S.H.E Blossomy

S.H.E After That 后来后来

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

After That 后来后来

English Translations:
We once gazed up at and chatted under the sky.
And how on many nights did we go crazy?
Now, I can no long hold all-nighters.
The days fly by while I blink.

The you then didn’t listen to anyone once you loved.
I worried about you but was so angry as well.
Afterwards, I finally learned to wipe your tears,
Maturing the stupidity of the past.

Please accompany me on the next half of my future.
We’ll refresh everyday to see the most beautiful scene.
No matter what punctuation we end on, what plans are stringed together and interrupted,
We have to have an “after that” for all our lives.

We chased after fantasies like they were dreams.
Afterwards, we had each other as convoys.
Then we faced the wind and waves together,
Searching for new dreams and fantasies.

I never thought that the wall of our time
Would be like a gallery that keeps expanding.
The walls are full of the lights of memory,
Looking at it makes my eyes turn red.

Please accompany me on the next half of my future.
We’ll refresh everyday to see the most beautiful scene.
No matter what punctuation we end on, what plans are stringed together and interrupted,
We have to have an “after that” for all our lives.

It’s like we just met for the first time yesterday.
Maybe we can travel for millions more light-years.
We’re like the audience looking at ourselves,
More curious than the world at the next “after that.”

Please continue to complete my incomplete existence.
I still need to get you to watch the flower of life bloom with me.
The story is waiting for us to nurture and care for.
Let’s just agree to always have an “after that” for all our lives.

Chinese Lyrics:
我们从望着星空聊天
到后来疯过多少彻夜
到现在已禁不起熬夜
日子飞奔的得像眨眼

你那时爱的不听谁劝
担心你却气到快翻脸
后来才学会替你擦泪
成熟了笨拙的从前

请继续陪伴 我下半个未来
我们天天更新 最美好片段
不管什么句点 企图打断连载
我们要一辈子 有后来后来

把幻想追逐得像梦想
后来有我们彼此护航
后来还一起逆风破浪
接着找新的梦幻想

没想过我们时间的墙
像一道会蔓延的画廊
墙上挂满回忆的萤光
一凝望就泛红眼眶

请继续陪伴 我下半个未来
我们天天更新 最美好片段
不管什么句点 企图打断连载
我们要一辈子 有后来后来

仿佛还在昨天初次见面
也许还能游行亿万光年
我们像观众对自己收看
比全世界好奇每个后来

请继续完整 我缺页的存在
我还要预约你 生命的花开
故事等着我们 热切培养灌溉
就约好一辈子 在后来后来

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s