Rainie Yang Wishing for Happiness

Rainie Yang 杨丞琳 Don’t Lie to Yourself 不要对自己说谎

Use the following credit for English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

Use the following credit for Hanyu Pinyin: Pinyin edited by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

For more information about credit and sources, please check the Terms of Use page.

Don’t Lie to Yourself 不要对自己说谎

Click HERE for more from Rainie Yang’s album Wishing for Happiness 想幸福的人.

English Translations:
You also know that that person is too dangerous,
But you’re also mesmerized by the unknown romance and wildness.
You want to become his love’s destination,
But you can’t be sure just how far away happiness is.
I understand your smart, stubborn determination to experience this for yourself.
That’s why I didn’t say anything and only stood by your side.

Never lie to yourself.
You have to be brave for your dreams to come true.
How sad would it be if, years later, you were to regret not trying it?
Never lie to yourself.
Just fly towards the heaven in the clouds.
If you’re disappointed, I’ll hug you to heal the wound.

You can count his too many faults,
But when someone else criticizes him, you’ll be on his side.
You have to love someone deeply to be able to compromise.
They can’t see your detailed everything.

Never lie to yourself.
You have to be brave for your dreams to come true.
How sad would it be if, years later, you were to regret not trying it?
Never lie to yourself.
Just fly towards the heaven in the clouds.
If you’re disappointed, I’ll hug you to heal the wound.

Never lie to yourself.
Don’t let other people tell you what to do.
No one can replace you in taking responsibility for everything.
Never lie to yourself.
Be strong even when you have to admit regret and turn around.
You’ll see my most understanding eyes behind you,
Helping you to clean out the old pain.

Chinese Lyrics:
你也晓得那个人太危险 
但又迷恋未知的浪漫和狂野
你想成为他爱情的终点 
却没把握距离幸福有多远
我懂你聪明倔强坚持亲身体验 
所以没反对只是陪在你身边

绝不要对自己说谎 
够勇敢才能实现梦想
多年后才遗憾没尝试 那多凄凉
绝不要对自己说谎 
就飞往在云端的天堂
万一你很失望 我会拥抱你疗伤

可以数出他太多的缺点 
但谁指责你又会为他辩解
是深深爱一个人才会愿意妥协 
别人看不见你们细微的一切

绝不要对自己说谎 
够勇敢才能实现梦想
多年后才遗憾没尝试 那多凄凉
绝不要对自己说谎 
就飞往在云端的天堂
万一你很失望 我会拥抱你疗伤

绝不要对自己说谎 
别任由旁人来安排去向
没有人能替代你承担所有下场
绝不要对自己说谎 
该后悔转身也要坚强
一回头会看到我最体谅的眼光
陪你打扫旧感伤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s