S.H.E Blossomy

S.H.E That Tree 那时候的树

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

That Tree 那时候的树

Click HERE for more from S.H.E’s album Blossomy 花又开好了.

English Translations:
That endless summer slowly surfaces from my memories.
How many nights did we sit looking at shooting stars?
We’d often hold the time, walking to talk beneath the tree.
Sometimes swallows birds would come and quarrel.

Look at that road, it’s been rebuilt. That tree, it’s disappeared.
That me, I’ve grown up. That memory, it’s disappeared.
This world, it’s advanced. So beautiful, how could it have been forgotten?

Everything under the tree was my beautiful childhood.
Regret is in my eyes, staring at this change.
The hug under the tree was your beautiful past.
I remember that smile and will always cherish it.

The scent that smelled like prehistoric times has changed to concrete streets.
Nature became consumerism, so many choices to choose from.
The shore that was beaten by waves became elegant castles,
Forgot that the sky is the roof protecting you.

Listen, that land, the heart is beating. That tree, it’s sighing.
That you, you’ve matured. That memory, it’s calling.
This world, the beauty that it abandoned, I’ll remember it.

Everything under the tree was my beautiful childhood.
Regret is in my eyes, staring at this change.
The hug under the tree was your beautiful past.
I remember that smile and will always cherish it.

Can we first plant before we think about harvesting?
Can we remember those dreams that we’ve lost?
We can’t cut off the memories and say let’s start again.

The hug under the tree is my beautiful tomorrow.
Anticipation is in my eyes. We can change the world.
Everything under the tree is your beautiful tomorrow.
Remember that smile and always cherish it and walk further.

Walk further.

Chinese Lyrics:
记忆中隐隐浮现 没完没了的夏天
多少个夜晚坐看流星脱队
我们常牵着时间 散步到树下谈天
有时候燕鸟还会跑来凑嘴

看 那条路 重建了 那棵树 不见了
那个我 长大了 那回忆 消失了
这世界 进步了 那美好 怎么被遗忘了

树下曾有的一切 是我美丽的童年
遗憾在我的双眼 凝望这样的改变
树下拥抱的一切 有你美丽的从前
记住当时的笑脸 珍惜会走的更远

曾经原始的气味 变钢筋水泥的街
大自然成为商品 任君挑选
打着浪的海岸线 变作华丽的宫殿
忘了天空是保护你的屋檐

听 那片地 心跳着 那棵树 叹息着
那个你 懂事了 那回忆 呼喊着
这世界 舍弃的 那美好 让我牢牢记着

树下曾有的一切 是我美丽的童年
遗憾在我的双眼 凝望这样的改变
树下拥抱的一切 有你美丽的从前
记住当时的笑脸 珍惜会走的更远

能不能 先耕种 再想收获
能不能 回想起 遗失的梦
我们不能砍掉回忆 再说重来

树下拥抱的一切 是我美丽的昨天
期盼在我的双眼 我们能改变世界
树下曾有的一切 有你美丽的明天
记住当时的笑脸 珍惜会走的更远

走的更远

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s