Cloud Atlas OST

Han Geng 韩庚 Cloud Atlas 云图

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Cloud Atlas 云图

T/N: The collaborative version of Cloud Atlas 云图 with Zhou Bichang, Anson Hu, and many others have the same lyrics.

English Translations:
When I was young,
I would watch the stars all night.
But I couldn’t figure out that the brightest one was your eyes.

After many many struggles,
With a muddled understanding of the warmth and cold of human nature,
I’m still standing vigil in the cold night.

You finally appeared,
At that most impossible of times.
How is it that after traveling the world, I only remember your gentleness?

You taught me how to face the world,
How to chase after peace and mercy,
Gave me a family and a reason to live on.

We said that no matter how hard it is, we’ll walk together in this life.
No matter how far away the dreams are,
My hand will always be in yours.
We said that no matter how hard it will be, we’ll walk together in the next life.
No matter how much the world’s scenery changes,
No matter how many turns the stars take,
My heart will go on forever.

You finally appeared,
At that most impossible of times.
How is it that after traveling the world, I only remember your gentleness?

You taught me how to face the world,
How to chase after peace and mercy,
Gave me a family and a reason to live on.

We said that no matter how hard it is, we’ll walk together in this life.
No matter how far away the dreams are,
My hand will always be in yours.
We said that no matter how hard it will be, we’ll walk together in the next life.
No matter how much the world’s scenery changes,
No matter how many turns the stars take,
My heart will go on forever.

For many years, the world is filled with our legend.
This is just the cloud atlas of love that no one can understand.

We said that no matter how hard it is, we’ll walk together in this life.
No matter how far away the dreams are,
My hand will always be in yours.
We said that no matter how hard it will be, we’ll walk together in the next life.
No matter how much the world’s scenery changes,
No matter how many turns the stars take,
My heart will go on forever.

Chinese Lyrics:
当我小的时候
也曾整晚望着星空
猜不透那颗最明亮的是你的眼眸

经过多少跌跌撞撞
懵懵懂懂人世的冷暖
依然寒夜里孤单的守候

你终于出现
在最意想不到的时候
怎么会穿越人海茫茫只记得你的温柔

你教我如何面对世界
舍得追求安静与宽容
给我一个家活着的理由

说好了无论有多苦多难这辈子一起走
无论是梦想有多遥远
有我的手总与你相牵
说好了无论有多苦多难下辈子一起走
无论这世界风云变幻
无论这沧桑星移斗转
我心永远

你终于出现
在最意想不到的时候
怎么会穿越人海茫茫只记得你的温柔

你教我如何面对世界
舍得追求安静与宽容
给我一个家活着的理由

说好了无论有多苦多难这辈子一起走
无论是梦想有多遥远
有我的手总与你相牵
说好了无论有多苦多难下辈子一起走
无论这世界风云变幻
无论这沧桑星移斗转
我心永远

多年后世上散落着我们的传说
只是爱情的云图已没人看得懂

说好了无论有多苦多难这辈子一起走
无论是梦想有多遥远
有我的手总与你相牵
说好了无论有多苦多难下辈子一起走
无论这世界风云变幻
无论这沧桑星移斗转
我心永远

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s