Jay Chou Opus 12

Jay Chou 周杰伦 A Larger Cello 比较大的大提琴 ft. Lara Liang 梁心颐 & Gary Yang 杨瑞代

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

A Larger Cello 比较大的大提琴

Click HERE for more from Jay Chou’s album Opus 12 十二新作.

English Translations:
Little fool, this isn’t a cello.
I’m plucking the strings, but you’re eating dessert.
I’m enough just by myself.
Wait until I’m shocked off your annoying expression.

Clearly, I’m surrounded by a crowd,
But I can’t hear the jangling of coins.
I can only keep going, getting more and more serious.
I’m slowly waiting, slowly waiting, slowly waiting for the person that can recognize talent.
Crowds, crowds, they use applause to respond.
Cash, cash, never gets closer.
Eat and get clean, I really am not at peace.

The stand next door uses my music
As background music, and even takes turns performing.
I should just stop in the middle of the song,
Smile and see what you’re going to do.
(What can you do?)

You borrow another stand’s music,
And keep on dancing.
I kindly remind you not to let your key get away, that’ll be funny.
You actually think I’m annoying. What the hell?

How did I bother you? Saying we had something together.
It’s music that let us incompatible people come together.
A-GOGO, you don’t know how to dance. Your hands and feet will become numb.
If you’re going to perform, do it in the street for more people to see.

I’ll teach you. Please stand up. Remember to breathe during the chorus.
Break dancing, acting a scene, everything is mixed together.
Disco, I’ve never been. I’m afraid I won’t have any money after I go.
Make a friend, don’t drag it out. Just one thing: Be happy and free.

Little fool, this isn’t a cello.
I’m plucking the strings, but you’re eating dessert.
I’m enough just by myself.
Wait until I’m shocked off your annoying expression.

Clearly, I’m surrounded by a crowd,
But I can’t hear the jangling of coins.
I can only keep going, getting more and more serious.
I’m slowly waiting, slowly waiting, slowly waiting for the person that can recognize talent.
Crowds, crowds, they use applause to respond.
Cash, cash, never gets closer.
Eat and get clean, I really am not at peace.

The stand next door uses my music
As background music, and even takes turns performing.
I should just stop in the middle of the song,
Smile and see what you’re going to do.
(What can you do? I don’t care.)

You borrow another stand’s music,
And keep on dancing.
I kindly remind you not to let your key get away, that’ll be funny.
You actually think I’m annoying. What the hell?

How did I bother you? Saying we had something together.
It’s music that let us incompatible people come together.
A-GOGO, you don’t know how to dance. Your hands and feet will become numb.
If you’re going to perform, do it in the street for more people to see.

I’ll teach you. Please stand up. Remember to breathe during the chorus.
Break dancing, acting a scene, everything is mixed together.
Disco, I’ve never been. I’m afraid I won’t have any money after I go.
Make a friend, don’t drag it out. Just one thing: Be happy and free.

(One more time left!)

How did I bother you? Saying we had something together.
It’s music that let us incompatible people come together.
A-GOGO, you don’t know how to dance. Your hands and feet will become numb.
If you’re going to perform, do it in the street for more people to see.

I’ll teach you. Please stand up. Remember to breathe during the chorus.
Break dancing, acting a scene, everything is mixed together.
Disco, I’ve never been. I’m afraid I won’t have any money after I go.
Make a friend, don’t drag it out. Just one thing: Be happy and free.

Chinese Lyrics:
小傻瓜这不是大提琴 
我拨弦你却在吃点心
我一人就足够 
等我震惊你们的 死表情

明明 围观一堆人
却听不到 吭镫零钱声 
只能硬撑 越弹越认真 
我慢慢等 慢慢等 慢慢等 那识货的人
人潮 人潮 掌声回应 
钞票 钞票 却不靠近
吃干抹净 真有点不甘心

隔壁摊拿我的音乐当 
背景放竟还表演流畅
我干脆将音乐 中断 
微笑着看你 怎么办
(看你怎么办)

你却借别摊音乐 
还继续再跳 
我好心提醒你的Key别跑掉 会很好笑 
你竟然 在嫌我吵 哇咧喵

我哪里 碍到你 硬说跟我有默契
是音乐 让我们 东拼西凑在一起
A-GOGO 不会跳 跳了脚麻手会抖
来表演就要选在街头 感动的人才多

我教你 请起立 副歌记得要换气
跳街舞 演默剧 全都搅和在一起
Disco 没去过 就怕去了钱不够
交朋友 就不要太啰嗦 一句话开心自由

小傻瓜这不是大提琴 
我拨弦你却在吃点心
我一人就足够 
等我震惊你们的 死表情

明明 围观一堆人
却听不到 吭镫零钱声 只能硬撑
越弹越认真 我慢慢等 慢慢等 慢慢等 那识货的人
人潮 人潮 掌声回应 
钞票 钞票 却不靠近
吃干抹净 真有点不甘心

隔壁摊拿我的音乐当 
背景放竟还表演流畅
我干脆将音乐 中断 
微笑着看你 怎么办
(哇咧看你怎么办 I Don’t Care)

你却借别摊音乐 还继续再跳 
我好心提醒你的Key别跑掉 会很好笑 
你竟然 在嫌我吵 哇咧喵

我哪里 碍到你 硬说跟我有默契
是音乐 让我们 东拼西凑在一起
A-GOGO 不会跳 跳了脚麻手会抖
来表演就要选在街头 感动的人才多

我教你 请起立 副歌记得要换气
跳街舞 演默剧 全都搅和在一起
Disco 没去过 就怕去了钱不够
交朋友 就不要太啰嗦 一句话开心自由

(还有一遍啦)

我哪里 碍到你 硬说跟我有默契
是音乐 让我们 东拼西凑在一起
A-GOGO 不会跳 跳了脚麻手会抖
来表演就要选在街头 感动的人才多

我教你 请起立 副歌记得要换气
跳街舞 演默剧 全都搅和在一起
Disco 没去过 就怕去了钱不够
交朋友 就不要太啰嗦 一句话开心自由

2 thoughts on “Jay Chou 周杰伦 A Larger Cello 比较大的大提琴 ft. Lara Liang 梁心颐 & Gary Yang 杨瑞代”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s