JJ Lin Stories Untold

JJ Lin 林俊杰 Eugene Lin 林俊峰 Fly Back In Time 飞机

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Fly Back In Time 飞机

Click HERE for more from JJ Lin’s album Stories Untold 因你而在.

T/N: Eugene Lin is JJ Lin’s older brother. F: denotes lines sung by Eugene Lin, and J: denotes lines sung by JJ Lin. Together:, of course, means lines the two sang together.

English Translations:
F: Long time no see.
We fly close to each other, but the distance is so far.
J: It’s like the horizon.
So clear, but it’s at the edge of the sky.
F: Long, long ago.
J: And suddenly it’s today.

Together: Which way do I go? How do I go back to the way things were?
How do I fly back to that simple world?
Inside the folded paper airplane,
J: The things of the past are written.

Together: How do I find that day again?
Stubbornly flying towards that encounter.
F: It flew by my side,
J: Falling in the past.

F: Let’s be simple.
The direction that we want to fly to must be clear.
J: Let’s be more natural.
Maybe that way we’ll be happier.
F: From the past until today.
J: Until forever.

Together: Which way do I go? How do I go back to the way things were?
I really want to go back to that simple world.
J: Inside the folded paper airplane,
Together: Forever is written.

Together: How do we find that day again?
Stubbornly stopping at that moment in time.
F: Stay a bit longer.
Together: Nothing’s changed.

J: Which way do I go? How do I go back to the way things were?
How do I fly back to that simple world?
Inside the folded paper airplane, the things of the past are written.

Together: How do we find that day again?
Stubbornly flying towards that encounter.
J: It flew by my side.
Together: Falling in the past.
F: From the past until today.
J: Until
Together: Forever.

Chinese Lyrics:
(峰)好久不见
飞得好近 相隔好远
(杰)如地平线
那么清楚却 远在天边
(峰)从前从前
(杰)转眼今天

(合)我怎么走怎么还原
怎么飞回那单纯的世界
折好的飞机里面
(杰)写着从前

(合)怎么找回那一天
固执地飞向那一个见面
(峰)划过身边
(杰)降落以前

(峰)简单一点
飞的方向 要清楚明确
(杰)原始一点
或许我们会 快乐一些
(峰)从前今天
(杰)直到永远

(合)怎么走怎么还原
我好想回到单纯的世界
(杰)折好的飞机里面
(合)写着永远

(合)怎么找回那一天
固执地停留在那一瞬间
(峰)待久一点
(合)都没改变

(杰)怎么走怎么还原
怎么飞回那单纯的世界
折好的飞机里面 写着从前

(合)怎么找回那一天
固执地飞向那一个见面
(杰)划过身边
(合)降落以前
(峰)从前今天 oh~
(杰)直到 (合)永远

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s