谁的暧昧又对号入座 yeah~
一句问候就被想太多 yeah~
顺道变成 温馨的接送
礼貌被当成温柔
就这样传遍了耳朵

比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 谁和谁的友人说
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错

什么时候有这个朋友 Hello~
和你分享虚拟的传说

RAP:
你说他说谁说 说太多我看不懂
好像扑朔迷离的小说 oh
其实历史课本都说 战争都是对方的错 对或错

比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 谁和谁的友人说
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 对或错

比情歌更动听 当你听到友人说
比感冒更流行 OH~YEAH
全世界都相信 但每一张嘴都说 不是我
全都不是我 千万别告诉别人 喔喔喔
秘密只说给你听 勾勾手
有人说 都怪我

RAP:
你说他说谁说 他说你说我说
我说她说他说 他说你说我说
我说他说谁说 谁说你说我说
管他谁说的 听我们的

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s